08/08/2025
Un nouveau Chapitre - A new Chapter - Ein neues Kapitel
Chers clients, chers amis,
Cet été est pour moi un moment de bonheur et d’épanouissement… si intense que j’ai envie qu’il se prolonge encore.
C’est pourquoi, avec beaucoup d’émotion que je partage avec vous ma décision d’arrêter mon activité professionnelle afin d’ouvrir un nouveau chapitre de ma vie.
J'appelle ce nouveau chapitre : Vie ta Vie
Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour votre confiance, votre fidélité et les belles relations que nous avons tissées au fil des années. Vous avez été bien plus que des clients : vous avez été des partenaires, des complices, et souvent des amis.
Je mesure la chance et le privilège de pouvoir prendre cette décision, et je pars avec la richesse de tous ces souvenirs partagés.
Je suis convaincu que nos chemins se croiseront, peut-être au détour d’une rue à Luxembourg, avec un sourire et quelques mots échangés.
Avec toute mon amitié,
Stéphane
_______________________________________________________
Dear clients, Dear friends,
This summer has been a time of joy and fulfillment for me… so intense that I took the decision to make it last even longer.
Thus, it is with great emotion that I would like to share my decision to bring my professional activity to a close in order to open a new chapter in my life.
Which I have called : Live your life
I want to sincerely thank you for your trust, your loyalty, and the wonderful relationships we have built over the years. You have been much more than clients: you have been partners, confidants, and often friends.
I feel truly fortunate and privileged to be able to make this decision, and I am leaving with this wealth of all these shared memories.
I am certain that our paths will cross again, perhaps on a street corner in Luxembourg, with a smile and a few words exchanged.
Warmest Regards,
Stéphane
_______________________________________________________
Liebe Kunden, Liebe Freunde,
Dieser Sommer ist für mich eine Zeit voller Freude und Erfüllung… so intensiv, dass ich mir wünsche, er möge noch lange dauern.
Deswegen, möchte ich Ihnen Mit großer Emotion mitteilen, dass ich meine berufliche Tätigkeit beende, um ein neues Kapitel meines Lebens aufzuschlagen.
Dieses neues Kapitel heisst: Lebe dein Leben
Ich danke Ihnen von Herzen für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die wunderbaren Beziehungen, die wir im Laufe der Jahre aufgebaut haben. Sie waren weit mehr als Kunden: Sie waren Partner, Vertraute und oft auch Freunde.
Ich schätze mich sehr glücklich und privilegiert, diese Entscheidung treffen zu können, und nehme den Reichtum all dieser gemeinsamen Erinnerungen mit.
Ich bin überzeugt, dass sich unsere Wege wieder kreuzen werden – vielleicht an einer Straßenecke in Luxemburg, mit einem Lächeln und ein paar gewechselten Worten.
Herzliche Grüsse
Stéphane
