Manualis Cartiera in Fabriano

07/09/2026

Quattro giorni di incontri, scambi e materia in trasformazione.

Grazie a HOMO FABER per averci accolto, a Santoni e a GIUSEPPE SANTONI per aver affidato alla nostra carta i suoi offcuts. E grazie a tutte le persone che si sono fermate da noi, lasciandosi coinvolgere foglio dopo foglio.
-
Four days of encounters, exchanges, and matter in transformation.

Thank you to Homo Faber for having us, to Santoni and its chairman Giuseppe Santoni for entrusting its offcuts to our paper. And thank you to everyone who stopped by and let themselves be drawn into our process, sheet by sheet.

04/09/2026

Dentro e fuori, ogni scelta trova la propria dimensione.

Nel cofanetto realizzato per il debossing dona profondità al segno, mentre il nome della galleria percorre la carta stampata.
La chiusura magnetica si rende invisibile: ciò che non si mostra diventa essenziale.
-
Every choice finds its place, inside and out.

In the box designed for Sofy Gallery New York, debossing lends depth to the design, while the gallery’s name runs across the printed paper.
The magnetic closure is hidden from view: what is unseen becomes essential.

03/09/2026

27/08/2026

Ci sono occasioni in cui la carta diventa incontro, ricerca e trasformazione.
A Homo Faber racconteremo il nostro rapporto con la materia: gli offcuts di Santoni Official prenderanno forma, foglio dopo foglio.

Ci trovate dal 2 al 5 settembre a Venezia, in Fondazione Giorgio Cini.
-
There are times when paper becomes an encounter, an exploration, and a transformation.
At Homo Faber, we’ll share our relationship with matter: Santoni’s offcuts will take shape, sheet by sheet.

Come visit us September 2–5 in Venice, at the Giorgio Cini Foundation.

19/08/2026

La materia non fa da sfondo: entra nel progetto.

I segni più sottili conservano definizione anche nella complessità; margini vivi incontrano la precisione dell'oro.
Nulla si perde.
-
The material is not just a background: it becomes part of the design.

Even the subtlest details retain their definition amid the complexity; vibrant edges meet the precision of gold.
Nothing is lost.

14/08/2026

Un foglio che conosce il valore del vuoto.

Nel volume FENDI "Hand in Hand", la materia si apre con precisione: ogni taglio è pensato, ogni assenza è intenzione.
Perché non tutto si aggiunge: certe storie si svelano togliendo.
-
A sheet that understands the worth of emptiness.

In the FENDI “Hand in Hand” collection, the fabric unfolds with precision: every cut is deliberate, every absence is intentional.
Because not everything is added: some stories are revealed through absence.

11/08/2026

Il nero non è assenza. È profondità.

Il tono su tono anima la superficie: il segno affiora, la luce cambia, le parole prendono spazio.
Ogni dettaglio si fa riconoscere senza alzare la voce.
–
Black is not emptiness. It is depth.

The tone-on-tone effect brings the surface to life: the lines emerge, the light shifts, and the words take on their own space.
Every detail makes itself known without raising its voice.

11/08/2026

La carta realizzata a mano a Fabriano (Ancona) dalla storica Cartiera Manualis a disposizione di 15 artisti locali negli spazi della Sofy Gallery NYC a Manhattan, in occasione della mostra collettiva "Memories of Now": si è svolto il secondo appuntamento d... (ANSA)

09/08/2026

C’è un attimo, prima di scoprire cosa ti attende, in cui la confezione è già tutto.

La scatola si apre, si trasforma, si rivela. Un gesto curato fino all’ultimo dettaglio, un packaging nato per essere vissuto.
Alcune esperienze iniziano ancora prima dell’apertura.
-
There’s a moment, before you discover what lies ahead, when the packaging is everything.

The package opens, transforms, and reveals itself. A gesture crafted with attention to every last detail, created to be experienced.
Some experiences begin even before you open it.

07/08/2026

La carta può essere respiro o materia. In Excelsis non devi scegliere.

Edito da Consulting Art in soli 225 esemplari e donato a Papa Leone XIV, il volume attraversa arte sacra, filosofia e spiritualità. Stampato in digitale e rilegato a mano, include otto tavole serigrafiche che amplificano il dialogo tra segno e materia. La sua essenza si rivela pagina dopo pagina.
-
Paper can be either breath or matter. In Excelsis, you don’t have to choose.

Published by Consulting Art in a limited edition of just 225 copies and presented to Pope Leo XIV, this volume explores sacred art, philosophy, and spirituality. Digitally printed and hand-bound, it includes eight silkscreen prints that amplify the dialogue between mark and matter. Its essence is revealed page by page.