27/06/2026
🇱🇺 Wéint der aktueller Dréchent op Wisen ☘️, Felder 🌱 an an de Bëscher 🌳, sollten déi heite Verhalensweise respektéiert ginn :
• Werft keng Zigarettestëmp op de Buedem. 🚭
• Maacht kee Feier 🔥 dobaussen.
• Grillt nëmmen op deene Plazen, déi dofir virgesi sinn an halt Läschmëttel nobäi (e Behälter mat Waasser z. B. 🪣).
• Gehäit keng Grillglous an d’Natur 🚯. Waart, bis d’Glous ofgekillt ass, iert Dir se op enger Plaz entsuergt, déi dofir virgesinn ass.
• Fuert net mam Auto iwwer Wisen, Felder oder duerch de Bësch ⛔, well souwuel méiglech Fonke wéi och déi waarm Ënnersäit vun Autoe potenziell e Brand ausléise kënnen.
• Blockéiert net den Accès zu Bësch- a Feldweeër, fir am Fall vun engem Vegetatiouns- oder Bëschbrand den Zougang fir d’Pompjeeën 🚒 ze erméiglechen.
Wann et brennt, rufft den 112.
🇫🇷 À cause de la sécheresse actuelle dans les prairies ☘️, champs 🌱 et forêts 🌳, les conseils de comportement suivants devraient être adoptés :
• Ne jetez pas de mégots par terre. 🚭
• N’allumez pas de feu 🔥 à l’extérieur.
• Limitez les barbecues aux zones désignées à cet effet et prévoyez un dispositif d’extinction à proximité (p. ex. un récipient rempli d’eau 🪣).
• Ne jetez pas les braises de barbecue dans la nature 🚯. Attendez que les braises aient refroidi avant de les jeter aux endroits prévus à cet effet.
• Ne roulez pas en voiture dans les prés, les champs ou les forêts ⛔, étant donné qu’aussi bien d’éventuelles étincelles que le dessous chaud des véhicules peuvent potentiellement provoquer un feu.
• Ne bloquez pas l’accès aux chemins forestiers ou vers les champs afin de garantir l’accès aux pompiers 🚒 en cas de feux de végétation ou de forêt.
En cas d’incendie, prévenez les secours au 112.
🇬🇧 Due to the drought currently affecting meadows ☘️, fields 🌱 and forests 🌳, the following guidelines should be followed:
• Do not throw cigarette ends on the ground. 🚭
• Do not light fires 🔥 outdoors.
• Restrict barbecues to designated areas and ensure a fire-extinguishing device is nearby (e.g. a container filled with water 🪣).
• Do not dispose of barbecue embers in nature 🚯. Wait until the embers have cooled before disposing of them in the designated areas.
• Do not drive through meadows, fields or forests ⛔, as both potential sparks and the hot underside of vehicles could start a fire.
• Do not block access to forest tracks or fields to ensure that the fire service 🚒 can reach them in the event of a wildfire or forest fire.
In the event of a fire, call the emergency services on 112.
