25/02/2022
Może to mało, może nie w czas, ale wiem to że moje miasto nie zawiedzie i przyjmie rodziny uciekające przed wojną, a wtedy obcowanie z rodzinami, które musiały w środku nocy uciekać zostawiając za sobą wszystko stanie się naszą codziennością. Wśród nas zamieszkają małe dzieci z matkami, które mogą nigdy już nie zobaczyć swoich ojców, których cofnięto z granicy i wręczono im broń do obrony rodzinnych domów. Ucieczka, strach, bombardowanie, zmiana domu, obcy język, terror, dezorientacja może powodować głęboką traumę wymagającą interwencji psychologicznej lub psychiatrycznej. Wiedząc jak obecnie wygląda dostępność do opieki psychologicznej i psychiatrycznej w Polsce dla dzieci deklarujemy swoją gotowość do pomocy PRO BONO wszystkim dzieciom ukraińskich uchodźców. Wszystkie dzieci, którym udało się uciec przed wojną będą w przyjmowani bezpłatnie.
🇺🇦
Можливо, цього недостатньо, можливо, не вчасно, але я знаю, що моє місто Лодзь не розчарує і прийме сім’ї, які тікають від війни, а потім спілкування з сім’ями, яким довелося тікати серед ночі, залишивши все позаду, стати нашим повсякденністю. Серед нас будуть маленькі діти з матерями, які, можливо, ніколи більше не побачать своїх батьків, яких відібрали від кордону і дали зброю для захисту своїх домівок. Втеча, страх, бомбардування, зміна житла, іноземна мова, жах, дезорієнтація можуть спричинити глибоку травму, що вимагає психологічного чи психіатричного втручання. Знаючи, як сьогодні виглядає психолого-психіатрична допомога дітям у Польщі, ми заявляємо про готовність допомогти PRO BONO всім дітям українських біженців. Усі діти, яким вдалося врятуватися від війни, потраплятимуть у #МЕДИКО безкоштовно.
🇬🇧
Maybe it's not enough, maybe not in time, but I know that my city of Lodz will not disappoint and will welcome families fleeing the war, and then communing with families who had to flee in the middle of the night, leaving everything behind, will become our everyday life. Among us there will be small children with mothers who may never see their fathers again, who have been withdrawn from the border and given weapons to defend their homes. Runaway, fear, bombing, home change, foreign language, terror, disorientation can cause deep trauma requiring psychological or psychiatric intervention. Knowing what the availability of psychological and psychiatric care for children in Poland looks like today, we declare our readiness to help PRO BONO to all children of Ukrainian refugees. All children who managed to escape the war will be admitted to for free.
Arkadiusz Jasek -psychiatra dziecięcy.
https://psychiatria-dziecieca.pl/kontakt