10/06/2026
No Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, recebo de Marcello Barbieri a presidência da International Society of Code Biology.
Não poderia imaginar uma data mais signif**ativa.
Durante séculos, Portugal lançou-se ao mar em busca do desconhecido. Hoje, outros oceanos se abrem diante de nós: os da vida, da mente, da consciência e do signif**ado.
A partir de um pequeno país — como pequenos somos todos perante o mistério da vida — mas com uma vocação universal, procurarei continuar essa tradição de descoberta. Se outrora os navegadores portugueses cartografaram o mundo, somos agora convidados a cartografar os códigos que tornam possível a própria vida.
Recordo, por isso, as palavras com que termina o discurso o Presidente da República neste dia: «Porque Portugal, tal como o mar, é feito de profundidade, de movimento e de infinito.»
E lembro também Fernando Pessoa, quando escreveu: «Falta cumprir-se Portugal.»
Talvez cumprir Portugal, hoje, não signifique descobrir novos continentes, mas continuar a participar na grande aventura humana do conhecimento, do diálogo e da procura de sentido.
É precisamente nessa profundidade, nesse movimento e nesse infinito que a aventura científ**a continua.
Viva a Code Biology.
Viva Marcello Barbieri.
Viva Portugal.
João Carlos Major,
10 de junho de 2026
www.codebiology.org
==/==
On Portugal Day, the Day of Camões and of Portuguese Communities, I have the honor of receiving from Marcello Barbieri the presidency of the International Society of Code Biology.
I could hardly imagine a more meaningful date.
For centuries, Portugal set sail in search of the unknown. Today, new oceans lie before us: those of life, mind, consciousness, and meaning.
From a small country — as small, after all, as each of us stands before the mystery of life — yet one with a universal vocation, I will strive to continue that tradition of discovery. If Portuguese navigators once charted the world, we are now invited to chart the codes that make life itself possible.
I am reminded of the words with which the President of the Portuguese Republic concluded his address on this day: “For Portugal, like the sea, is made of depth, movement, and infinity.”
And I also recall Fernando Pessoa, who wrote: “Portugal remains to be fulfilled.”
Perhaps fulfilling Portugal today no longer means discovering new continents, but rather continuing to take part in humanity’s great adventure of knowledge, dialogue, and the search for meaning.
It is precisely within that depth, that movement, and that infinity that the scientific journey continues.
Long live Code Biology.
Long live Marcello Barbieri.
Long live Portugal.
João Carlos Major,
10 June 2026
www.codebiology.org
