19/04/2026
DE 18.04.2026 – 71. Bezirksfeuerwehrtag Unterland in Tramin
Am Samstag, 18. April, fand in Tramin der 71. Bezirksfeuerwehrtag des Bezirksfeuerwehrverbandes Unterland statt.
Um 16 Uhr versammelten sich Fahnenabordnungen, Delegierte, Bürgermeister, Behördenvertreter und Ehrengäste auf dem Rathausplatz. Begleitet von der Bürgerkapelle Tramin zog die Festgemeinschaft ins Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr ein.
Bezirksfeuerwehrpräsident Markus Bertignoll begrüßte die zahlreichen Anwesenden, darunter Landeshauptmann Arno Kompatscher, Landesfeuerwehrpräsident Martin Künig, den Präsidenten der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland Hansjörg Zelger sowie Delegierte, Behördenvertreter und Bürgermeister. Besonders hervorzuheben ist, dass nahezu alle Bürgermeister des Unterlandes anwesend waren – ein starkes Zeichen der Wertschätzung gegenüber den Freiwilligen Feuerwehren.
Bürgermeister Wolfgang Oberhofer hieß die Gäste willkommen und stellte die Besonderheiten der Marktgemeinde Tramin vor.
Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder wurden Feuerwehrmänner für 40 Jahre Dienst geehrt und mit dem Verdienstkreuz in Gold des Landesfeuerwehrverbandes Südtirol ausgezeichnet.
Im anschließenden offiziellen Teil wurde auf die Tätigkeit des Jahres 2025 zurückgeblickt und ein Ausblick auf kommende Herausforderungen gegeben.
⸻
IT 18.04.2026 – 71ª Giornata dei Vigili del Fuoco del Comprensorio Bassa Atesina a Termeno
Sabato 18 aprile si è svolta a Termeno la 71ª Giornata dei Vigili del Fuoco del Comprensorio Bassa Atesina.
Alle ore 16 si sono riunite in piazza Municipio le delegazioni con le bandiere, i delegati, i sindaci, le autorità e gli ospiti d’onore. Accompagnati dalla banda musicale di Termeno, i partecipanti hanno sfilato fino alla caserma dei Vigili del Fuoco Volontari.
Il presidente comprensoriale dei vigili del fuoco, Markus Bertignoll, ha salutato i numerosi presenti, tra cui il presidente della Provincia Arno Kompatscher, il presidente provinciale dei vigili del fuoco Martin Künig, il presidente della Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina Hansjörg Zelger, oltre a delegati, rappresentanti delle autorità e sindaci. Da sottolineare la presenza di quasi tutti i sindaci della Bassa Atesina, un forte segno di rispetto e riconoscimento nei confronti dei Vigili del Fuoco Volontari.
Il sindaco di Termeno, Wolfgang Oberhofer, ha dato il benvenuto agli ospiti presentando le particolarità del comune.
Dopo il momento di commemorazione dei membri defunti, sono stati premiati i vigili con 40 anni di servizio, insigniti della Croce al merito in oro conferita dall’Unione provinciale dei Vigili del Fuoco.
Nella successiva parte ufficiale si è fatto il punto sull’attività svolta nel 2025 e si è guardato alle sfide future.
