Naëmi+

Naëmi+ Projekt „Grenzüberschreitende
Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin-Guben“
Programm Interreg VI A Brandenburg - Polska 2021-2027

😀👍
08/06/2026

😀👍

19 czerwca 2026 r., na terenie kampusu szpitala Naëmi Wilke Guben odbędzie się „Polsko-Niemiecki Dzień Zdrowia”. Wydarzenie połączy dzień otwarty szpitala z polsko-niemieckim Dniem Zdrowia i festyn...

08/06/2026
🇩🇪 Juni-Newsletter – Gesundheit ohne Grenzen 🌍 Du lebst, arbeitest oder pendelst zwischen Deutschland und Polen?💡 Wissen...
03/06/2026

🇩🇪 Juni-Newsletter – Gesundheit ohne Grenzen

🌍 Du lebst, arbeitest oder pendelst zwischen Deutschland und Polen?
💡 Wissenswertes zur Gesundheitsversorgung zwischen Deutschland und Polen
📅 Außerdem laden wir herzlich zum Deutsch-Polnischen Gesundheitstag am 19. Juni 2026 in Guben ein.

👉 Jetzt den Newsletter lesen:
🔗https://www.naemi-wilke-stift.de/wp-content/uploads/2026_Newsletter_Juni.pdf

ℹ️ Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage – Link in der Bio.
________________________________________
🇵🇱 Czerwcowy newsletter – zdrowie bez granic

🌍 Mieszkasz, pracujesz lub regularnie przekraczasz granicę między Polską a Niemcami?
💡 Praktyczne informacje o opiece zdrowotnej między Polską a Niemcami
📅 Zapraszamy również na Polsko-Niemiecki Dzień Zdrowia, który odbędzie się 19 czerwca 2026 roku w Guben.

👉 Przeczytaj najnowszy newsletter:

🔗https://www.naemi-wilke-stift.de/wp-content/uploads/2026_Newsletter_Czerwiec.pdf

ℹ️ Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej – link w bio.

🇵🇱 Udana wymiana doświadczeń koordynatorów ds. zdrowia – wgląd w transgraniczne procesy opieki medycznejW ramach projekt...
21/05/2026

🇵🇱 Udana wymiana doświadczeń koordynatorów ds. zdrowia – wgląd w transgraniczne procesy opieki medycznej

W ramach projektu Interreg „Transgranicznej współpracy w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin-Guben” w Szpitalu Naëmi Wilke Guben odbyło się 13. maja szkolenie koordynatorów ds. zdrowia dotyczące międzynarodowej obsługi pacjenta. Koordynatorzy z Uniwersyteckiego Szpitala w Zielonej Górze oraz Szpitala w Guben spotkali się już po raz czwarty.

W centrum spotkania znajdowała się wymiana zawodowa, praktyczne studia przypadków oraz wgląd w procesy transgranicznej opieki nad pacjentem – uzupełnione o hospitację w szpitalu.

Kluczowym tematem było zarządzanie przypadkiem (Case Management) pacjentów międzynarodowych, które umożliwia uporządkowaną i bezpieczną koordynację leczenia – od przyjęcia aż po opiekę po leczeniu.

Omówiono również:
• dwujęzyczną komunikację w codziennej pracy szpitala
• tłumaczenie dokumentacji medycznej
• szkolenie personelu medycznego i administracyjnego

Szkolenie i wsparcie merytoryczne prowadziła Anna Wróbel, kierownik Międzynarodowego Biura Pacjenta w naszym szpitalu oraz certyfikowany Case Manager (DGCC), posiadająca ponad dziesięcioletnie doświadczenie w koordynacji pacjentów transgranicznych i szeroką wiedzę w zakresie międzynarodowej opieki medycznej.
------------------------------------------------------------

🇩🇪 Erfolgreicher Austausch der Gesundheitskoordinatoren – Einblicke in grenzüberschreitende Versorgungsprozesse

Im Rahmen des Interreg-Projekts „Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin-Guben“ fand am 13. Mai im Diakoniekrankenhaus Naëmi Wilke Guben die Schulung der Gesundheitskoordinatoren zur internationalen Patientenversorgung statt. Die Koordinatoren aus dem Unikrankenhaus Zielona Gora und Diakoniekrankenhaus trafen sich schon das vierte Mal.

Im Mittelpunkt standen der fachliche Austausch, praktische Fallbeispiele sowie Einblicke in die Abläufe der grenzüberschreitenden Patientenversorgung – ergänzt durch eine Hospitation im Krankenhaus.

Ein zentrales Thema war das Case Management für internationale Patienten, dass eine strukturierte und sichere Koordination der Behandlung ermöglicht – von der Aufnahme bis zur Nachsorge.

Ebenso diskutiert wurden:

• Zweisprachige Kommunikation im Klinikalltag
• Übersetzungen medizinischer Dokumente
• Schulung von medizinischem und administrativem Personal

Die Schulung und fachliche Begleitung erfolgte durch Anna Wrobel, Leiterin des Internationalen Patientenbüros unseres Krankenhauses und zertifizierte Case Managerin (DGCC), die über mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Koordination polnischer Patienten verfügt und umfassende Expertise in der internationalen Patientenversorgung einbringt.

21/05/2026

🦴 Spotkanie informacyjne: Endoprotezoplastyka stawów

Chcą Państwo dowiedzieć się więcej o endoprotezoplastyce stawu biodrowego, kolanowego lub barkowego? Serdecznie zapraszamy na nasze bezpłatne spotkanie informacyjne.

📅 Środa, 03.06.2026
🕔 godz. 17:00
📍 Audytorium w Diakoniekrankenhaus Naëmi Wilke Guben

Nasi specjaliści z zakresu ortopedii opowiedzą o nowoczesnych metodach operacyjnych, przebiegu pobytu w szpitalu, możliwościach rehabilitacji oraz o tym, jak najlepiej przygotować się do operacji.

Po spotkaniu będzie możliwość osobistej rozmowy z naszym personelem medycznym.

Serdecznie zapraszamy!

🇩🇪 Neuer Impuls für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung in Gubin–Guben!Am 4. Mai 2026 informierten sich der M...
07/05/2026

🇩🇪 Neuer Impuls für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung in Gubin–Guben!

Am 4. Mai 2026 informierten sich der Marschall der Woiwodschaft Lubuskie, Sebastian Ciemnoczołowski, sowie der Wojewode Marek Cebula über den Stand des INTERREG VI A-Projekts „Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin–Guben“.

Vorgestellt wurden aktuelle Lösungen für die medizinische Versorgung auf beiden Seiten der Grenze – sowohl für Patientinnen und Patienten mit polnischem NFZ als auch für Versicherte deutscher Krankenkassen.

Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu medizinischen Leistungen in der Region zu verbessern und die Voraussetzungen für ein Pilotprojekt zur grenzüberschreitenden Behandlung und Abrechnung zu schaffen.

Die Teilnehmenden sicherten ihre Unterstützung für die weiteren Abstimmungen mit dem polnischen Gesundheitsministerium und dem Nationalen Gesundheitsfonds zu. 🤝

--------------------

🇵🇱 Nowy impuls dla transgranicznej opieki zdrowotnej Gubin–Guben!

4 maja 2026 r. Marszałek Województwa Lubuskiego Sebastian Ciemnoczołowski oraz Wojewoda Marek Cebula zapoznali się ze stanem projektu INTERREG VI A „Transgraniczna współpraca zdrowotna w Euromieście Gubin–Guben”.

Omówiono aktualne rozwiązania dotyczące opieki medycznej po obu stronach granicy – dla pacjentów z polskim NFZ oraz niemieckich kas chorych.

Celem projektu jest poprawa dostępności usług medycznych w regionie oraz przygotowanie podstaw do pilotażu umożliwiającego transgraniczne leczenie i rozliczenia świadczeń.

Uczestnicy spotkania zadeklarowali wsparcie dla dalszych prac nad uzgodnieniami z polskim Ministerstwem Zdrowia i NFZ. 🤝



Zdjęcie: ©lubuskie.pl

Więcej informacji:
https://lubuskie.pl/wiadomosci/26100/o-dostepnosci-swiadczen-zdrowotnych-w-regionie-przygranicznym-

https://www.naemi-wilke-stift.de/krankenhaus/gesundheitskooperation/

🇩🇪 Mai-Newsletter – Formular S1 im Fokus 📝🌍 Wohnst du in einem Land, arbeitest und bist aber in einem anderen versichert...
05/05/2026

🇩🇪 Mai-Newsletter – Formular S1 im Fokus 📝
🌍 Wohnst du in einem Land, arbeitest und bist aber in einem anderen versichert?
🏥 Mit dem Formular S1 kannst du medizinische Leistungen in deinem Wohnland in Anspruch nehmen.
👉 Mehr dazu im aktuellen Newsletter.

🔗 Hier geht’s direkt zum Newsletter:
https://www.naemi-wilke-stift.de/wp-content/uploads/2026_Newsletter_Mai.pdf
ℹ️ Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage – Link in der Bio.
--------------------------------------------------------------------
🇵🇱 Newsletter kwietniowy – Formularz S1 w centrum uwagi 📝
🌍 Mieszkasz w jednym kraju, a pracujesz i jesteś ubezpieczony w innym?
🏥 Dzięki formularzowi S1 możesz korzystać z opieki zdrowotnej w miejscu zamieszkania.
👉 Więcej na ten temat w aktualnym newsletterze.

🔗 Bezpośredni link do newslettera:
https://www.naemi-wilke-stift.de/wp-content/uploads/2026_Newsletter_Maj.pdf
ℹ️ Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie – link w bio.


Studentka Erasmusa wspiera międzynarodowe biuro pacjentaNasza polska praktykantka programu Erasmus+ Aleksandra Drgas spę...
15/04/2026

Studentka Erasmusa wspiera międzynarodowe biuro pacjenta

Nasza polska praktykantka programu Erasmus+ Aleksandra Drgas spędziła łącznie dziesięć miesięcy w naszym międzynarodowym biurze pacjenta oraz w zespole projektowym szpitala Diakoniekrankenhaus Naëmi Wilke Guben. W tym czasie aktywnie wspierała naszą pracę, często towarzysząc polskim pacjentom podczas wizyt lekarskich. Jej pomoc była dla wszystkich bardzo cenna, a wspólnie spędzony czas okazał się dużym wzbogaceniem dla całego zespołu.

„Moja praca w międzynarodowym biurze pacjenta była bardzo wartościowym doświadczeniem. W tym czasie mogłam zdobyć cenne i praktyczne informacje na temat codziennej pracy oraz znacznie poprawić swoje umiejętności językowe w obszarze medycznym. Szczególnie interesujące było wspieranie polskich pacjentów i wykorzystywanie kompetencji międzykulturowych w pracy zawodowej. Nauczyłam się również brania odpowiedzialności, pracy w zespole oraz elastycznego reagowania na nowe sytuacje. To doświadczenie pozwoliło mi rozwinąć się zarówno zawodowo, jak i osobiście oraz otworzyło przede mną nowe perspektywy na przyszłość.”

Serdecznie dziękujemy Aleksandrze za jej zaangażowanie i życzymy jej wszystkiego dobrego oraz wielu sukcesów na dalszej drodze zawodowej i osobistej.

Erasmus+ to program Unii Europejskiej wspierający edukację, młodzież i sport w Europie. Umożliwia wyjazdy zagraniczne studentom, uczniom, praktykantom, nauczycielom i pracownikom, aby wzmacniać uczenie się przez całe życie, inkluzywność oraz współpracę europejską.

Zdjęcie: Praktykantka Erasmus+ Aleksandra Drgas (z lewej) oraz Anna Wróbel, koordynatorka Międzynarodowego Biura Pacjenta szpitala Diakoniekrankenhaus Naëmi Wilke Guben

Erasmus Studentin unterstützt internationales Patientenbüro

Unsere polnische Erasmus+ Praktikantin Aleksandra Drgas war insgesamt zehn Monate bei uns im internationalen Patientenbüro und im Projektteam des Diakoniekrankenhauses Naëmi Wilke Guben tätig. Sie hat unsere Arbeit tatkräftig unterstützt und häufig polnische Patienten bei Arztbesuchen begleitet. Ihre Hilfe war für alle sehr wertvoll und die gemeinsame Zeit war für das gesamte Team eine große Bereicherung.

„Meine Arbeit im internationalen Patientenbüro war eine sehr bereichernde Erfahrung. Während dieser Zeit konnte ich wertvolle praktische Einblicke in den Arbeitsalltag gewinnen und meine Sprachkenntnisse im medizinischen Bereich deutlich verbessern. Besonders spannend war es, polnische Patienten zu unterstützen und interkulturelle Kompetenzen im Berufsalltag anzuwenden. Außerdem habe ich gelernt, Verantwortung zu übernehmen, im Team zu arbeiten und flexibel auf neue Situationen zu reagieren. Diese Erfahrung hat mich sowohl beruflich als auch persönlich weiterentwickelt und mir neue Perspektiven für meine Zukunft eröffnet.“

Wir bedanken uns herzlich bei Aleksandra für ihr Engagement und wünschen ihr für ihren weiteren beruflichen und persönlichen Weg alles Gute und viel Erfolg.

Erasmus+ ist das EU-Programm zur Förderung von Bildung, Jugend und Sport in Europa. Es unterstützt Auslandsaufenthalte für Studierende, Auszubildende, Schüler, Lehrkräfte und Personal, um lebenslanges Lernen, Inklusion und europäische Zusammenarbeit zu stärken.

Bild: Erasmus+ Praktikantin Aleksandra Drgas (l.) und Anna Wrobel, Leiterin Internationales Patientenbüro im Diakoniekrankenhaus Naëmi Wilke Guben.

Adres

Śląska 35B
Gubin
66-620

Godziny Otwarcia

09:00 - 12:00

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Naëmi+ umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Praktyka

Wyślij wiadomość do Naëmi+:

Udostępnij