Un viaje sin retorno: Archivo Global

04/08/2026

En abril de 1972, durante la misión Apolo 16, el astronauta Charles Duke dejó una fotografía de su familia sobre la superficie de la Luna. En el reverso escribió:

“This is the family of Astronaut Duke from Planet Earth. Landed on the Moon, April 1972.”

Ese gesto, sencillo y profundamente humano, inspiró Un viaje sin retorno: Archivo Global, un proyecto que parte de una pregunta esencial:

¿Cuál sería la única fotografía que llevarías contigo si tuvieras que abandonar la Tierra para siempre?

Si deseas formar parte de este archivo colectivo, te invitamos a preservar una fotografía significativa y compartir la historia que la acompaña a través de nuestro formulario: https://forms.gle/fnBGaziKpE7YqvAp6

22/07/2026

¿Cuál sería la única fotografía que llevarías contigo si tuvieras que abandonar la Tierra para siempre?

La invitación para formar parte de Un viaje sin retorno: Archivo Global permanece abierta.

Si deseas integrar una fotografía a este archivo colectivo, comparte tu respuesta a través de nuestro formulario: https://forms.gle/fnBGaziKpE7YqvAp6

--

If you had to leave Earth forever, what is the one photograph you would take with you?

The invitation to become part of A Trip Without Return: Global Archive remains open.

If you would like to contribute to this collective archive, share your response through our submission form: https://forms.gle/W1jCzXBwJh23UyXC9

22/07/2026

"El archivo nunca está cerrado. Se abre hacia el futuro."

— Jacques Derrida

13/07/2026

Con alegría compartimos algunos momentos de la primera exhibición física de una selección de registros de Un viaje sin retorno: Archivo Global.

La presentación tuvo lugar como parte de "Todxs Juntxs 137", exposición organizada por la Secretaría de Cultura de Tijuana con motivo del 137.º aniversario de la ciudad.

Agradecemos a la Secretaría de Cultura de Tijuana y al Instituto Municipal de Arte y Cultura (IMAC) por hacer posible esta muestra.

--

We are delighted to share a few moments from the first physical exhibition of a selection of records from A Trip Without Return: Global Archive.

The presentation took place as part of "Todxs Juntxs 137", an exhibition organized by the Tijuana Ministry of Culture to commemorate the city's 137th anniversary.

We thank the Tijuana Ministry of Culture and the Municipal Institute of Art and Culture (IMAC) for making this exhibition possible.

08/07/2026

Nos emociona anunciar que un fragmento de Un viaje sin retorno: Archivo Global formará parte de la exposición colectiva Todxs Juntxs 137, organizada por la Secretaría de Cultura de Tijuana con motivo del 137.º aniversario de la ciudad.

En esta ocasión, el público podrá conocer una parte del archivo a través de fotografías y los relatos compartidos por sus participantes, quienes respondieron a una misma pregunta:

¿Cuál sería la única fotografía que llevarías contigo si tuvieras que abandonar la Tierra para siempre?

Gracias a todas las personas que han confiado en este proyecto. Su participación hace posible que este archivo siga creciendo y continúe encontrando nuevos espacios para existir.

-----

We are excited to announce that a fragment of A Trip Without Return: Global Archive will be featured in the group exhibition Todxs Juntxs 137, organized by the Tijuana Department of Culture as part of the city's 137th anniversary celebration.

On this occasion, visitors will encounter part of the archive through photographs and the personal narratives shared by its participants, all responding to the same question:

If you had to leave Earth forever, what is the one photograph you would take with you?

Thank you to everyone who has placed their trust in this project. Your participation allows this archive to continue growing and finding new spaces to exist.

26/05/2026

Hoy presentamos la fotografía que Clara Mouett, de Tijuana, B.C., ha decidido integrar al archivo, acompañada del siguiente texto:

“La fotografía la escogí, porque siempre quiero recordar ese momento, donde todo fluyó para mi bienestar y mis sentimientos se fusionaron para llevarme a donde estoy ahora. Y por eso siempre buscaré el camino para llegar a la cima.”

Agradecemos a Clara por formar parte de Un viaje sin retorno: Archivo Global.



AG-2022-MX-0028

_______

Today we present the photograph that Clara Mouett, from Tijuana, Baja California, has chosen to integrate into the archive, accompanied by the following text:

“I chose this photograph because I always want to remember that moment, when everything flowed toward my well-being and my feelings merged to take me to where I am now. And because of that, I will always search for the path that leads me to the top.”

We thank Clara for being part of A Trip Without Return: Global Archive.



AG-2022-MX-0028

20/03/2026

El archivo sigue creciendo con nuevas miradas.

Hoy compartimos la fotografía que Dinorah Ayub, de Upland, California, ha decidido integrar al archivo, acompañada del siguiente texto:

“Este atardecer es uno de los más bellos y, sobre todo, muy especial después de 25 años volver a mi Ensenada querida ❤️🇲🇽. Feliz y nostálgico a la vez… encontré una ciudad diferente, seres queridos que no están ya… pero los llevo en mi ❤️.”

Gracias por compartir esta imagen y esta reflexión con Un viaje sin retorno: Archivo Global.



AG-2026-MX-0047

--

The archive continues to grow through new perspectives.

Today we share the photograph that Dinorah Ayub, from Upland, California, has chosen to contribute to the archive, accompanied by the following text:

“This sunset is one of the most beautiful, and above all, very special after 25 years returning to my beloved Ensenada ❤️🇲🇽. Happy and nostalgic at the same time… I found a different city, loved ones who are no longer here… but I carry them in my ❤️.”

Thank you for sharing this image and this reflection with A Trip Without Return: Global Archive.



AG-2026-MX-0047

18/03/2026

Hoy compartimos la fotografía que Monica, de Veracruz, ha decidido integrar al archivo, acompañada del siguiente texto:

“En esta fotografía me trae un gran recuerdo que quiero transmitir a mi hijo, donde se une la tradición, la familia y la historia de mi pueblo.
Mostrarle la tradición de Loma Bonita Oaxaca, la ciudad de las tres mentiras (no es loma, no es bonita y no es de Oaxaca, es de Veracruz), capital mundial de la piña.

Un lugar donde converge la unión de las tradiciones veracruzanas con sus jaraneros, la comida y el acento. Del lado oaxaqueño, el tradicional baile de la piña, la comida y sus ríos y arroyos.

En esta foto mi hijo aparece mostrando las vías del tren, ícono fundamental donde nace el pueblo piñero. Disfrutar cada momento con él, en el pueblo, con sus abuelos, del rancho, de la piña, de la comida, de los animales, es algo invaluable en su memoria y en la mía.

Uno vuelve siempre a donde fue feliz; ahora volvemos cada año a ser felices los dos. Por eso es que me llevaría esta fotografía.”

Gracias por compartir esta imagen y esta reflexión con Un viaje sin retorno: Archivo Global.



AG-2026-MX-0046

29/01/2026

El archivo sigue creciendo con nuevas miradas.

Hoy compartimos la fotografía que Carlos Tarrac, de San Diego, California, ha decidido integrar al archivo, acompañada del siguiente texto:

“Esta flor en un jardín de mi ciudad me dejó impresionado por su natural perfección y simetría, además de su hermosura. Me llevaría esta fotografía como recuerdo de lo frágil que es la naturaleza, pero también de su belleza y perfección. Ojalá que quienes se queden en el planeta, cuiden y respeten la magnificencia de la flora y la fauna, para que jamás se extinga.”

Gracias por compartir esta imagen y esta reflexión con Un viaje sin retorno: Archivo Global.



-

The archive continues to grow through new perspectives.

Today we share the photograph that Carlos Tarrac, from San Diego, California, has chosen to contribute to the archive, accompanied by the following text:

“This flower in a garden in my city impressed me with its natural perfection and symmetry, as well as its beauty. I would take this photograph with me as a reminder of how fragile nature is, but also of its beauty and perfection. I hope that those who remain on the planet will care for and respect the magnificence of flora and fauna, so that it never becomes extinct.”

Thank you for sharing this image and this reflection with A Trip Without Return: Global Archive.

15/01/2026

🚀

⚠️ Aviso informativo ⚠️

Poco después de la medianoche, podría observarse en la región el reingreso a la atmósfera de la nave Crew Dragon de SpaceX.

Se espera que realice el acuatizaje en el Océano Pacífico, al oeste de San Diego, por lo que podría apreciarse como un objeto luminoso similar a un meteorito lento.

⚠️ Es posible escuchar un estruendo sónico durante su paso.

👉 Este evento no representa riesgo para la población. Se pide a la ciudadanía mantener la calma y compartir únicamente información verificada.