Direction de la santé Luxembourg

10/07/2026

🇱🇺 D'Maison Médicale an der Stad Lëtzebuerg (23, Val Fleuri) bléift e Samschdeg, den 11. Juli an e Sonndeg den 12 Juli wéinst Bauaarbechten zou.

Während dëser Zäit, went Iech wgl.:

👉Un eng aner Maison Médicale (Ettelbréck oder Belval)
👉 Un dat nooste Spidol dat Déngscht huet
👉Am Noutfall rufft wgl. den 112 un

Mir entschëllegen eis fir dës Onannehmlechkeeten.

🇫🇷 Fermeture exceptionnelle de la Maison Médicale à Luxembourg-ville (23, Val Fleuri), le samedi 11 juillet et le dimanche 12 juillet en raison des travaux de construction.

Pendant cette période, veuillez contacter :

👉 L'une des autres Maisons Médicales (Ettelbruck ou Belval)
👉L’hôpital de garde le plus proche
👉En cas d'urgence, appelez le 112

Nous vous prions d'accepter nos excuses pour les désagréments causés.

🇬🇧 Exceptional closure of the Maison Médicale in Luxembourg City (23, Val Fleuri), on Saturday 11th July and Sunday 12th July due to construction works.

During that time, please contact :

👉One of the other Maisons Médicales (Ettelbruck ou Belval)
👉The nearest hospital on duty
👉In case of an emergency, please call 112

Please accept our apologies for any inconvenience caused.

ℹ https://gd.lu/4RQ31N

26/06/2026

26/06/2026

Patienten an der Stad mussen e Freideg op aner Spideeler zeréckgräifen, well d'Poliklinik an d'Urgence vun der ZithaKlinik aus technesche Grënn de ganzen Dag zou bleiwen. https://www.rtl.lu/news/national/poliklinik-an-urgence-vun-zithaklinik-e-freideg-weinst-techneschem-problem-zou-403661344?utm_source=facebook

23/06/2026

22/06/2026

👉 "Vill drénken, d'Sonn vermeiden an op vulnerabel Persounen oppassen."
Lauschtert hei den Interview vun eisem Direkter, Dr Jean-Claude Schmit:

Bei Temperaturen iwwer 30 Grad a ville Leit ënnerwee wéinst de Feierlechkeete ronderëm Nationalfeierdag rifft d'Direction de la Santé d’Leit dozou op, sech géint d’Hëtzt ze schützen.

22/06/2026

🇱🇺 Staark Hëtzt an d'Anhuele vu Medikamenter

D’Hëtzt kann d’Wierkung vu verschiddene Medikamenter beaflossen: manner Wierksamkeet, e méi héije Risiko fir Deshydratatioun an Hautreaktiounen.

👉 Wann Dir eng Behandlung maacht, frot Ären Dokter oder Apdikter ëm Rot.

Méi Info : https://gd.lu/2JBhZf

🇫🇷 Fortes chaleurs et prise des médicaments

La chaleur peut modifier l’effet de certains médicaments : efficacité réduite, augmentation du risque de déshydratation et réactions cutanées

👉 Si vous prenez un traitement, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien

En savoir plus : https://gd.lu/2JBhZf

🇬🇧 Hot weather and taking medication

Heat can affect the way some medicines work: reduced effectiveness, an increased risk of dehydration, and skin reactions.

👉 If you are taking medication, ask your doctor or pharmacist for advice.

More info: https://gd.lu/2JBhZf

19/06/2026

11/06/2026

🇫🇷 Le point focal luxembourgeois de l'EUDA, intégré dans la Direction de la santé, a publié son rapport annuel RELIS (Réseau luxembourgeois d’information sur les stupéfiants et les toxicomanies), qui présente un aperçu complet de la situation des drogues au Luxembourg.

Ce rapport rassemble des données et analyses sur la politique en matière de drogues, l’offre et la demande de substances, les tendances de consommation, les impacts sanitaires et les réponses mises en œuvre, ainsi que sur les évolutions du marché des drogues et les phénomènes de criminalité qui y sont associés.

Le rapport complet est disponible ici : https://gd.lu/8P2Jc1

🇬🇧 The EUDA’s Luxembourg focal point, which is part of the Health Directorate, has published its annual RELIS report (Réseau luxembourgeois d’information sur les stupéfiants et les toxicomanies), which provides a comprehensive overview of the drug situation in Luxembourg.

This report brings together data and analyses on drug policy, the supply and demand for substances, consumption trends, health impacts and the responses implemented, as well as developments in the drug market and associated criminal activity.

The complete report, is available here: https://gd.lu/8M2rk6