01/09/2026
ππππβ πππππ πππππππ βπππππππβ
IQRA' BISMI RABBIKALLADZI KHOLAQ
"Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk)"
Ramai antara kita bila disebut IQRAβ,
terus memahami maksudnya
sebagai βBacalah.β
Ya, tak dinafikan itu antara terjemahan yang masyhur.
Tetapi dari sudut bahasa Arab,
kalimah Iqraβ (Ψ§ΩΨ±Ψ£) berasal daripada kata dasar ΩΩΨ±ΩΨ£Ω (qaraβa) yang mempunyai makna yang lebih luas ..
Yakni menghimpun, meneliti, mendalami, mengkaji dan Mengetahui.
Maka Iqraβ bukan sekadar membaca tulisan.
Iqraβ juga adalah membaca sesuatu dengan kesedaran untuk mengetahui.
Iqra' pada alam...
supaya kita melihat tanda-tanda kebesaran-Nya.
Iqra' pada kejadian...
supaya kita memahami aturan-Nya.
Iqra' pada kehidupan...
supaya kita sedar siapa yang mengatur segala perjalanan.
Dan yang paling pentingβ¦
baca diri sendiri.
Kerana diri ini juga adalah βkitabβ untuk diteliti.
Apa yang ada pada diri?
Apa yang menggerakkan diri?
Dari mana datangnya kesedaran?
Siapa yang memberi hidup?
Siapa yang memberi kemampuan untuk melihat, mendengar, berfikir dan merasa?
Apabila seseorang mula menghimpun, meneliti dan mendalami segala yang ada pada dirinya,
dia tidak sepatutnya berhenti pada hakikat mengenal dirinya semata-mata.
Tetapi pengenalan itu membawa kepada satu kesedaran yang lebih tinggi:
βAku ini siapa,
dan siapa yang menjadikan aku?β
Sebab itu perjalanan Iqraβ bukan hanya perjalanan membaca huruf.
Ia adalah perjalanan daripada tahu kepada kenal.
Daripada mengenal ciptaan,
kepada mengenal Pencipta.
Daripada melihat yang zahir,
kepada memahami hakikat di sebalik yg batin.
Dan apabila seseorang benar-benar berIqra' dirinya dengan ilmu dan kesedaranβ¦
dia akan semakin faham bahawa dirinya bukanlah apa-apa, tetapi dirinya adalah jalan untuk mengenal tanda-tanda Tuhan.
IQRAβ.
Jangan hanya baca dengan mata.
Bacalah dengan ilmu.
Telitilah dengan akal.
Dalamilah dengan hati.
Dan kenalilah diri sehingga sampai kepada kesedaran tentang Allah.
Kerana orang yang hanya membaca mungkin mendapat maklumat.
Tetapi orang yang benar-benar Iqraβ, akan mencari makrifat dan pengenalan.
Ini hanya pencerahan bahasa paling mudah utk pahaman awam, nak lebih mendalam kena mai bertalaqqi bermuzakarah ya..
IQRA' BISMI RABBIKALLADZI KHOLAQ
"Ketahuilah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk)"
Sekian
Jazakallah
TGR Daeng
π΄π‘β«οΈ