Klinik Keluarga & Surgeri Dr Tan

13/03/2022

【5岁至12岁以下的儿童冠病疫苗接种计划】

#为什么儿童应该接种新冠疫苗 ?

跟成年人一样，
儿童也可能感染新冠肺炎而出现下列情况：

● 感染新冠肺炎而重症。

● 因感染新冠肺炎而出现短期和长期健康并发症。

● 将新冠病毒传播给他人，包括在家里和在学校。

截至2021年10月，5岁至11岁儿童中，
有超过数千宗病例与新冠肺炎相关的住院治疗，
以及因感染病毒而死亡的病例。
事实证明，新冠肺炎对于5岁至11岁儿童来说，
属于前10项致死原因之一。

感染新冠病毒的儿童也可能出现严重并发症，
比如多系统炎症综合征 (MIS-C)，
不同身体部位 (包括心脏、肺部、肾脏、大脑、
皮肤、眼部或胃肠器官) 发炎的一种病症。
自全球流行病开始以来，5岁至11岁的儿童中，
已报告出现2,300多例MIS-C病例。
相比没有基础疾病的儿童，
患有基础疾病的儿童面临更高的新冠重病风险。

最近的大魔王 ，
#更容易被传染， #小孩确诊病例持续激增，
所以父母必须 #尽快给孩子接种疫苗，
#以保护他们轻易被感染。

#关于儿童新冠疫苗的误区与事实

■ 误区：针对儿童的新冠疫苗不安全 ?

事实：针对5岁至11岁儿童的新冠疫苗，
已经过FDA和CDC的全面评估。
新冠疫苗已经接受并将继续接受美国历史上
最严格的安全监测。

这种疫苗已经过数千名儿童参加的全面安全性测试
以及严格的审查，
目前已获得FDA的授权，
并被CDC建议用于5岁至11岁儿童。
针对5岁至11岁儿童的新冠疫苗的开发与测试方式
与针对成年人的新冠疫苗相同。
在临床试验中，疫苗可能出现轻微副作用，
与成年人接种疫苗和儿童接种
其他推荐疫苗的副作用相似。
最常见的副作用是手臂酸痛，
这些副作用可能会影响儿童的日常活动能力，
但几天后就会自行消失。
有些人没有出现副作用，
严重的过敏性反应也很少见。

---------------------------------------------------

亲爱的爸爸妈妈，
虽然政府并没有强制儿童接种新冠疫苗，
未接种疫苗的儿童也并没有设置行动限制。
但是我建议家长们能够为孩子们接种新冠疫苗，
因为这是保护他们最好的方法。

任何疫苗的有效性都不能达到100%，
所以即使你们接种了新冠疫苗且施打了加强针，
大家依然请遵循基本防护措施，
这些安全措施包括：

▪︎ 严守SOP
▪︎ 佩戴口罩、量体温、勤洗手
▪︎ 与他人保持 6 英尺的社交疏离
▪︎ 避免参与任何涉及群众的高风险活动

鼓励大家如果在拥挤和高风险地区可以
戴双重口罩和面罩，
通过 #双口罩 方式来达到更好的防疫效果，
以减低感染风险。

Kanak-kanak kini merupakan golongan yang lebih berisiko mendapat jangkitan COVID-19 memandangkan mereka yang berumur 11 tahun dan ke bawah, belum mendapat perlindungan sewajarnya berbanding dengan kumpulan umur yang lebih tinggi yang telah mendapat vaksinasi.

Kadar kemasukan kanak-kanak ke wad PICU (Paediatric Intensive Care Unit) akibat COVID-19 meningkat sebanyak 94% untuk kesemua kategori 3 hingga 5, dengan peningkatan ketara untuk kategori 4 sebanyak 200%, diikuti kategori 5 sebanyak 125%.

Pengambilan vaksin COVID-19 amat penting bagi kalangan kanak-kanak yang berumur 5-11 tahun, terutamanya apabila negara akan memulakan fasa ‘peralihan ke endemik’.

Oleh itu, KKM sekali lagi menasihati ibu bapa untuk mengambil vaksin untuk anak-anak anda bagi melindungi mereka daripada jangkitan teruk varian Omicron yang boleh membawa maut dari jangkitan COVID-19 dan komplikasinya iaitu MIS-C.




KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : Centers for Disease Control
and Prevention (CDC)
Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

08/03/2022

Pemberian vaksin jenis Coronavac (Sinovac)
dalam Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan Kanak-Kanak (PICKids) mampu mengurangkan kesan jangkitan dan kemasukan ke hospital.

Pemberian vaksin jenis CoronaVac bermula esok dalam Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan Kanak-Kanak (PICKids) bermula esok dijangka membantu golongan beris...

20/01/2022

近日来家庭医务所收到很多爸爸妈妈的咨询，
关于5岁至12岁以下儿童接种疫苗相关事项。

❌ #我们医务所暂时没有开放给家长，
为5岁至12岁以下儿童登记接种疫苗，
可是 #政府已经开放5岁至12岁儿童登记接种疫苗，
家长们还是可以为孩子在MySejahtera注册，
#卫生部将会在近期公布更多细节 。

冠病疫苗特别供应委员会 (JKJAV) 指出，
提供给5岁至12岁以下的儿童冠病疫苗接种计划
将在2月开跑。

该委员会近日在推特贴文指出，
#辉瑞儿科疫苗是目前唯一获批准，
为5岁至12岁以下儿童接种的疫苗，
这疫苗被证实安全与有效。

【5岁至12岁以下的儿童冠病疫苗接种计划】

1. 12岁以下儿童所施打的疫苗剂量会比较少，
是12岁以上者的三分之一。

2. 美国第一期临床实验显示接种疫苗的儿童，
可降低90%有症感染风险。

3. 接种后的常见副作用属于轻度和中度，
严重的副作用极少。

4. 儿童接种后可减少面对重症，
或感染后出现长久综合后遗症的可能性。

符合资格接种新冠疫苗的儿童 :

✅ 以下儿童可接种疫苗

● 5岁至12岁以下的儿童。
● 患有并发症及感染风险较高的儿童，
将优先接种疫苗。

❌ 以下儿童不可接种疫苗

● 对药物、食物或其他未知成份有严重过敏，
或有敏感病史的儿童。

● 接种首剂疫苗或疫苗任何成份后的72个小时内，
出现过敏反应的儿童。

Which category of children will be prioritised in ?

The government will initiate the COVID-19 Immunisation Programme for children aged
5 to below 12 years old starting on February.

Pfizer-BioNTech/Comirnaty pediatric dose is currently the only approved vaccine for this age group which has been proven to be safe effective.




KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)
JKJAV

15/01/2022

Is the dose safe for women who are trying to , currently or ?

Booster shot is safe for breastfeeding mothers. Refer to this FAQ for more details on booster shot https://infosihat.gov.my/images/media_sihat/garis_panduan/dos_penggalak/mobile/index.html




For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : JKJAV
Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

05/01/2022

Omicron is a variant of the virus that causes COVID-19. To protect yourself and others :

💉 Get vaccinated as soon as it's your turn
😷 Wear a mask
↔️ Keep physical distance and avoid crowds
🪟 Open windows
💪 Cough/sneeze into your elbow
👐 Clean your hands



KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : World Health Organization (WHO)

27/12/2021

Aplikasi Mysejahtera kini mempunyai satu ciri tambahan yang dikenali sebagai MySejahtera Trace (MySJ Trace) bagi membolehkan pengesanan kontak rapat kepada kes positif jangkitan COVID-19, boleh dimuat turun.





【MySejahtera新功能】
红色🔴变绿色🟢


MySejahtera应用程式再增设一项新功能，
新添讯息共享的追踪功能，
MySJ追踪 (MySJ Trace)，有助当局侦测、
追踪和联系冠病确诊病例的密切接触者。

MySJ Trace是一项提供信息共享的追踪功能，
让设施能与临近侦测到同样安装了
MySejahtera应用程式的设施交换讯息，
进而辨别用户是否曾与新冠确诊者有过密切接触。

MySJ Trace 是侦测及追踪新冠确诊者的密切接触者，
进一步完整了MySejahtera应用程式的监督功能。
MySJ Trace收集的资料，一旦有使用者被证实确诊，
这项程序就会被触发，智能手机的数据，
将传送给卫生部所管理的安全数字库。

至于密切接触者也有可能通过接触者追踪
(Contact Tracing) 的个人鉴别程序，
将会收到简讯或MySejahtera 应用程式的通知。


可以参考以下步骤;

1. 首先登入您的 Mysejahtera App。 自动更新后，
就会在界面的疫苗接种状态和登记 (Check-in)
之间，新增一个黑底白字设计的MySJ Trace栏目。
(Check-Out按键也不会再显示，意味着更新后的
Mysejahtera不再需要按下Check-Out)。

2. 只要点击MySJ Trace 选择"开始" (Start)，
若同意该程式进行接触者追踪的话，
便继续点击"我同意" (I Agree)。

3. 最后允许该程式启用定位 (GPS)、
蓝牙和推送通知的话，点选"允许" (Allow)
便可正式启动该功能。

MySJ Trace支持安卓版本8以上以及
IOS版本10以上的智能手机，
安卓系统必需把MySJ Trace设置为"无休眠"状态，
那才能确保该程式无论在前台或后台都活跃，
而IOS系统则需确保手机时时活跃，
以便该程式处在前台状态。

该功能也需要用户时刻打开蓝牙设置及连接网络，
不同于蓝牙耳机和蓝牙播放器，
MySJ Trace仅在传送数据时动用蓝牙设置，
因此使用者可对其低耗电量放心，
也同样不会影响手机连接蓝牙耳机或播放器的表现。

KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

17/12/2021

https://immunise2protect.ifl.my/uncategorized-en/my-unforgettable-itch/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=whatsapp&utm_source=im

Amy shares her horrible experience with chickenpox. Find out why it is important to protect your child from this potentially dangerous virus.

16/12/2021

▌Sinovac 科兴疫苗接种者和所有长者
#明年2月前需完成加强针
#否则电子疫苗证书将转白

各国研究证实两剂疫苗以不足以抵御Omicron病毒，
尤其科兴疫苗有效力也大幅度降低。
卫生部长凯里宣布， #所有科兴疫苗接种者，
和 #60岁及以上完成接种疫苗的人士
( #无论任何品牌疫苗)，
都必须在最迟明年 #2022年2月前，
#完成接种第三剂加强针 (Booster Dose)，
才算是 #完成疫苗接种者 (Fully Vaccinated) !

如果相关人士在期限内，依旧没有接种加强针，
MySejahtera的疫苗接种证书将呈现白色，
即表示"未完成接种"，未完成疫苗接种者，
无法享有"完成疫苗接种者"的便利，包括堂食等。

【即将取代Delta病毒成为"大魔王"的Omicron病毒】

全球各国纷纷加速疫苗接种计划，
Omicron病毒明年恐成为欧洲主流病毒株，
如果你还没完成接种第三剂，
尽快接种疫苗施打加强针，以保护自己和家人。



Sinovac recipients and those aged 60 and above, must take booster jabs by or risk losing fully vaxxed status.

Health Minister Khairy Jamaluddin said those over 18 who received two Sinovac doses, as well as all fully vaccinated individuals over 60, regardless of their primary vaccine brand, must take their booster shots by February next year.

The vaccination status will revert to incomplete and they would no longer benefit from privileges accorded to fully-vaccinated individuals.

If you don’t do so, your (Vaccination Status) in MySejahtera will turn white (which indicates that you are) not fully vaccinated.

Booster doses are crucial since many studies have suggested that both naturally-acquired immunity (from Covid-19 infections) or immunity derived from vaccination does not offer adequate protection against the Omicron variant.

KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

08/12/2021

Learn more about the of the virus that causes COVID-19.

KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by :
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

CDC is working to learn more about the Omicron variant of the virus that causes COVID-19.

Here’s what you need to know about the Omicron variant: https://bit.ly/3ous7di

02/12/2021

【新冠肺炎 】

▌世界卫生组织 (WHO) 拉警报

最先在非洲南部发现的新冠病毒
才被发现短短14天内，
Omicron已经开始向多国蔓延，全球陷入恐慌。

世界卫生组织 (WHO) 将近期在南非出现的
COVID-19 新型变异株 Omicron 「B.1.1.5.2.9」，
被界定为 (VOC) 高度关注的变种病毒。
这是继Alpha、Beta、Gamma和Delta之后，
。

世界卫生组织 (WHO)表示，
Omicron变种病毒可能会在全球传播，
总体风险非常高，更容易被传染，且病例恐激增。

除了首次发现的南非外，
多个国家都出现至少一起感染病例，
当中包括 : 欧洲多个国家、日本、加拿大、澳洲、
美国等，连香港同样证实三列确诊患者。

Omicron共有50种突变，
光是刺突蛋白就有32种突变，
比Delta变种病毒多出一倍，
更多刺突蛋白的突变，意味着传染力也更强。

集先前Alpha、Gamma、Lambda等
变异株的突变特徵于一身，
包括与病毒进入细胞及免疫逃脱有关的突变，
可逃避人体防御系统。
大多数疫苗是用病毒的刺突蛋白，
激发人体免疫系统预防感染新冠病毒，
但Omicron变异株的刺突蛋白突变，
会影响病毒感染细胞与扩散的能力，
让免疫细胞更难攻击病原体，可能降低疫苗效力，
但实际影响程度仍待验证。
目前各方专家仍需数周时间来了解Omicron在传染、严重性以及对疫苗、检测和治疗上的影响。

最先对该新变异株发出警报的南非医生库切说，
其收治感染Omicron患者大多为年轻健康男性，
患者的症状与一般新冠患者不同，
Omicron主要症状包括：

• 强烈的疲惫感
• 肌肉酸痛
• 脉搏率过高
• 干咳嗽
• 喉咙沙哑
• 并不会丧失嗅味觉
• 或有轻微发烧

南非医生协会 (SAMA) 主席库切指出，

■ 症状非典型皆轻微。
■ 有些感染患者并没有明显的症状。
■ 不适症状只维持1至2天。
■ 患者未住院就康复，康复速度快。
■ 目前没有患者轻重症，血氧浓度没骤跌。
■ 多数病患为40岁以下男性，约半数未接种过疫苗。

请遵循基本防护措施，这些安全措施包括：

▪︎严守SOP
▪︎佩戴口罩、量体温、勤洗手
▪︎与他人保持 6 英尺的社交疏离
▪︎避免参与任何涉及群众的高风险活动

鼓励大家如果在拥挤和高风险地区可以
戴双重口罩和面罩，
通过 #双口罩 方式来达到更好的防疫效果，
以减低感染风险。

尽快接种疫苗施打加强针，以保护自己和家人。

▌New Covid-19 Variant Omicron

The has triggered an alarm across the world. But, what is the variant? How is it different from existing variants?

Saudi Arabia has recorded the Gulf's first confirmed case of the Omicron variant of the coronavirus in a citizen returning from North Africa. South African scientists have discovered a new Covid-19 variant with multiple mutations, Omicron, which is thought to be highly contagious.

The World Health Organization warned on Monday that the Omicron variant poses a "very high" risk globally. Spread of the Omicron variant that has been categorised as a variant of concern by the World Health Organisation (WHO).

Many countries are racing to try to contain it, banning flights from South Africa and neighbouring countries.

Please continue practicing self-discipline in complying with standard operating procedures (SOP).

Complete your Covid-19 vaccination and get your booster shots to protect and preserve health and safety but also your loved ones.

KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : World Health Organization (WHO)
Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)

WHO update on Omicron, the new COVID-19 variant of concern: What we know and what we don't. 👇🏻

On 26 November 2021, WHO designated the variant B.1.1.529 a variant of concern, named Omicron, on the advice of WHO’s Technical Advisory Group on Virus Evolution (TAG-VE). This decision was based on the evidence presented to the TAG-VE that Omicron has several mutations that may have an im...

24/11/2021

To get the most protection against COVID-19 and flu this season, make sure you get vaccinated against both AND . You can get both shots in the same visit if the timing coincides!



KLINIK KELUARGA & SURGERI DR.TAN
陈键耀家庭医务所
Address : Lot No 8352, Ground Floor, Jalan Jakar, Kemaman Terengganu.
Tel : 09-8503032

For further inquiries, please visit our Facebook official page Klinik Keluarga & Surgeri Dr.Tan.

Source by : Centers for Disease Control and
Prevention (CDC)