鍼灸・指圧　神通堂 acupuncture & moxa & medical massage in Toyama city, Japan.

10/07/2024

2024年6月11日に本帰国しました。同時にビエンチャンでの営業を終了しました。
今まで懇意にしてくださった方々に心からの感謝を申し上げます。
今後は日本で、私の郷里の富山県で活躍します。
I returned to Japan on June 11, 2024. At the same time, I ended my business in Vientiane.
I would like to express my sincere gratitude to everyone who has been kind to me until now.
From now on, I will be working in Japan, in my hometown of Toyama Prefecture.
ຂ້ອຍກັບຄືນໄປປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນວັນທີ 11 ມິຖຸນາ 2024. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຢຸດຕິທຸລະກິດຢູ່ວຽງຈັນ.
ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃຈ​ມາ​ຍັງ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຕໍ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ.
ຈາກ​ນີ້​ໄປ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ໃນ​ບ້ານ​ເກີດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແຂວງ Toyama.

08/03/2024

私の知人です。お見事!

【ミッション】アトピー改善・美容鍼灸を通じてお一人お一人の人生の質を作るお手伝いをする Youtubeで美容と健康に役立つ動画を配信しています。沙羅Chan…

29/06/2023

ラオスは現在、インフレーションが激しいため、当院も料金を少し値上げします。何卒、御理解ください。
Due to the high inflation rate in Laos at the moment, I will raise the price a little. Thank you for your understanding.
ເນື່ອງຈາກອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນລາວສູງໃນຂະນະນີ້, ຄລີນິກຂອງພວກເຮົາຈະຂຶ້ນລາຄາເລັກນ້ອຍ. ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໃຈ.

22/12/2022

年末年始も休まず営業中です。
I am open during the year-end and New Year holidays.
ຂ້ອຍເປີດໃນຊ່ວງທ້າຍປີແລະວັນພັກປີໃຫມ່.

20/09/2022

A moxibustion at an acupuncture point.
It is a kind of oriental medicine. Are you interested in?

09/07/2022

Due to our summer vacation, I will be closed until August 6th. I'm currently in Japan.
ເນື່ອງຈາກວັນພັກຮ້ອນຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະປິດຈົນຮອດວັນທີ 6 ສິງຫາ. ປະຈຸບັນຂ້ອຍຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
当方の夏季休暇のため、8月6日まで休業しています。現在は日本にいます。

28/11/2021

Interesting, but I will pass.

24/11/2021

My daily morning training for aikido.
Body works are connected with martial arts.

15/02/2021

御利用の際はお電話を、と申し上げたいところですが、私は施術中には電話をとらないことにしています。治療に全力を傾けているからです。出来るだけwhatsappやmessengerをお使いください。
I like whatsapp or messenger better than phone when you contact with me. I don't pick up the phone during treatment because I want to do my best for my duty. Thanks.

18/05/2020

ロックダウンの大方の終了に伴い、本日より本格的に営業を再開します。
　身体の不調にお困りの方、いつでもご相談ください。

The lock down in Laos mostly had gone away, so I will reopen my business completely again from today.
I always welcome your request.