09/11/2026
CARIEEE si dice CARIE, anche quando è UNA.
Sapevatelo 🤣
Perché in Italia molte persone la chiamano "la caria" quando è una ovviamente?
La parola corretta è la carie (invariabile: una carie, due carie).
✅ Deriva direttamente dal latino caries, un nome della quinta declinazione.
💭 Tuttavia, il cervello dei parlanti italiani è abituato a una regola ferrea: i nomi femminili plurali finiscono in -e (le sedie, le porte). Sentendo dire "le carie", molte persone deducono automaticamente che si tratti di un plurale e creano un falso singolare in -a: la caria.
Il problema nel resto del mondo...🌏
La radice latina caries ha creato "vittime" anche in altre lingue, generando errori fotocopia basati sulle regole grammaticali locali:
🏴 💂🏼♀️ In Inglese (l'errore "a carie"): Il termine medico corretto in inglese è caries (es. dental caries), che è in realtà un singolare non numerabile. Siccome in inglese il plurale si forma aggiungendo la -s, moltissimi pazienti di lingua inglese (e persino alcuni studenti di odontoiatria al primo anno) pensano che caries sia un plurale. Di conseguenza, inventano il falso singolare "a carie", togliendo la "s" finale.
🇪🇸 💃🏼In Spagnolo (l'errore "la carie"): In spagnolo la parola corretta è la caries (invariabile: la caries / las caries). Anche qui, poiché in spagnolo la -s finale è il marchio di fabbrica del plurale, moltissimi madrelingua si confondono e dicono erroneamente "la carie" per indicare il singolare, convinti di aver applicato la regola giusta.
🇫🇷 🥐In Francese (l'eccezione fortunata): I francesi si sono salvati. Da loro la parola è la carie (singolare) e les caries (plurale). Poiché segue le normali regole ortografiche del francese, non genera equivoci.
🫥Non si tratta quindi di ignoranza tipicamente italiana, ma di un affascinante "cortocircuito" del cervello: cerchiamo semplicemente di dare un senso logico e regolare a un termine latino antico che non si adatta bene alle regole grammaticali moderne.
Studio dentistico Dott. Giuseppe Petrini
Via Cesare Battisti 28/7
Varazze (Sv)
☎️ 3397208941