Związek Lekarzy i Psychologòw Polskich we Włoszech

31/07/2026

📢 Iɴғᴏʀᴍᴀᴄᴊᴀ ᴏ ɴᴀᴅᴄʜᴏᴅᴢᴀ̨ᴄʏᴍ ᴡʏᴅᴀʀᴢᴇɴɪᴜ ɪ ᴜᴅᴢɪᴀʟᴇ ɴᴀsᴢᴇɢᴏ Sᴛᴏᴡᴀʀᴢʏsᴢᴇɴɪᴀ.

​Z przyjemnością informujemy, że nasze Stowarzyszenie będzie reprezentowane podczas nadchodzącego wydarzenia
𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐲 𝐋𝐌𝐂 & 𝐋𝐋𝐀 𝐏𝐡+ – „𝐋𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐢𝐞𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐳𝐚”, organizowanego przez Bianco Airone a.p.s. z okazji Światowego Dnia Białaczki Ph+.

​Wydarzenie poświęcone jest nowym horyzontom w naukach medycznych, neurobiologii oraz wsparciu psychologicznemu w procesie leczenia hematologicznego.
Nasze przedstawicielki poruszą niezwykle ważne tematy związane z inkluzją, rejestrem ciąż u pacjentek oraz wsparciem psychologicznym dla osób żyjących na emigracji:
​🧬 Nasz udział w programie:

​🔹 godz. 10:30 - dr Małgorzata Monika Trawińska (hematolog, Prezes Stowarzyszenia):
„𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐥 𝐠𝐢𝐨𝐜𝐨 𝐬𝐢 𝐟𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐨 – 𝐥𝐚 𝐯𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞” 𝐞 „𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐯𝐢𝐝𝐚𝐧𝐳𝐞”

​🔹 godz. 10:50 – mgr Aleksandra Ewa Krawczyk (psycholog, psychoterapeuta Gestalt):
„𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐥𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐨𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐢𝐬𝐜𝐞 𝐞 𝐢𝐥 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐨 𝐬𝐢 𝐟𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐧𝐢𝐞𝐫𝐨: 𝐫𝐢𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐞𝐧𝐨 𝐬𝐢𝐜𝐮𝐫𝐨 𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐨 𝐝𝐚 𝐜𝐚𝐬𝐚”

​📍 Informacje organizacyjne:

🗓 Data: Sobota, 26 września 2026 r. (godz. 9:00 – 14:00)
🏛 Miejsce: Sala Rita Levi Montalcini, Ospedale Sant'Eugenio (Rzym)

​Dzielimy się tą informacją, aby na bieżąco przybliżać Wam działania i zaangażowanie członków naszego Stowarzyszenia w ważne inicjatywy medyczne i społeczne we Włoszech.

13/06/2026

🟢 Z HISTORII ZWIĄZKU🟢
​Pierwsze Spotkanie Założycielskie – 1 lipca 2023 r.

🕛 ​Pierwsze spotkanie lekarzy i psychologów polskich pracujących we Włoszech odbyło się 1 lipca 2023 roku w Ambasadzie RP w Rzymie.
🗣️ W wydarzeniu uczestniczyło osobiście 20 osób, a kolejnych 5 wzięło udział w formie zdalnej (połączenie on-line).

​Gospodarzami tego wyjątkowego wydarzenia byli: Pani Ambasador Anna Maria Anders, Pani Konsul Agata Ibek-Wojtasik, Wicekonsul Pan Piotr Chudy oraz Pani Ewa Obrok, wraz z innymi przedstawicielami urzędu konsularnego i ambasady.

🔵 Spotkanie miało charakter półformalny, a jego głównym celem było podjęcie kroków przygotowawczych do formalnego zarejestrowania Związku Lekarzy i Psychologów Polskich we Włoszech.
​Program Działania i Cele Statutowe.

​Po oficjalnych przemówieniach Pani Ambasador Anny Marii Anders oraz Pani Konsul Agaty Ibek-Wojtasik, głos zabrała dr Małgorzata Trawińska, która nakreśliła kluczowe założenia i obszary działalności dla powstającej organizacji:

📌 ​Działalność na rzecz Polonii:
Wsparcie i aktywne działanie na rzecz społeczności polskiej mieszkającej na stałe we Włoszech, jak również obywateli polskich przebywających w tym kraju czasowo.

📌 ​Inicjatywy medyczne i profilaktyka: Organizowanie akcji zapobiegawczych (np. screening wad wzroku, badania stomatologiczne, ortopedyczne, prewencja anoreksji), prowadzenie dyżurów telefonicznych oraz organizowanie tzw. Dni Otwartych (bezpłatnych konsultacji dla obywateli polskich).
Działania te mają być realizowane w miejscach skupisk Polonii – m.in. w polskich szkołach, kościołach i innych miejscach spotkań.

📌 ​Baza polskich specjalistów:
Ułatwienie dostępu do polskojęzycznej opieki medycznej i psychologicznej poprzez utworzenie dedykowanej strony internetowej z nazwiskami oraz danymi kontaktowymi lekarzy i psychologów.

👥 ​Potencjał ludzki i struktura (stan na dzień startu):
Z bazy 55 nazwisk lekarzy i psychologów pozyskanej z konsulatu, aktywny kontakt nawiązało aż 50 osób (w tym 40 lekarzy, 9 psychologów oraz 1 ortoptysta).
✅ W celu sprawnej komunikacji utworzono grupę roboczą w aplikacji WhatsApp, która w dniu spotkania liczyła 39 osób (2 lekarzy pozostało poza grupą ze względów językowych).

🌎 Członkowie założyciele reprezentują regiony: Veneto, Lombardia, Apulia, Sycylia oraz Lacjum.
​Ważnym elementem spotkania była autoprezentacja – wszystkie osoby obecne w Ambasadzie oraz łączące się online przedstawiły swój profil zawodowy oraz obszar bieżącej działalności.

​Współpraca z Placówką Dyplomatyczną i Wnioski Końcowe:

​W drugiej części spotkania głos zabrali Pani Ewa Obrok oraz Wicekonsul Piotr Chudy. Przedstawili oni realne zapotrzebowanie konsulatu na pomoc medyczną dla obywateli polskich oraz podkreślili, jak istotne z punktu widzenia placówki dyplomatycznej jest stworzenie stabilnej i zorganizowanej sieci polskich specjalistów.

​Podczas dyskusji sformułowano trzy kluczowe wnioski końcowe:

🟢 ​Entuzjazm i rejestracja prawna:

Wszyscy zebrani z wielkim entuzjazmem poparli ideę utworzenia stowarzyszenia.
Większość opowiedziała się za oficjalną, regularną rejestracją Związku, co w przyszłości umożliwi pozyskiwanie zewnętrznych środków finansowych i grantów na realizację projektów statutowych.

🟢 ​Wsparcie Konsulatu i pomoc turystom:

Przedstawiciele konsulatu zadeklarowali pełną gotowość do opublikowania na oficjalnej stronie internetowej placówki listy lekarzy i psychologów wraz z kontaktami. Ułatwi to Polonii, a w szczególności polskim turystom, szybki dostęp do specjalistów mówiących w języku ojczystym w nagłych wypadkach.

🟢 ​Otwarty charakter organizacji:

Postanowiono stale zapraszać do współpracy wszystkich zainteresowanych lekarzy i psychologów pochodzenia polskiego, którzy praktykują na terenie Włoch.

12/06/2026

🤝 Integracja i dialog: Relacja ze spotkania Polonii w Rzymie

​Z ogromną radością wracamy wspomnieniami do wyjątkowego wydarzenia, które miało miejsce 17 marca 2025 roku w Auli Jana Pawła II przy parafii św. Stanisława w Rzymie.

​W tym dniu odbyło się niezwykle inspirujące spotkanie z dolnośląską grupą seniorów, którzy odwiedzili Wieczne Miasto w ramach programu Erasmus+, realizowanego we współpracy z Fundacją „Via Salutis”.

Cel ich wizyty był jasny, a zarazem niezwykle bliski naszym sercom: edukacja, wymiana doświadczeń oraz integracja ze społecznością lokalną.

​💡 Nasza misja w praktyce

​Wydarzenie to było doskonałą okazją do bezpośredniego dialogu między przybyłymi gośćmi a przedstawicielami kluczowych organizacji polonijnych we Włoszech, wśród których obecne były m.in. Związek Polaków we Włoszech, Stowarzyszenie „Le Rondini”, Rzymskie Stowarzyszenie Włosko-Polskie (AIPRO) oraz Associazione Culturale Insieme.

​Jako Stowarzyszenie Lekarzy i Psychologów Polskich we Włoszech pragniemy podkreślić, jak fundamentalne znaczenie dla naszej działalności mają tego typu inicjatywy.

​Jednym z głównych celów naszego Stowarzyszenia jest szeroko rozumiana integracja. Wierzymy, że budowanie silnych więzi, wspieranie dialogu międzypokoleniowego oraz integracja nowo przybyłych rodaków z Polonią mieszkającą we Włoszech na stałe, stanowią fundament dobrostanu psychicznego i społecznego. Spotkania takie jak to udowadniają, że wspólna wymiana energii i doświadczeń wzbogaca każdą ze stron i tworzy bezpieczną, solidarną przestrzeń dla nas wszystkich.

​Dziękujemy organizatorom oraz wszystkim uczestnikom za ten piękny czas budowania mostów. Jesteśmy dumni, że jako polscy medycy i psycholodzy we Włoszech możemy być częścią tak żywej i wspierającej się społeczności.

​

10/06/2026

💙 Światowy Dzień Cukrzycy dla Polonii
Rzymskiej: Razem w walce o zdrowie!

​Profilaktyka i edukacja to najskuteczniejsza broń w walce z chorobami cywilizacyjnymi.
Jednym z kluczowych i stałych filarów działalności Związku Polskich Lekarzy i Psychologów we Włoszech stały się coroczne obchody Światowego Dnia Cukrzycy (World Diabetes Day) we współpracy ze Stowarzyszeniem Le Rondini.

​To wyjątkowe wydarzenie, organizowane specjalnie dla rzymskiej Polonii, z roku na rok przyciąga coraz większą liczbę osób chętnych do zadbania o swoje zdrowie.

​🏛️ Tradycja i gościnność w sercu Rzymu
​Nasze spotkania profilaktyczne na stałe wpisały się w harmonogram wydarzeń przy Kościele św. Stanisława BM w Rzymie (via delle Botteghe Oscure 15). To właśnie tam, w prestiżowej i gościnnej Auli św. Jana Pawła II, nasi specjaliści jednoczą siły, by nieść bezpłatną pomoc.
​Oto jak rozwijała się ta inicjatywa:

​Edycja 2024 (24 listopada):
Pierwsza z prezentowanych akcji, podczas której oprócz podstawowych pomiarów poziomu cukru we krwi i ciśnienia tętniczego, pacjenci mogli skorzystać z profesjonalnego badania elektrokardiograficznego (EKG) we współpracy z Farmacia Cantù.
​Edycja 2025 (9 listopada) – Rok Edukacji Zdrowotnej i Profilaktyki: Kolejny rok przyniósł jeszcze większy nacisk na edukację. Oprócz tradycyjnych konsultacji i pomiarów, program wzbogacono o interaktywne formy szerzenia wiedzy: porady, testy, zagadki, quizy oraz rebusy medyczne, które w przystępny sposób uczyły, jak zapobiegać cukrzycy na co dzień.
​🤝 Co oferujemy podczas każdej edycji?
​Bezpłatne konsultacje ze specjalistami ze Związku Polskich Lekarzy i Psychologów we Włoszech.
​Szybkie i bezbolesne pomiary poziomu glukozy oraz ciśnienia.
​Materiały edukacyjne i wsparcie w języku polskim.
​Wspaniałą, pełną życzliwości atmosferę, co idealnie oddają pamiątkowe zdjęcia z naszych wspólnych spotkań!
​🌍 Cukrzyca nie wybiera, ale dzięki regularnym badaniom kontrolnym możemy ją wcześnie wykryć i skutecznie kontrolować. Dziękujemy rzymskiej parafii, wszystkim partnerom (w tym International Diabetes Federation) oraz niezastąpionym wolontariuszom za to, że wspólnie możemy tworzyć tak ważne projekty dla naszych rodaków.
​🇵🇱🇮🇹 Dbaj o zdrowie z nami! Do zobaczenia na kolejnych akcjach profilaktycznych!

09/06/2026

🩺 Trzy lata w służbie zdrowia: sukces Dni Bezpłatnych Konsultacji Medycznych we Włoszech!

​Od momentu swojego powstania, Związek Polskich Lekarzy i Psychologów we Włoszech (Associazione dei Medici e Psicologi Polacchi in Italia) stawia sobie jasny cel: przełamywanie barier językowych oraz ułatwianie dostępu do opieki medycznej Polakom mieszkającym na terenie Włoch.

​Dziś chcemy przybliżyć historię naszego stowarzyszenia poprzez 3 wielkie coroczne inicjatywy, w ramach których zaoferowaliśmy całkowicie bezpłatne wizyty specjalistyczne oraz wsparcie psychologiczne w Rzymie.

​🗓️ 1. Pierwsza edycja: 9 marca 2024 r.

​Nasza wielka inauguracyjna akcja ruszyła w Ambulatorium Nuovo Regina Margherita na Zatybrzu (Trastevere, wejście od via Emilio Morosini 30).
W godzinach od 9:00 do 14:00 pacjenci mogli bezpłatnie skonsultować się z wieloma specjalistami w swoim ojczystym języku.

​Dostępne specjalizacje: Pediatria, Choroby Wewnętrzne (Interna), Nefrologia, Endokrynologia/Diabetologia, Hematologia, Stomatologia/Ortodoncja, Fizjatria oraz Medycyna Sądowa.

​🗓️ 2. Umocnienie inicjatywy: 22 marzec 2025 r.
​Bogatsi o sukces z pierwszego roku, powtórzyliśmy akcję w kolejnym roku w tej samej placówce medycznej na Zatybrzu, przenosząc główne wejście na via Roma Libera 76.
Było to kluczowe spotkanie, które potwierdziło, jak ważne i potrzebne jest wsparcie medyczne na tym obszarze.

​Dostępne specjalizacje: Psychologia, Kardiologia, Nefrologia, Hematologia, Pediatria, Choroby Wewnętrzne oraz Stomatologia.

​🗓️ 3. Ostatnia edycja: 14 marzo 2026 r.

​Nasza inicjatywa nieustannie się rozwija, poszerzając grono specjalistów dostępnych dla pacjentów oraz umacniając strategiczne partnerstwo z ASL Roma 1, Ambasadą RP w Rzymie oraz Radą Regionalną Lacjum (Consiglio Regionale del Lazio).

​Dostępne specjalizacje: Psychologia, Stomatologia, Ortoptyka (diagnostyka wzroku, ciśnienie śródgałkowe, ostrość wzroku), Choroby Wewnętrzne, Hematologia, Radiologia (badania USG), Diabetologia/Endokrynologia, Kardiologia oraz Ginekologia.

​🤝 Szczególne podziękowania kierujemy do wszystkich lekarzy, psychologów, wolontariuszy oraz instytucji, które rok po roku bezinteresownie poświęcają swój czas i profesjonalizm, aby ten wyjątkowy projekt solidarności i profilaktyki zdrowotnej mógł się urzeczywistnić.

​🇵🇱🇮🇹 Obserwuj nasz profil, aby być na bieżąco z kolejnymi inicjatywami i nadchodzącymi wydarzeniami profilaktycznymi!

07/06/2026

🚩 STOP PRZEMOCY

Jak szukać pomocy we Włoszech, jeśli nie mówisz po włosku❓

​Doświadczasz przemocy psychicznej, kontroli lub nękania we Włoszech, ale barierą jest język?

✔️ Możesz uzyskać profesjonalną i bezpłatną pomoc w języku polskim

​Oto krótki przewodnik, jak poruszać się między włoskim systemem pomocy a polskimi organizacjami, aby bezpiecznie otrzymać wsparcie:

​KROK 1: Włoski numer alarmowy 1522 (Pomoc przez telefon)

​We Włoszech działa oficjalna, całodobowa i darmowa infolinia 1522. Choć na ich stronie internetowej menu oraz czat są dostępne tylko w kilku językach (włoski, angielski, francuski, hiszpański, arabski) i nie ma tam flagi Polski, pomoc po polsku JEST DOSTĘPNA drogą telefoniczną.

​👉 Co zrobić?

​Zadzwoń pod bezpłatny numer 1522 (z dowolnego telefonu we Włoszech).

​Na początku usłyszysz operatora mówiącego po włosku. Powiedz wyraźnie: "POLACCO" (lub "Polish" / "Lingua polacca").

​Operator ma obowiązek wdrożyć telefoniczną mediację językową – po chwili do rozmowy zostanie dołączony tłumacz przysięgły, który pomoże Ci opowiedzieć o Twojej sytuacji.

​KROK 2: Pomoc pisemna online (Polskie organizacje)

​Jeśli nie możesz lub nie chcesz rozmawiać przez telefon i wolisz kontakt pisemny całkowicie po polsku, najlepiej pominąć włoski czat i skierować się bezpośrednio do polskich organizacji, które pomagają Polakom również za granicą.

​👉 Masz dwie bezpieczne opcje:
​Napisz wiadomość na WhatsApp:
Wyślij tekst na polski numer +48 510 404 333 (całodobowa Niebieska Linia).
To bezpieczna forma czatu.

​Napisz e-mail: Wyślij wiadomość opisującą Twoją sytuację na adres: [email protected].

​❤️ Ważne: Przemoc psychiczna to też przemoc. Masz prawo szukać ratunku i masz prawo zrobić to w swoim własnym języku.

Jeśli Twoje życie lub zdrowie jest w bezpośrednim zagrożeniu, we Włoszech dzwoń natychmiast pod numer alarmowy 112.
​Pamiętaj, że możesz zapisać ten post lub przekazać go komuś, kto może teraz bardzo potrzebować tych informacji.

07/06/2026

🔴 Przemoc domowa we Włoszech: Poradnik w języku polskim

​Mieszkanie za granicą, bariera językowa i brak znajomości lokalnych przepisów często utrudniają szukanie pomocy.

Broszura „Ofiary przemocy – nigdy więcej same”, przygotowana przez Ambasadę RP w Rzymie oraz Prokuraturę w Tivoli, to praktyczny przewodnik dla każdego, kto potrzebuje wsparcia.

​Co zawiera publikacja?
▪️ Wyjaśnienie praw ofiar w świetle włoskiego prawa.
▪️ Instrukcję krok po kroku, jak zgłosić przestępstwo.
▪️ Kontakty do instytucji pomocowych i schronisk.
​Reaguj,
nie czekaj.

Pobierz bezpłatny poradnik PDF ➡️ https://www.gov.pl/web/wlochy/poradnik-dla-ofiar-przemocy-domowej-we-wloszech-od-dzis-takze-w-jezyku-polskim

​📞 Telefon alarmowy we Włoszech: 1522 (całodobowy, darmowy).

​

„Ofiary przemocy – nigdy więcej same” to tytuł broszury wydanej wspólnie przez Ambasadę RP w Rzymie i Prokuraturę przy Sądzie w Tivoli.

06/06/2026

Zachęcamy wszystkich badaczy i badaczki, doktorantów, studentów oraz praktyków zainteresowanych tematyką zdrowia i nauk medycznych do nadsyłania abstraktów na I Polsko-Włoską Konferencję Nauk o Zdrowiu i Nauk Medycznych.

Zachęcamy wszystkich badaczy i badaczki, doktorantów, studentów oraz praktyków zainteresowanych tematyką zdrowia i nauk medycznych do nadsyłania abstraktów na I Polsko-Włoską Konferencję Nauk o Zdrowiu i Nauk Medycznych. . . Zapraszamy do wspólnej rozmowy wokół zdrowia, medycyny, terapi...

05/06/2026

Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) daje prawo do leczenia w czasie wyjazdów turystycznych lub zawodowych do większości krajów europejskich.

https://pacjent.gov.pl/ekuz

05/06/2026

Chcesz pracować jako lekarz we Włoszech?

🩺🇮🇹 Procedura uznawania dyplomu medycznego (np. z Polski) jest wymagająca, ale całkowicie wykonalna!
Oto 2 kluczowe kroki:

​1️⃣ Dichiarazione di Valore (Ambasada): Pierwszy krok. Dokument z Ambasady Włoch, który potwierdza Twój dyplom lekarza oraz zdanie LEK-u. To podstawa prawna, ale sama w sobie nie daje prawa do pracy.

2️⃣ Riconoscimento della Qualifica (Ministerstwo Zdrowia): Właściwy wniosek do włoskiego Ministero della Salute. To oni analizują siatkę godzin (teorię i praktykę) i wydają dekret pozwalający na wykonywanie zawodu lekarza we Włoszech.

​⚠️ Uwaga:
W przypadku lekarzy Ministerstwo może wyznaczyć tzw. misura compensativa (egzamin uzupełniający lub staż adaptacyjny), jeśli programy studiów się różnią.

🖋️ Obowiązkowe jest też zdanie egzaminu z języka włoskiego przed zapisem do włoskiej izby lekarskiej (Ordine dei Medici).

​Masz pytania o dokumenty medyczne? Napisz w komentarzu! 👇