18/06/2026
小时候的端午节，
厨房里，水声轻响，
粽叶一片一片被洗净、叠好，
长辈低着头，专注地把米与馅料慢慢包起，
再用细绳，一圈一圈地系紧。
那时候不明白，
为什么每一个步骤，都不能省略。
长大后才懂，
那些看似重复的动作，
其实是在替我们，记住一些人，
也在替我们，把说不出口的想念，
一点一点安放。
时间走得很快，
有些人，已经不在身边了。
但每逢端午，
当熟悉的香气再次升起，
我们还是会用同样的方式，
轻轻地，把他们想起。
原来，仪式的存在，
从来不是为了形式，
而是让那些重要的情感，
在岁月里，有一个可以回去的地方。
端午安康 🌿
愿每一份思念，都有归处。
When I was young during the Dragon Boat Festival, I recall the gentle sounds of running water from the kitchen, as bamboo leaves were washed, one by one, and stacked with care. The elders with their heads bowed, silently wrapping glutinous rice and fillings,
then tying them tightly, round and round with fine string.
I did not understand back then, why none of those steps could be skipped.
It was only later, as an adult I came to realise those seemingly repetitive actions actually aided us in remembering specific people who are no longer present, while also helping us find a safe place to gently settle feelings of longing for them that we couldn’t put into words.
Time passes by quickly, and some are no longer by our side.
However, during every Dragon Boat Festival – when the familiar fragrance rises again, we still, in the same quiet way, gently remember them.
It dawns on us that the purpose of these rituals has never been mere formality, but rather to ensure that those important emotions have a place to return to through the passage of time.
Wishing you a peaceful Dragon Boat Festival 🌿
May every thought of longing find its home.
#富贵集团 #富贵山庄
#端午节 #粽子
