Lee And Chim Chinese Physician And Acupuncturist

08/06/2026

🌿【您有多久没有好好泡脚了？】🌿
中医有一句话：
「春天洗脚，升阳固脱；夏天洗脚，暑湿可祛；秋天洗脚，润肺濡肠；冬天洗脚，丹田温灼。」
泡脚不仅是放松，更是一种简单又方便的居家养生方式。
✨ 温热的水能帮助身体放松
✨ 促进气血循环
✨ 缓解疲劳与手脚冰冷
✨ 帮助舒缓压力、改善睡眠
✨ 让忙碌一天的身体得到休息
尤其是经常久坐、久站、睡眠不佳、手脚冰冷或容易腰酸背痛的朋友，每晚花 20-30 分钟泡泡脚，都是照顾自己的好方法。
🌿 为了让泡脚效果更好，李氏中医诊所特别推出全新草本泡脚系列：
🌙 养心安眠泡脚包
适合睡眠品质差、多梦易醒、压力大的朋友。
💪 止痹强身泡脚包
适合腰背酸痛、关节不适、手脚麻木人士。
🌸 暖宫养巢泡脚包
适合手脚冰冷、虚寒体质及备孕调养女性。
天然草本配制，简单冲泡即可使用，让您在家也能轻松享受养生泡脚时光。晚上追剧、滑手机的时候，不妨顺便泡个脚吧！
📍欢迎到诊所了解详情
📍也欢迎向医师咨询适合自己的泡脚配方
🏥 李氏中医诊所 Lee & Chim Chinese Physician & Acupuncturist
📞 014-636 8626
#李氏中医诊所 #草本泡脚包 #养生泡脚 #中医养生 #改善睡眠 #暖宫养生 #居家保健 #古晋中医

20/05/2026

🌾 Hari Gawai 诊所休诊通知 🌾
本诊所将于
6月1日（星期一）至6月4日（星期四）休诊
✅ 6月5日（星期五）恢复营业
不便之处，敬请见谅。
祝大家 Gawai Dayak 快乐，平安喜乐！ 🌾✨
🌾 Hari Gawai Clinic Closure Notice 🌾
Our clinic will be closed from
1 June (Monday) – 4 June (Thursday)
✅ Reopen on 5 June (Friday)
We apologize for any inconvenience caused.
Wishing everyone a Happy Gawai Dayak! 🌾✨

19/03/2026

🌙 Hari Raya Closure Notice / 开斋节休息通知 🌙
本诊所将于 20–23 March 2026（星期五-星期一） 休息，
并于 24 March 2026（星期二） 恢复营业。
🕌 Closed from Friday to Monday (20–23 March 2026)
✅ Reopen on Tuesday, 24 March 2026
⏰ 营业时间 / Business Hours:
8:00am – 1:00pm ｜2:00pm – 5:00pm （Monday - Saturday)
6:00pm – 8:00pm (Tuesday night)
如需预约，欢迎 WhatsApp / 致电：014-636 8626
祝大家 Selamat Hari Raya / 开斋节快乐 ✨

22/01/2026

你是否有月经量少、月经不规律，或正在准备 IUI / IVF 呢？
是否常有痛经、排卵不明显，或正在积极备孕、想调理体质？
中医透过中药与针灸，帮助调节气血、改善子宫环境与荷尔蒙平衡，从整体支持受孕能力。
#李氏中医 #中医助孕

Chinese Physician
Acupuncturist

17/11/2025

📣 营业时间更新公告 | 李氏中医诊所
Lee and Chim Chinese Physician and Acupuncturist
Notice of Extended Opening Hours

为了让更多患者能在下班后获得中医调理服务，本诊所将于 2025年11月起新增营业时段：
To better serve our patients, our clinic will add a new operating session starting November 2025:
🕕 每逢星期二晚间 6:00 – 8:00
🕕 Every Tuesday, 6:00pm – 8:00pm

本诊所提供：
✨ 针灸治疗（Acupuncture）
✨ 拔罐走罐（Cupping Therapy）
✨ 中药粉调理（Herbal Granules）
✨ 面对面看诊 & 线上问诊（In-clinic / Online Consultation）

📌 更新后的营业时间如下 Updated clinic hours:
周一至周六 Monday to Saturday
⏰ 8:00am – 1:00pm
⏰ 2:00pm – 5:00pm

周二新增夜诊 New Tuesday Evening Session
⏰ 6:00pm – 8:00pm

欢迎提早预约：
📞 014-6368626

📍 地址 Address：
Lot 12628 SL16 CHA YI GOLDLAND, Jalan Tunjugah, Jalan Stutong, 93250 Kuching, Sarawak

感谢大家的支持，我们将持续为您与家人的健康把关。
— 李氏中医诊所

Chinese Physician
Acupuncturist

23/10/2025

休诊公告
Notice of Temporary Closure

亲爱的顾客：
李医师与詹医师将于 2025年11月22日（星期六） 参加大学研讨会，当日 休诊一天。
期间，诊所助理将照常上班，病人仍可：
• 前来抄方或领取药物
• 通过 WhatsApp (014-636 8626) 与李医师或詹医师线上问诊
造成不便，敬请谅解。感谢您一直以来的支持与信任！
李氏中医诊所 敬启
________________________________________
Dear Valued Patients,
Physician Lee and Physician Chim will be attending a university seminar on Saturday, 22 November 2025. The clinic will therefore be closed for consultation on that day.
During this time, our clinic assistant will remain on duty. Patients may still:
• Collect or refill herbal prescriptions
• Consult Physician Lee or Physician Chim via WhatsApp (014-636 8626)
We apologize for any inconvenience caused and sincerely thank you for your understanding and continued support.
Sincerely,
Lee and Chim Chinese Physician and Acupuncturist

21/10/2025

We are adding new operation hours on every Tuesday night 6pm-8pm starting November 2025.

29/05/2025

We will be closing from 2nd June 2025(Monday) to 4th June 2025(Wednesday) and resume operation on 5th June 2025 (Thursday).