Ottica Pretolani

13/06/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

«QUI GIACE
LA BAMBINA DAI CAPELLI TURCHINI
MORTA DI DOLORE
PER ESSERE STATA ABBANDONATA DAL SUO
FRATELLINO PINOCCHIO.»
(C. Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Felice Paggi Libraio-Editore, Firenze 1883, p.112.)

Le parole lette dal burattino nell'epitaffio trovato sul prato "dove sorgeva una volta la Casina bianca" della fata assonano tristemente con quelle diramate una settimana fa dai familiari della fumettista e regista iraniana Marjane Satrapi, «morta di dolore poco più di un anno dopo la scomparsa di Mattias Ripa, suo marito e l’amore della sua vita».

Si può dunque morire di crepacuore.

Potessero tutti gli occhi anneriti dal bistro e dalla depressione riaccendersi di colore. Bastasse a illuminare gli sguardi bui indossare una montatura iridescente di Onirico. Che bel sogno!
https://www.oniricoeyewear.com/it/on-146/621/?col=4

In foto:
- Aurelio Raggi, "La Fata Turchina", dettaglio, matite colorate su cartoncino, 2026.
-Onirico Eyewear, ON162, acetato multicolore, collezione 2026.

02/06/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

Il 2 giugno 1946 si svolsero in Italia contemporaneamente il referendum sulla forma istituzionale dello Stato e l'elezione dell’Assemblea Costituente preposta alla stesura di una carta costituzionale.

All'Articolo 1 del testo promulgato il 27 dicembre 1947 la neonata Repubblica democratica è definita «fondata sul lavoro», così come dal capitolo IV de "Le Avventure di Pinocchio" si evince quanto il trinomio scuola-lavoro-onesti guadagni costituisca il fondamentale principio etico-morale su cui poggia tutto il romanzo, tanto densamente caratterizzato dai tratti della società postunitaria (Cfr. Costanza Geddes da Filicaia, "La maratona di Pinocchio, eroe dell'Italia postunitaria", 2012).

«E se non ti garba di andare a scuola, perché non impari almeno un mestiere, tanto da guadagnarti onestamente un pezzo di pane?», chiese infatti il Grillo-parlante a Pinocchio, che rispose scagliandogli un martello di legno «preso di sul banco».

Nel collage realizzato dall'artista di Portico di Romagna a far le spese della furia del burattino sembra essere, oltre all'insetto, l'occhiale FOEHN di Giorgio Nannini.
https://www.giorgionannini.com/it/foehn/1233/

Tutto visibile e acquistabile nell'ambito della mostra allestita in negozio, nei consueti giorni e orari d'apertura.

21/05/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

«Fra "Le Avventure di Pinocchio" e noi, sarebbe ipocrita nasconderlo, si alza sempre più alta una dura paratia, fatta non di noia, di mala abitudine scolastica, com'è il caso di Manzoni, ma di variazioni, amplificazioni, trascrizioni, che finiscono per svogliare e mettere fuori strada il lettore, spingendolo sulle secche di lungaggini e cervellotici andirivieni, fastidiosi e banalizzanti almeno quanto i sempre ritornanti stereotipi sul conto del Collodi e sul non molto che sappiamo sulla sua vita.»

Con tali parole, nell'"Introduzione" al testo collodiano, edita per l'Universale Economica Feltrinelli nel 1993, Ferdinando Tempesti sembrava già confrontarsi con la questione oggi divenuta attuale a seguito della pubblicazione delle nuove "Indicazioni nazionali sul programma di letteratura italiana per i liceo" che propongono la possibilità di spostare la lettura dei "Promessi sposi" dal secondo al quarto anno.

Quale dunque il giusto approccio ai classici per non farli morire?

Sempre Tempesti si domandava se fosse «troppo chiedere che al lettore, nella libertà alla quale ha pieno diritto, sia dato accostarsi all'opera di un autore, chiunque sia, sostanzialmente in condizioni di parità; quanto dire nel rispetto di quella libertà alla quale chi ha scritto ha - o quanto meno avrebbe - diritto quanto lui.»

Ecco allora che Aurelio Raggi ha cercato di fare ritorno al testo originario di "Pinocchio", "sempre vivo", traducendone fedelmente le immagini con un linguaggio solo apparentemente ingenuo, impiegando matite e carte colorate. Diventa rosa il corpo spigoloso del burattino nel collage riprodotto in foto, come l'acetato sul musetto del rotondeggiante occhiale da vista Onirico.

oniricoeyewear.com/it/on-146/615/?col=6

14/05/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

"Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.
Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname (...)."
(Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Firenze 1883, p. 5).

Risaputa invece la causa della sua presenza oggi in negozio, ove a condurlo fu mastr'Aurelio, dopo avergli intagliato la bocca e confezionato il naso lungo e appuntito, su cui porta, come fosse Geppetto, l'occhiale Liam di Saraghina eyewear, turchino quanto i capelli della bambina che sostituisco impropriamente.

saraghinaeyewear.it/search?q=liam

12/05/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

«C'era una volta...
- Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori.
No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno» (Carlo Collodi, incipit de "Le avventure di Pinocchio").

Principiamo ordunque il racconto dei lavori esposti in bottega, dedicati a Pinocchio, «il 'pinocolus' che in latino significa pezzetto di pino» (Elémire Zolla, "Il burattino framassone", "La Stampa, 27 febbraio 2002), esattamente quello disegnato a matite colorate dall'artista di Portico di Romagna, a sostenere l'ampio occhiale da sole Bolon Eyewear Italy , dai prifili squadrati, in acetato nero e lenti sempreverdi!

https://boloneyewear.com/products/metz?shpxid=e4e7f835-47db-4304-9e56-9228e4deaad4

27/04/2026

Testimonial d'eccezione!

Sotto il sole di Abano Terme Raffaella indossa gli occhiali Ester di Giorgio Nannini 😄

giorgionannini.com/it/ester/2390/

21/04/2026

𝗚𝗶𝗼𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗼 𝘀𝗴𝘂𝗮𝗿𝗱𝗼 👁️

La mostra 𝙄𝙡 𝙙𝙧𝙖𝙥𝙥𝙤 𝙚 𝙡'𝙪𝙫𝙖 di 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗠𝗼𝘀𝗰𝗮𝗿𝗶𝗲𝗹𝗹𝗼 curata da 𝗚𝗮𝗯𝗿𝗶𝗲𝗹𝗲 𝗦𝗮𝗹𝘃𝗮𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮 è una sfida alla nostro modo di percepire.

Lo sguardo è continuamente messo alla prova, coinvolto in un gioco che non offre certezze, ma invita a interrogarsi sul rapporto tra visione, rappresentazione e materia.

Provatelo anche voi questo weekend! ☀️

⏳ La mostra termina il 26 Aprile.
🤝 Mostra in collaborazione con 𝗢𝘁𝘁𝗼 𝗴𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆.
📍 Museo d'arte Lercaro, via Riva di Reno 57, Bologna.

17/04/2026

Grazie Ilaria Marianini per la sensibilità umana e l'attenzione istituzionale ☺

Oggi ho avuto il piacere di incontrare la famiglia Pretolani in occasione di un traguardo davvero significativo: 80 anni di attività!

Una storia che affonda le sue radici lontano nel tempo, fatta di impegno, passione e capacità di evolversi senza mai perdere il legame con il proprio territorio. Dal piccolo laboratorio artigianale fino alla realtà solida e riconosciuta di oggi, il negozio Pretolani rappresenta un esempio prezioso di continuità e dedizione.

A nome dell’Amministrazione comunale e di tutta la comunità, desidero esprimere non solo le più sincere congratulazioni, ma soprattutto un sentito ringraziamento.
In un paese come il nostro, ogni attività che nasce, cresce e resiste nel tempo è molto più di un’impresa: è un presidio di vita, un punto di riferimento, un elemento fondamentale per la qualità del vivere quotidiano.
Per questo è importante che, come cittadini, continuiamo a sostenere le nostre attività locali, scegliendole ogni giorno. Solo così continueremo a costruire e a difendere la vitalità della nostra comunità.

La storia della famiglia Pretolani ci ricorda quanto siano importanti il lavoro, la collaborazione tra generazioni e il senso di appartenenza a una comunità.

Grazie davvero per quello che avete costruito in questi 80 anni e per ciò che continuerete a rappresentare per il nostro paese.

12/04/2026

Ringraziando di cuore Oscar Bandini per il bell'articolo, correggiamo il nome di "Gino", all'anagrafe Giovanni ☺

04/04/2026

PIN-OCCHIO
Disegni e collage di Aurelio Raggi

«Capitolo V.
Pinocchio ha fame e cerca un uovo per farsi una frittata; ma sul più bello, la frittata gli vola via dalla finestra.

(...) Detto fatto, pose un tegamino sopra un caldano pieno di brace accesa: messe nel tegamino, invece d'olio o di b***o, un po' d'acqua: e quando l'acqua principiò a fumare, tac!...spezzò il guscio dell'uovo, e fece l'atto di scodellarvelo dentro. Ma invece della chiara e del torlo scappò fuori un pulcino tutto allegro e complimentoso, il quale facendo una bella riverenza disse: "Mille grazie, signor Pinocchio, d'avermi risparmiata la fatica di rompere il guscio! Arrivedella, stia bene e tanti saluti a casa!"» (C. Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Felice Paggi Libraio - Editore, Firenze 1883, pp.23-24.)

Si richiama la chiusa del pulcino, non per beffa ma come sincero augurio di buona Pasqua!

In foto:
🐥 "Giosuè" di Giorgio Nannini, montatura in acetato color ocra trasparente, dal gusto retrò, con ponte a chiave e cerniere ribattute sul frontale
https://www.giorgionannini.com/it/giosue/1817/?op=1819
🐥 "Pulcino" di Aurelio Raggi, matita e carte colorate, 2026.