16/06/2026
في يوم المدربين في دولة ريغا، قدّم المدرب والمعالج المعتمد إدواردو فيردو محاضرة من النرويج استثنائية غيرت الكثير من المفاهيم عن السيكودراما. تحدث عن روح الممارسة وجوهر ما نفعله كمدربين ومعالجين، ودعانا للانتقال من الوظيفة إلى المعنى، ومن المنهج إلى الغموض، ومن الأداء إلى الحضور الحقيقي.
فبدأ بالحديث عن اللقاء وقال إنه قلب السيكودراما ومخاطرة مقدسة، (حين يلتقي إنسان بآخر بدون قناع أو تلاعب أو خوف) يحدث في تلك اللحظة التحول الحقيقي، وكما قال مورينو: "لقاء بين اثنين، عين لعين، وجه لوجه". وأضاف أن المدرب هو جسر حي للحضور، وأصالته وشجاعته في حمل فضاء اللايقين هي ما تسمح للقاءات الحقيقية أن تزدهر.
ثم انتقل إلى اللحظة وقال إنها الشرخ في التدفق المتوقع للحياة، حيث تندفع العفوية والإبداع والشفاء. وأشار إلى دانيال ستيرن الذي أطلق عليها "لحظة الآن"، وهي لحظة لا يمكن تدريبها مسبقاً، تنفتح وتأخذنا إذا كنا حاضرين بما يكفي. وأكد أن الشفاء يحدث في ثانية تنفتح كبوابة، ونحن نستعد لها بالحضور والتناغم والتواضع.
وتحدث عن (كرونوس وكايروس)، فكرونوس هو زمن الساعات والتقاويم عباره عن زمن خطي وميت، أما كايروس فهو الزمن الحي، اللحظة المناسبة، الآن المقدس حيث يتسع الزمن وتحدث المعجزات. كرونوس يبني المسرح، وكايروس يفتح البوابة، وأن تكون سيكودراماتياً هو أن تعيش على تلك العتبة وأن ترقص في كايروس لإيقاظ مركز الشفاء الذاتي في كل روح.
من ثم تحدث عن جحر الأرنب، وهو العتبة التي ينحني فيها الزمن ويصبح الشخصي أسطورياً. لإنه دعوة للنزول إلى ما وراء السرد، وإلى الفعل الرمزي الذي لم يخطط له أحد. فيقودنا إلى الجرح الذي لا يزال يتكلم، والمكان الذي تتوقف فيه السيكودراما عن كونها تقنية وتصبح طقساً.
اما وفي الختام فسأل: ماذا نفعل عندما ندرب؟؟؟؟ وأجاب بأننا لا نعلم مناهج فقط، انما نُعد أنفسنا وطلابنا للتعرف على الكوريغرافيا المقدسة: اللقاء، واللحظة، وكرونوس وكايروس وجحر الأرنب. فنصبح مخرجين للزمن، وميسرين للنزول وحراساً لما لا يتكرر.
وتحدث عن خمس مهارات مترابطة: الأصالة كأساس، الثقة التي تُبنى عليها، دفع العملية للأمام، التحدي ضمن الأمان، وأخيراً التغيير والتكامل والإغلاق. فهذه العناصر هي عملية ديناميكية دورية.
On Trainers' Day in Riga, the certified trainer and therapist Eduardo Verdu gave an exceptional lecture from Norway that transformed many concepts about psychodrama. He spoke about the spirit of practice and the essence of what we do as trainers and therapists, and invited us to move from function to meaning, from method to mystery, and from performance to genuine presence.
He began by talking about the encounter, saying it is the heart of psychodrama and a sacred risk—(when one human being meets another without masks, manipulation, or fear)—in that moment, true transformation happens, just as Moreno said: "A meeting of two: eye to eye, face to face." He added that the trainer is a living bridge of presence, and that their authenticity and courage in holding the space of uncertainty are what allow real encounters to flourish.
He then moved to the moment, describing it as the crack in the expected flow of life, where spontaneity, creativity, and healing surge forth. He referred to Daniel Stern, who called it the "now moment"—a moment that cannot be pre-trained, that opens up and takes us if we are present enough. He emphasized that healing happens in a second that opens like a gateway, and we prepare for it through presence, attunement, and humility.
He spoke about Chronos and Kairos: Chronos is the time of clocks and calendars—linear and dead time—while Kairos is living time, the right moment, the sacred now where time expands and miracles happen. Chronos builds the stage, and Kairos opens the gateway. To be a psychodramatist is to live on that threshold and to dance in Kairos to awaken the self-healing center within every soul.
He then spoke about the rabbit hole—the threshold where time bends and the personal becomes mythical. It is an invitation to descend beyond narrative, into the symbolic act that no one planned. It leads us to the wound that still speaks, and to the place where psychodrama ceases to be a technique and becomes a ritual.
Finally in closing, he asked: What do we do when we train???? And he answered that we do not just teach methods—we prepare ourselves and our students to recognize the sacred choreography: the encounter, the moment, Chronos and Kairos, and the rabbit hole. We become directors of time, facilitators of descent, and guardians of what cannot be repeated.
He also spoke about five interconnected skills: authenticity as the foundation, trust built upon it, pushing the process forward, challenge within safety, and finally, change, integration, and closure. These elements are a dynamic, cyclical process.
Arab Psychodrama
