Ville de Luxembourg

04/08/2026

🇫🇷 Bonne nouvelle ! ⛳ Le parcours de minigolf de 12 pistes de la vallée de la Pétrusse est à nouveau ouvert au public à partir d’aujourd’hui, 4 août 2026. Après la réalisation de travaux de sécurisation au pied des falaises, venez (re)découvrir ce lieu emblématique et profiter d’un moment de détente en plein cœur de la ville.
🔗Plus d’infos : https://ow.ly/cQWl50Zw7bo

🇱🇺 Gutt Noriicht! ⛳ De Minigolf mat 12 Pisten an der Péitruss ass ab haut, de 4. August 2026, nees fir de Public op. Nodeems d'Sécherheetsaarbechten um Fiels ofgeschloss goufen, kënnt Dir dës beléift Plaz nees (nei) entdecken an eng flott Zäit an der Stad genéissen.
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/74w650Zw7bn

🇬🇧 Good news! ⛳ The 12-hole mini-golf course in the Pétrusse Valley is open to the public again as of today, 4 August 2026.
Following safety work carried out at the foot of the cliffs, why not come and rediscover this iconic location and enjoy a relaxing moment in the heart of the city?
🔗More info: https://ow.ly/oAqI50Zw7bm

04/08/2026

🇫🇷 Le Service Foyers scolaires s'occupe de l'encadrement périscolaire des enfants en âge scolaire (3-12 ans).
Afin de renforcer ce service important, nous recrutons plusieurs profils :
👉 Plusieurs éducateurs diplômés (Diplôme d’Etat d’éducateur)
👉 Plusieurs agents socio-pédagogiques (Diplôme - DAP/CATP)
👉 Plusieurs animateurs (Diplôme - CCP/DAP)
🔗 Retrouvez cette annonce ainsi que toutes nos autres offres ici : https://ow.ly/eUBq50Z9fsr

🇱🇺 De Service Foyers scolaires këmmert sech ëm d'Betreiung vu Kanner am Schoulalter (3 bis 12 Joer) ausserhalb vun de Schoulzäiten.
Fir eis Ekippen ze verstäerken, siche mir verschidde Profiller:
👉 Diploméiert Educateuren (Diplôme d’Etat d’éducateur)
👉 Sozio-pedagogesch Mataarbechter (Diplom - DAP/CATP)
👉 Animateuren (Diplom - CCP/DAP)
🔗 Fannt dës Annonce an all eis aner Offeren hei: https://ow.ly/eUBq50Z9fsr

🇬🇧 The Service Foyers scolaires (Childcare Department) provides after-school care for school-aged children (3 - 12 years old).
To strengthen this important department, we are recruiting for several positions:
👉 Qualified educators (Secondary School Leaving Diploma)
👉 Socio-pedagogical assistants (Degree - DAP/CATP)
👉 Activity leaders (Degree - CCP/DAP)
🔗 Find these job postings as well as all our other offers here: https://ow.ly/eUBq50Z9fsr

02/08/2026

🇫🇷 🍽️ Faites découvrir les saveurs de l’Autriche à vos clients ! 🇦🇹

Dans le cadre de « Wien in Luxemburg », les établissements Horeca de la capitale sont invités à participer à une semaine gastronomique placée sous le signe de la cuisine autrichienne. Proposez des spécialités autrichiennes et prenez part à cette expérience culinaire au cœur de la capitale ! ✨

🔗 Inscriptions et plus d’infos : https://ow.ly/h9Tv50Zv021

🇱🇺 🍽️ Huelt Är Clientë mat éisträichesche Spezialitéiten op eng kulinaresch Rees! 🇦🇹

Am Kader vu « Wien in Luxemburg » sinn d’Horeca-Betriber aus der Stad invitéiert un enger gastronomescher Woch am Zeeche vun der éisträichescher Kiche matzemaachen.
Bitt éisträichesch Spezialitéiten un a gitt Deel vun dëser kulinarescher Erfarung am Häerz vun der Stad! ✨

🔗 Aschreiwungen a weider Informatiounen: https://ow.ly/mo4750Zv023

🇬🇧 🍽️ Bring a taste of Austria to your customers! 🇦🇹

As part of « Wien in Luxemburg », Horeca establishments in the capital are invited to take part in a gastronomic week celebrating Austrian cuisine. Add Austrian specialities to your menu and join this unique culinary experience in the heart of the city! ✨

🔗 Registration and further info: https://ow.ly/1Lua50Zv022

01/08/2026

🇫🇷 Nous sommes à la recherche d’un locataire pour une surface commerciale située au 21, rue Laurent Menager, à Pfaffenthal.
🔗 Tous les détails sont disponibles sur notre site web : https://ow.ly/wwU950ZuVBY

🇱🇺 Mir sichen e Locataire fir eng Geschäftsfläch um 21, rue Laurent Menager am Pafendall.
🔗 All Detailer fannt Dir op eiser Internetsäit: https://ow.ly/Ytu950ZuVBZ

🇬🇧 We are looking for a tenant for commercial premises at 21, rue Laurent Menager, in Pfaffenthal.
🔗 Find full details on our website: https://ow.ly/Cc5W50ZuVC5

31/07/2026

🇫🇷 L'ascenseur reliant le Pfaffenthal et la Ville-Haute sera fermé en raison de travaux de maintenance à partir du lundi, 3 août à 9h et jusqu’au mardi, 4 août au cours de la journée.
📱 Pour obtenir des infos en temps réel sur les horaires d'ouverture, téléchargez la « cityapp – VDL » ou rendez-vous sur : https://ow.ly/7cKk50ZuUIJ

🇱🇺 De Pafendaller Lift, deen de Pafendall an d'Uewerstad matenee verbënnt, ass de Méinden, 3. August vun 9:00 u bis en Dënschden, den 4. August am Laf vum Dag wéint Aarbechten zou.
📱Fir Echtzäit Informatiounen iwwer d'Ëffnungszäiten, luet Iech d'Cityapp – VDL erof oder gitt op eise Site: https://ow.ly/WB4n50ZuUII

🇬🇧 The elevator linking Pfaffenthal and Ville-Haute will be closed for works from 3/8/26 at 9:00 until the afternoon of 4/8/26.
📱For real-time information about opening times, get the "cityapp – VDL" or go to: https://ow.ly/y85j50ZuUIH

30/07/2026

🇫🇷 La conférence de presse de la Schueberfouer 2026 a eu lieu ce matin ! 🎡🎠✨

Préparez-vous pour la plus grande fête foraine du Luxembourg ! Retrouvez toutes les informations sur les attractions, les horaires d'ouverture ainsi que les meilleurs moyens de vous rendre à la Schueberfouer et de rentrer chez vous en toute sécurité sur fouer.vdl.lu. 🎢🚋

🇬🇧 The Schueberfouer 2026 press conference took place this morning! 🎡🎠✨

Get ready for Luxembourg's biggest funfair! Find everything you need to know about this year's attractions, opening hours, and the easiest ways to get to the Schueberfouer and back home safely at fouer.vdl.lu. 🎢🚋

🇱🇺 Haut de Moie war d'Pressekonferenz vun der Schueberfouer 2026! 🎡🎠✨

Maacht Iech prett fir ee vun eisen Highlights vum Joer! All d'Infoen zu den Attraktiounen, den Ëffnungszäiten an doriwwer, wéi Dir am beschten op d'Fouer an erëm sécher Heem kommt, fannt Dir op fouer.vdl.lu 🎢🚋

30/07/2026

🇬🇧 During your walks in the City's parks and forests, please remain extra vigilant. 🌳⚠️
The prolonged heat and lack of rainfall have weakened some trees, increasing the risk of falling branches. Visitors are encouraged to stay on marked paths and favour open areas.

ℹ️Dry vegetation can also increase the risk of fires. Please avoid lighting fires, discarding cigarette butts in nature and parking vehicles in grassy or wooded areas.

👉 More info: https://ow.ly/Xmhe50ZuzRw

🇱🇺 Sidd virsiichteg bei äre Spadséiergäng an de Parken a Bëscher vun der Stad. 🌳⚠️
Déi unhalend Hëtzt an d'Dréchent hunn d'Beem geschwächt, wouduerch de Risiko vu falenden Äscht mi héisch ass. D'Léit si gebieden, op de markéierte Weeër ze bleiwen an oppe Beräicher ze prioriséieren.

ℹ️ Déi dréche Vegetatioun erhéicht och de Risiko vu Bränn. Maacht kee Feier am Fräien, geheit keng Zigarettestëmp an d'Natur a parkt keng Gefierer op Wissflächen oder a Bëschgebidder.

👉 Weider Infoen: https://ow.ly/BV5P50ZuzRy

🇫🇷 Lors de vos promenades dans les parcs et forêts de la capitale, faites preuve d’une vigilance accrue. 🌳⚠️
Les fortes chaleurs et la sécheresse persistante ont fragilisé certains arbres, augmentant le risque de chute de branches. Il est recommandé de rester sur les chemins balisés et de privilégier les espaces dégagés.

ℹ️ La végétation asséchée favorise également les départs de feu. Évitez d’allumer des feux, de jeter des mégots dans la nature ou de stationner des véhicules dans les prairies et zones boisées.

👉 Plus d’infos : https://ow.ly/KtXs50ZuzRz

30/07/2026

29/07/2026

🇫🇷 Fermeture temporaire des bureaux des Services Enseignement et Crèches pendant l’été. 🏫
Le Service Enseignement sera fermé au public du 3 au 21 août 2026 inclus, et le Service Crèches ainsi que les crèches municipales du 17 août au 4 septembre 2026 inclus.
ℹ️Plus d’infos : https://ow.ly/KzuC50Zu7Fs

🇱🇺 D’Büroe vum Service Enseignement an dem Service Crèches sinn am Summer temporär fir de Public zou. 🏫
De Service Enseignement ass vum 3. bis den 21. August 2026 zou, de Service Crèches an d’Gemengecrèchë vum 17. August bis de 4. September 2026.
ℹ️Weider Infoen: https://ow.ly/v0oB50Zu7Fu

🇬🇧 The offices of the Education and Childcare Services will be temporarily closed to the public during the summer. 🏫
The Education Service will be closed from 3 to 21 August 2026, while the Childcare Service and municipal crèches will be closed from 17 August to 4 September 2026.
ℹ️More info: https://ow.ly/z8FN50Zu7Ft