29/08/2026
Mieszkając za granicą, często stajemy przed wyborem: terapia w języku ojczystym czy w języku kraju, w którym żyjemy?
Terapia w swoim języku może ułatwiać mówienie o emocjach i trudnych doświadczeniach. Z kolei praca w języku obcym może pomóc lepiej rozumieć siebie w nowym środowisku.
Ważne są też różnice kulturowe. Sposób mówienia o emocjach, rodzinie, czy relacjach może być różny w zależności od kultury.
Dlatego warto sprawdzić, czy terapeuta ma doświadczenie w pracy z osobami mieszkającymi za granicą.
Przy wyborze warto zapytać siebie:
• W jakim języku najłatwiej mi mówić o emocjach?
• Czy ważne jest dla mnie, aby terapeuta znał moją kulturę?
• Czy czuję się przy nim/niej rozumiany/a i bezpieczny/a?
• Czy mogę swobodnie mówić o doświadczeniach związanych z życiem na emigracji?
Dlatego przy wyborze terapeuty warto zwrócić uwagę nie tylko na wykształcenie i nurt psychoterapii, ale również na to, czy ma doświadczenie w pracy z osobami mieszkającymi poza swoim krajem.
Dobry terapeuta to nie tylko odpowiednie kwalifikacje. To także relacja, w której możesz być sobą, niezależnie od kraju, w którym mieszkasz.