H//O//F

23/05/2026

Ny utgivelse i filosofiserien vår !

GÜNTHER ANDERS
«Atomtrusselen. Radikale betraktninger om atomets tidsalder»

Ypperlig oversatt av Hannah Winther, som også redaktør for filosofiserien vår.

Atomtrusselen preger igjen verdenspolitikken. Dommedagsklokken står nærmere midnatt enn på flere tiår, stormaktsrivalisering blusser opp igjen, nedrustnings­ avtaler svekkes og arsenaler moderniseres.

Våre nye geopolitiske spenninger har gitt fornyet aktualitet til Günther Anders’ (1902–1992) analyser av «endetiden» – epoken som ble innledet da mennesk­eheten for første gang fikk makten til å utslette seg selv med atombomben. Vi lever heretter med verdens undergang som permanent mulighet. Vår moralske oppgave er ikke å avskaffe ende­ tiden – det er ikke mulig – men å sørge for at den varer så lenge som mulig.

Ifølge Anders viser atombomben hvordan moderne teknologi sprenger rammene for vår moralske forestillingsevne. Vi er små ledd i komplekse teknologiske og byråkratiske virkeligheter vi ikke lenger forstår, som samlet kan frembringe øde­leggelse og grusomhet i et omfang vi ikke evner å forestille oss.

Anders’ analyser av ansvar, teknologi og maktkaster lys ikke bare over atomtrusselen, men også over klimakrisen, fremmedgjørende teknologier og de politiske strukturene som forverrer dem. Anders fremstår i dag som en av det 20. århundrets mest radikale og fremsynte teknologikritikere.

Oversatt og med etterord av Hannah Winther

Design: Marte Meling Enoksen

Les mer:
https://forlagethof.no/filosofiserie/

23/05/2026

Vi har nylig utgitt Joelle Taylors knallgode «C+nto & andrede dikt» gjendiktet av Johanne Fronth-Nygren & M. Seppola Simonsen.

Taylor deltar på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer (1-7 juni). Se: https://litteraturfestival.no/artists/joelle-taylor/ & vil også kunne oppleves på Rosa Bøker i Oslo 6. juni, kl. 19.00 sammen med Johanne Fronth-Nygren.

Joelle Taylor (f. 1967) er en prisvinnende poet, forfatter og dramatiker fra Lancashire i England, bosatt i London. Taylor har utgitt fem diktsamlinger, én roman og flere skuespill. I 2001 grunnla hun SLAMbassadors, Storbritannias nasjonale slam-mesterskap for unge, og hun er kurator og vert for det månedlige poesi- og musikkarrangementet «Out-Spoken» i London. For C+nto & Othered Poems (2021) ble Taylor tildelt T.S. Eliot-prisen samt Polari-prisen for skeive forfattere. Boka har blitt hyllet for sin framstilling av den lesbiske barkulturen på 1980- og 90-tallet, og er oversatt til flere språk. Den har også blitt dramatisert og framført på en rekke scener.

Med C+nto & andrede dikt foreligger nå for første gang et verk av Taylor i norsk gjendiktning.

Design: Marte Meling Enoksen.

Les mer:
https://forlagethof.no

25/04/2026

Ny fantastisk anmeldelse av Eira Søyseths gjendiktning av Mette Moestrups «Butterfly Nebula» !

Daniel Willumstad Gunstveit skrive blant annet:

«Ingenting er for stort, ingenting for lite i Mette Moestrups imponerende diktsamling.»

«I diktsamlinga «Butterfly Nebula», som nå utkommer på norsk i Eira Søyseths strålende gjendiktning, danner den sommerfuglformede kjertelen utgangspunktet for en poetisk utforskning som renner over av blod, død, ritualer og herlig, bankende liv.»

«det er i vekslingen mellom høyt og lavt, usmakelig og smakfullt, intellekt og følelser (og en hel rekke andre ytterpunkter), at Moestrup utmerker seg som en av Nordens sterkeste nålevende poeter. Det er lenge siden jeg har gått meg så deilig og ettertrykkelig vill i en diktsamling.»

Les hele anmeldelsen:

Ingenting er for stort, ingenting for lite i Mette Moestrups imponerende diktsamling.

19/04/2026

Sigrid Strømmen har anmeldt Lina Rydén Reynols «Jeg hjelper deg ikke» for BLA og hun gjør det meget godt !

Et knippe sitater:

«Her er det motstand på hver side. En lyrisk linjegymnastikk som krever at du tenker i takt – jævlig hardt.»

«Alle spørsmålene, tolkningene og assosiasjonene Reynols åpner for, er bokas største bragd. Dette krever imidlertid mye av leseren, og jeg vil derfor ikke anbefale den til alle og enhver. For blunker man et sekund, ser ordenes og bildenes krumspring fort meningsløse ut. Hvis man ikke er med på leiken, på å la tankene strekkes (apropos en annen henrettelsesmetode), vil denne boka føre til frustrasjon.»

«Jeg hjelper deg ikke hjelper altså ikke leseren med gratis staffasje og lettfordøyelige inntrykk. Takket være Martin M. Sørhaugs lydhøre oversettelse og forlag som H//O//F, kan det lyriske rommet her til lands utvides. Og det må sies å være til hjelp.

«Ja, nei, jeg ombestemmer meg. Les den, alle og enhver.»

Jeg hjelper deg ikke er voldelig, vanskelig og vekslende lesning. Vil jeg anbefale den?

18/04/2026

14/04/2026

Sindre Ekrheim har nylig anmeldt Mette Moestrups fabelaktige diktsamling «Butterfly nebula», som også er nominert til Nordisk råds litteraturpris, i Dag og Tid:

«Med utgangspunkt i ein fivreldforma kjertel skapar den danske poeten Mette Moestrup stor dikting.» — Sindre Ekrheim, Dag og Tid (12.04.2026)

Med utgangspunkt i ein fivreldforma kjertel skapar den danske poeten Mette Moestrup stor dikting.

08/03/2026

Vi har laget en ny F A B E L A K T I G bok sammen med billedkunstner og forfatter GUNVOR NERVOLD ANTONSEN.

«I meg finnes du» er et langdikt hvor selve naturen fører ordet, vendt til et du, en vandrer, som stadig oppsøker naturen. Gjennom et altseende blikk, sanselig og jordnært på samme tid, skildres en intens kjærlighetsrelasjon mellom menneske og natur. Monologen tar oss gjennom fire årstider og et mangfoldig drama som berører både hverdag og økologiske tidsdimensjoner, og formidler motstand, resignasjon, sorg og kritikk mot menneskenes politiske beslutninger og naturforvaltning.

Bruken av muntlige sitater, stedsnavn og dialekt bidrar med musikalitet og humor, men setter også et alvorlig søkelys på det lokale og det konkrete, selve det umistelige.

Som en forlengelse av diktet inneholder boka en serie fotografier. Fotografiene viser umiddelbare utsnitt av steder i natur, og minner oss på det unike og eksakte i øyeblikk og enkeltsteder på jorden. Serien bærer – som diktet – vitne om endringer i årstider og natur, på godt og vondt, skapt både av menneskene og av naturen selv.

Gunvor Nervold Antonsen (f. 1974) er billedkunstner og bor og arbeider i Rollag i Numedal. «I meg finnes du» er hennes andre diktutgivelse på forlaget H//O//F, etter «Vi er margen» i 2019.

Boken inneholder også et essay skrevet av Erland Kiøsterud.

Design: Aslak Gurholt.

Les mer/bestill:
https://audiaturbok.no/varer/i-meg-finnes-du/



Utgivelsen er støttet av Billedkunstnernes Vederlagsfond og Kulturrådet

27/02/2026

HURRA !!!
Mette Moestrup er nominert til Nordisk råds litteraturpris 2026 for «Butterfly Nebula», som vi nylig har utgitt i Eira Søyseth sin fine gjendiktning !!!

Fra begrunnelsen:

«Butterfly Nebula er et diktverk som med full rett har vakt stor oppsikt med sin originale kombinasjon av økokritikk, kapitalismekritikk og kvinnelig bekymring for verdens tilstand. Forfatteren betegner seg selv som ”ekstatisk systemdikter” og plasserer seg både estetisk og tankemessig i kongenial forlengelse av Inger Christensen og hennes sonettkrans Sommerfugledalen (1991).

Butterfly Nebula er en overdådig, stort anlagt poesikomposisjon som gjennom sommerfuglformen spenner fra kroppens indre til det ytre rom. Forbindelsen oppstår fordi det i universet, cirka 3800 lysår herfra, finnes en stjernetåke som av utseende ligner skjoldbruskkjertelen – den lille, livsviktige kjertelen som brytes ned hvis man lider av Hashimotos sykdom (oppkalt etter en japansk lege som først beskrev dette autoimmune syndromet).

På det personlige og kroppslige planet kretser verket derfor om det menneskelige stoffskiftet. Men fordi kapitalismens konstante rovdrift på jordas ressurser truer med å ødelegge menneskenes stoffskifte med omgivelsene våre, fører dikteren leseren inn i en altomfattende omsorg for liv. Til dette føyes det poetiske poenget at stoffskifte, metabolisme, heter nesten det samme som metabol, en stilistisk figur der de samme ordene gjentas i omvendt rekkefølge. For Mette Moestrup er det kort vei fra økokritikkens insistering på materien og til poesiens omgang med språkets materie.»

Les hele begrunnelsen + +
https://forlagethof.no/katalog/butterfly-nebula/

Mette Moestrup på Audiatur bokhandel:
https://audiaturbok.no/forfatter/mette-moestrup/

11/02/2026

Superduper anmeldelse av P**l Bjelke Andersens gjendiktning av Bhanu Kapil på Vinduet skrevet av Priya Bains !

«
Bhanu Kapils Schizofren er like deler ambisiøs og givende – ikke rart hun har inspirert en hel generasjon diasporaforfattere.
»

Bhanu Kapils Schizofren er like deler ambisiøs og givende – ikke rart hun har inspirert en hel generasjon diasporaforfattere.

10/02/2026

GRATULERER ANE !!!!
Så fortjent !!!

Den norske Forfatterforenings litterære råd har blant fjorårets skjønnlitterære debutanter nominert fem kandidater til Tarjei Vesaas’ debutantpris for 2025.

De nominerte er April Alexandersdottir, Anne-Lise Frøland, Simen Holm, Ane Sivertsen Landfald og Nikolai Torgersen.

Prisen ble opprettet i 1964 av Tarjei Vesaas med pengene han mottok da han ble tildelt Nordisk Råds litteraturpris.

Prisvinneren offentliggjøres fredag 6. mars 2026, og prisutdelingen skjer på Den norske Forfatterforenings årsmøte på Hotel Bristol, Oslo lørdag 7. mars.

Begrunnelsene fra Det litterære Råd kan leses på våre nettsider.

Gratulerer til de nominerte!

📸 Fartein Rudjord (Alexandersdottir), Agnete Brun (Torgersen), Julie Pike (Holm), Marius Fiskum (Frøland), Berit Dalnoki (Sivertsen Landfald).