19/06/2026
Jestem team pragma. Ostrow Mazowiecka- moje rodzinne miasto, to tam zaczęła się historia Regeneriss. Dziś kontynuuję w Ząbkach, zapraszam Cię na dawkę relaksu... spokojnie nie przywiązuje pragmą do stołu.
Dzisiejsza językowa wycieczka zaprowadzi nas do malowniczej Ostrowi Mazowieckiej, miasta na pograniczu województwa mazowieckiego i podlaskiego, z którym związane są przynajmniej dwie językowe ciekawostki.
Pierwsza to jej odmiana, która w pewien sposób może sprawiać nam problemy. Ludzie jakoś intuicyjnie często piszą o Ostrowii Mazowieckiej albo nawet Ostrowie Mazowieckim. Tymczasem w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku mówimy o Ostrowi — przez jedno i.
Drugą będzie naturalnie regionalizm i to w sumie nie byle jaki — konkretny mikroregionalizm, którym okazuje się pragma. Prawdę powiedziawszy, sam byłem w szoku, bo otrzymałem do formularza propozycji aż 13 zgłoszeń tego słowa oznaczającego uwaga... taśmę klejącą. Raz zbadałem ją w preselekcjach i tak wisiała przez długi czas w buforze do ankiety. No a po wrzuceniu... szok.
Jak sami widzicie, słowo wydaje się funkcjonować jedynie w Ostrowi i jej najbliższej okolicy. Przekładając to na liczby — z miasta miałem 23/29 używających, z powiatu ostrowskiego 11/42. W najbliższej okolicy odpowiedzi potwierdzające znajomość słowa trafiały się pojedynczo, co tylko dość wyraźnie udowadnia ewenement. W tej układance zaskakuje jednak wyraźna dysproporcja między stolicą powiatu a jego resztą.
Skąd wzięło się słowo? Ciężko powiedzieć. Na myśl przychodzi przymiotnik pragmatyczny, a biorąc pod uwagę uniwersalne obok trytytek i silikonu wykorzystanie taśmy klejącej — całkiem sensowny. Może jednak ktoś z Ostrowi będzie miał wiedzę na ten temat?
Internet milczy, choć szukając w nim, dotarłem do artykułu Radiowej Trójki z 2018 roku na temat zespołu muzycznego Pragma pochodzącego uwaga... z Ostrowi. Artyści wyjaśnili, że nazwa pochodzi właśnie od miejscowej formy nazewnictwa taśmy klejącej. Ciekawy tego skontaktowałem się z muzykami na IG, ale niestety nie potrafili wyjaśnić, skąd słowo mogło się wziąć.