31/08/2026
🇲🇾 MERDEKA, “NEGARAKU” AND THE CHEERFUL BLIND MAN 🇲🇾
A Merdeka Reflection — Dr Chua
Did you know that the melody of our national anthem, Negaraku, travelled across continents and through history before becoming the song that unites all Malaysians?
As Malaya prepared for independence, each of the 11 states had its own anthem—but the new federation did not. Tunku Abdul Rahman, then Chief Minister and Minister for Home Affairs, led a committee in search of a suitable national anthem.
An international competition attracted an impressive 514 entries. Yet, despite the overwhelming response, none captured the spirit of the emerging nation.
The committee eventually turned to the Perak state anthem. Its melody is often traced to the 19th-century French song La Rosalie （The Rose), associated with the French poet and songwriter Pierre-Jean de Béranger (1780-1857). The tune is believed to have travelled to the Seychelles, where Sultan Abdullah of Perak was exiled by the British, before eventually becoming Perak’s royal anthem.
On 5 August 1957, the melody was chosen for its “traditional flavour”. New lyrics were then composed collectively by the panel of judges, with Tunku Abdul Rahman playing a leading role.
A melody with distant origins had found a new home and a new identity. It became Negaraku—a song that now belongs proudly to every Malaysian.
There is another fascinating connection.
Béranger also wrote L'Aveugle de Bagnolet （The Blind Man of Bagnolet），a poem about an elderly blind war veteran who remained cheerful despite poverty, hardship and the loss of his sight. Rather than surrendering to bitterness, he continued to sing, treasure his memories of love and laughter, and inspire others through his optimism.
His story offers us a meaningful Merdeka lesson.
Freedom is not only independence from foreign rule. It is also freedom from hopelessness, prejudice and indifference. A truly strong nation remembers its history, respects people with disabilities and ensures that no one is left behind.
Like the melody of Negaraku, Malaysia’s strength comes from many different journeys, cultures and experiences coming together to form one shared story.
This Merdeka Day, let us celebrate not only the freedom we inherited, but also our responsibility to preserve it—with unity, courage, kindness and compassion.
Selamat Hari Merdeka! May we always stand united and remain grateful for the beautiful country we call home. 🇲🇾
🇲🇾 “MERDEKA, “NEGARAKU” DAN SI BUTA YANG CERIA “🇲🇾
Renungan Merdeka — Dr Chua
Tahukah anda bahawa melodi lagu kebangsaan kita, Negaraku, telah merentas benua dan melalui perjalanan sejarah yang panjang sebelum menjadi lagu yang menyatukan seluruh rakyat Malaysia?
Ketika Persekutuan Tanah Melayu sedang bersiap sedia untuk mencapai kemerdekaan, kesemua 11 negeri mempunyai lagu kebangsaan negeri masing-masing. Namun, persekutuan yang bakal merdeka masih belum mempunyai lagu kebangsaannya sendiri.
Tunku Abdul Rahman, yang ketika itu merupakan Ketua Menteri dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, mengetuai sebuah jawatankuasa untuk mencari lagu yang sesuai.
Satu pertandingan antarabangsa telah diadakan dan menerima sebanyak 514 penyertaan. Walaupun sambutannya amat menggalakkan, tiada satu pun lagu yang dirasakan benar-benar dapat mencerminkan semangat negara baharu yang bakal lahir.
Akhirnya, jawatankuasa tersebut memilih untuk mempertimbangkan lagu kebesaran negeri Perak. Melodinya sering dikaitkan dengan sebuah lagu Perancis abad ke-19 berjudul La Rosalie, yang dikaitkan dengan penyair dan pencipta lagu Perancis, Pierre-Jean de Béranger (1780-1857).
Melodi itu dipercayai telah sampai ke Seychelles, tempat Sultan Abdullah dari Perak dibuang negeri oleh British, sebelum akhirnya dijadikan lagu kebesaran diraja Perak.
Pada 5 Ogos 1957, melodi tersebut dipilih kerana memiliki “ciri tradisional”. Lirik baharu kemudiannya digubah secara bersama oleh panel hakim, dengan Tunku Abdul Rahman memainkan peranan penting.
Sebuah melodi yang berasal dari tempat yang jauh akhirnya menemui tanah air dan identiti baharunya. Melodi itu menjadi Negaraku—lagu yang kini menjadi kebanggaan dan milik setiap rakyat Malaysia.
Namun, terdapat satu lagi kaitan yang menarik.
Béranger turut menulis L'Aveugle de Bagnolet (Orang Buta dari Bagnolet) , sebuah karya mengenai seorang veteran perang tua yang buta tetapi tetap ceria walaupun hidup dalam kemiskinan, kesusahan dan kehilangan penglihatannya.
Daripada membiarkan dirinya tenggelam dalam kepahitan, beliau terus menyanyi, menghargai kenangan tentang kasih sayang dan gelak tawa, serta menyentuh hati orang lain melalui sikapnya yang penuh harapan.
Kisahnya membawa satu pengajaran Merdeka yang amat bermakna.
Kemerdekaan bukan sekadar kebebasan daripada penjajahan asing. Kemerdekaan juga bermaksud membebaskan diri daripada rasa putus asa, prasangka dan sikap tidak peduli.
Sebuah negara yang benar-benar kuat ialah negara yang mengingati sejarahnya, menghormati golongan kurang upaya dan memastikan tiada sesiapa pun yang terpinggir.
Seperti melodi Negaraku, kekuatan Malaysia lahir daripada pelbagai perjalanan, budaya dan pengalaman yang bersatu menjadi satu kisah bersama.
Pada Hari Merdeka ini, marilah kita bukan sahaja meraikan kebebasan yang diwarisi, tetapi juga memikul tanggungjawab untuk memeliharanya—dengan semangat perpaduan, keberanian, kebaikan dan belas kasihan.
Selamat Hari Merdeka! Semoga kita sentiasa bersatu hati dan terus mensyukuri negara indah yang kita panggil tanah air. 🇲🇾
🇲🇾 国庆日、《NEGARAKU》与快乐的盲人 🇲🇾
国庆感言——蔡鐘能眼科医生
你可知道，我们的国歌《Negaraku》，在成为凝聚全体马来西亚人民的旋律之前，曾跨越重洋，经历了一段漫长而不平凡的历史旅程？
马来亚准备独立之际，组成马来亚联合邦的11个州属，各自都有州歌，但即将诞生的新国家，却还没有一首属于自己的国歌。
当时担任首席部长兼内政部长的东姑阿都拉曼，亲自领导委员会，为新国家寻找一首合适的国歌。
委员会为此举办了一项国际比赛，共收到514份参赛作品。虽然反应十分热烈，却没有一首作品被认为真正能够代表这个即将诞生的新国家。
最后，委员会把目光转向霹雳州的州歌。它的旋律经常被追溯至19世纪的法国歌曲《La Rosalie》(玫瑰花），并与法国诗人兼词曲创作人皮埃尔—让·德·贝朗瑞（Pierre-Jean de Béranger; 1780-1857)有所关联。
据说，这首旋律后来流传到塞舌尔。当年，霹雳苏丹阿都拉被英国殖民政府放逐到当地，之后这首旋律辗转成为霹雳州的皇家颂歌。
1957年8月5日，委员会认为这首旋律富有“传统韵味”，因此正式选用。评审团随后共同填写新歌词，东姑阿都拉曼也在其中扮演了重要角色。
一首源自遥远国度的旋律，就这样在这里找到了新的家园与身份，最终成为《Negaraku》——一首如今属于每一位马来西亚人，并令我们深感自豪的国歌。
然而，这段历史还有一个十分有趣的联系。
贝朗瑞也曾写过一首名为《L'Aveugle de Bagnolet》（巴尼奥莱的盲人）的作品，讲述一位年迈失明的退伍军人。尽管他饱受贫困、苦难与失明之苦，却依然保持乐观开朗。
他没有让自己沉溺于怨恨与苦涩，反而继续歌唱，珍惜生命中关于爱与欢笑的回忆，并以积极乐观的态度感动身边的人。
他的故事，也为我们带来一个意义深远的国庆启示：
所谓自由，不仅是摆脱外来殖民统治；也是让自己摆脱绝望、偏见与冷漠。
一个真正强大的国家，不仅懂得铭记历史，也会尊重残障人士，关怀社会中的弱势群体，并确保没有任何人被遗忘或抛在后头。
正如《Negaraku》的旋律一样，马来西亚的力量，来自不同的历史旅程、文化与人生经历，最终交汇成我们共同的国家故事。
今年国庆日，让我们不仅庆祝前人留给我们的自由，也共同承担守护这份自由的责任——以团结凝聚彼此，以勇气面对挑战，以善良与关爱建设国家。
祝大家国庆日快乐！
愿我们永远团结一心，也永远珍惜并感恩这个被我们称为家园的美丽国家。🇲🇾
#国庆日 #马来西亚国庆日 #独立日快乐 #马来西亚 #我的祖国 #国家独立 #国家团结 #爱国精神 #马来西亚历史 #共同家园 #珍惜自由 #关爱残障人士 #视障人士 #蔡鐘能眼科医生 #眼科医生 #古晋眼科中心 #诗巫眼科中心
