Isabel Castanheira - Medicina Tradicional Chinesa

10/08/2026

Ditos Sapienciais 智慧箴言 — Linguagem e Cultura Chinesa 中华语言与文化

No episódio anterior vimos o 成语chéngyǔ 药到病除 yào dào bìng chú, que nos recorda que, quando o tratamento é o adequado, a doença pode desaparecer. Mas isso leva-nos a uma pergunta: como escolher o tratamento certo? A resposta está no 成语chéngyǔ de hoje: 对症下药 duì zhèng xià yào.
O 成语chéngyǔ do episódio anterior mostra-nos o resultado; o de hoje explica-nos como esse resultado é alcançado.

🎥 Para saber mais sobre este tema:

Para saber mais sobre 成语 chéngyǔ:
Ditos Sapienciais — 悬壶济世 xuán hú jì shì — Pendurar a cabaça medicinal para ajudar o mundo
https://www.youtube.com/watch?v=m0CnYgUnUZs

Ditos Sapienciais — 药到病除 — O remédio chega e a doença desaparece.
https://www.youtube.com/watch?v=2N54oqYeAdg

中药 zhōngyào — Fitoterapia Tradicional Chinesa — Dra. Isabel Castanheira — 小凤 Xiao Feng
https://www.youtube.com/watch?v=w-zOF0tyH1s&t=4s

O que é 寸 cùn? Unidade de medida na Acupuntura:
https://www.youtube.com/watch?v=q9n-mOevtzA

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/


https://www.youtube.com/watch?v=EGX6m9ZZPMA

18/07/2026

Ditos Sapienciais | 智慧箴言 — Linguagem e Cultura Chinesa | 中华语言与文化

药到病除 yào dào bìng chú é um 成语 chéngyǔ, uma expressão idiomática chinesa composta por quatro caracteres que condensa, em poucas palavras, a sabedoria de séculos de história e cultura.
Neste caso, este 成语 chéngyǔ revela uma forma muito particular de compreender a doença, o remédio e a própria natureza da cura segundo a Medicina Tradicional Chinesa.

🎥 Para saber mais sobre este tema:

中药 zhōngyào — Fitoterapia Tradicional Chinesa — Dra. Isabel Castanheira — 小凤 Xiao Feng
https://www.youtube.com/watch?v=w-zOF0tyH1s&t=15s

Para saber mais sobre 成语 chéngyǔ:
Ditos Sapienciais — 悬壶济世 xuán hú jì shì — Pendurar a cabaça medicinal para ajudar o mundo
https://www.youtube.com/watch?v=m0CnYgUnUZs&t=2s

Como a MTC Explica a Imunidade e o Qi Defensivo:
https://www.youtube.com/watch?v=tN8kj8_VHjI

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicin...


https://www.youtube.com/watch?v=2N54oqYeAdg&t=1s

Ditos Sapienciais | 智慧箴言 — Linguagem e Cultura Chinesa | 中华语言与文化药...

12/07/2026

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa — Termos em Chinês e Seus Significados

A 推拿 tuīná, frequentemente traduzida como “Massagem Chinesa”, é muito mais do que uma simples massagem de relaxamento. Constitui uma das principais modalidades terapêuticas da Medicina Tradicional Chinesa, com princípios diagnósticos e terapêuticos próprios, sendo ensinada nas universidades de MTC e praticada em hospitais e clínicas especializadas. ☯️💫👐✨🤗🐦‍🔥

🎥 Para saber mais sobre este tema:
Beijing Massage Hospital
Youtube: • BEIJING MASSAGE HOSPITAL
Site: https://massage-hospital.com/en_home....

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicin...


https://www.youtube.com/watch?v=zemKwE0N3vg&t=170s

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa — Termos em Chinês e S...

03/07/2026

Ditos Sapienciais | 智慧箴言 — Linguagem e Cultura Chinesa | 中华语言与文化.

Os antigos médicos chineses não penduravam uma placa na porta. Penduravam uma cabaça. Mas porquê? O que significava esse objeto tão simples?
Hoje vamos descobrir a história por trás do 成语 chéngyǔ 悬壶济世 xuán hú jì shì, uma das mais belas expressões da língua chinesa e um símbolo dos mais nobres ideais da Medicina Chinesa.

🎥 Para saber mais sobre este tema:
Vídeo recomendado sobre a cabaça na cultura chinesa:

https://www.bing.com/videos/riverview...

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicin...



https://www.youtube.com/watch?v=m0CnYgUnUZs&t=20s

Ditos Sapienciais | 智慧箴言 — Linguagem e Cultura Chinesa | 中华语言与文化....

20/06/2026

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa - Termos Chineses e Seus Significados

Alguns conceitos fundamentais da Medicina Tradicional Chinesa não podem ser plenamente compreendidos através de traduções simplificadas; exigem o regresso à linguagem, aos caracteres e ao contexto cultural que lhes deram origem.
Em Portugal, o termo 中药 zhōngyào é habitualmente traduzido por “Fitoterapia Tradicional Chinesa”, designação amplamente utilizada no ensino e na prática clínica da Medicina Tradicional Chinesa. 🌿☯️✨🐦‍🔥

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa - Termos Chineses e Seu...

09/06/2026

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa - Termos Chineses e Seus Significados

Quando os chineses dizem 针灸 zhēnjiǔ, estão a falar de duas técnicas terapêuticas e não apenas de uma. Por isso, vamos analisar o termo chinês 针灸 zhēnjiǔ, que significa acupuntura. 🪡🔥☯️

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/


https://youtu.be/01GzTvvN9Ug?is=M9Iaujz1WV-jIKdt

A Linguagem da Medicina Tradicional Chinesa - Termos Chineses e Seu...

30/05/2026

Proponho uma breve reflexão sobre os caracteres que compõem o termo chinês 中医 zhōngyī, que significa Medicina Tradicional Chinesa. ☯️🐦‍🔥😁

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/

O vídeo propõe uma breve reflexão sobre os caracteres que compõem o...

13/05/2026

Este vídeo foi criado para participar de um concurso organizado pela Embaixada da China em Portugal, com o título "A Minha História com a Medicina Tradicional Chinesa".

Agradeço a vossa interação com o vídeo, porque a classificação final será baseada nos seguintes critérios:
· Impacto nas Redes Sociais (peso de 40%): visualizações, gostos, partilhas e qualidade dos comentários desde a publicação do vídeo até 15 de junho de 2026.
· Pontuação do Júri (peso de 60%): atribuída por júri designado.
Com base na pontuação total, serão decididos os prémios.

O vídeo foi totalmente realizado por mim, desde a criação, edição e produção, apenas tive a revisão do texto das legendas em chinês da Professora Wang Suoying.

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/



🙏💞✨☯️😁

Este vídeo foi criado para participar de um concurso organizado pela Embaixada da China em Portugal, com o título "A Minha História com a Medicina Tradiciona...

13/05/2026

🐦‍🔥 Bem-vindo ao universo Xiao Feng

Um espaço dedicado à Medicina Tradicional Chinesa, à língua e à cultura chinesa, criando pontes entre Portugal e a China.

🌐 https://isabelcastanheira.com/medicinatradicionalchinesa/

https://www.youtube.com/watch?v=Wkn06qAuu54

Entrevista com o Professor Reginaldo Filho, Fundador e Diretor Geral da Faculdade EBRAMEC - Brasil, sobre a formação "Medicina Chinesa na Multimorbidade e no...

17/02/2026

A todos um excelente Ano Novo Chinês do Cavalo de Fogo em 2026!