30/01/2026
📢 O tym marzy każdy genealog! Mapa małej miejscowości z naniesionymi domami, numerami i nazwiskami właścicieli. Nie ma szans na znalezienie tego w żadnym katalogu.
🥳 Najlepsze odkrycia są zawsze przypadkowe. Tym razem opłaciło się przeglądać "Kronikę Szkoły w Końskiej" - kiedyś odrębnej wsi w Księstwie Cieszyńskim, obecnie dzielnicy Trzyńca w Czechach.
😬 Ale żeby nie było tak łatwo - numery domów, których szukam pojawiają się podwójnie. Pomiędzy I wojną światową (z tego okresu mam ostatnie dokumenty), a rokiem 1940, kiedy narysowano mapę, zmieniły się nazwiska właścicieli. No i teraz zgaduj zgadula! A było tak blisko... 🤯
📢 It's every genealogist's dream! A map of a small village with houses marked, the house numbers and the owners' surnames. No chance you can find it in an online catalogue.
🥳 The best discoveries are always made by chance. This time it was so worth to go through the entire 'Konska School Chronicle' - a village in the Dukedom of Teschen, currently a part of the town of Trinec in the Czech Republic.
😬 It can't be too easy though - the house numbers I'm looking for appear on the map twice. The house owners' surnames changed between WW1 (that is the period the last documents I have come from) and 1940 when the map was drawn. So it's a guessing game! Sooooo close 🤯
Zdjęcie: Zemsky Archiv v Opave
