Székelyudvarhelyi Városi Kórház / Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc

01/09/2026

HU:
Ismét premier a Székelyudvarhelyi Városi Kórházban: új technológia az emlődaganatok sebészeti kezelésében

Igazán jelentős lépést tettünk az emlődaganatok korszerű sebészeti ellátásában: a Székelyudvarhelyi Városi Kórházban bevezettük a Sentimag–Magtrace mágneses őrszemnyirokcsomó-azonosítási technikát, és az új eljárással már hat műtétet végeztünk el.

Kórházunkban a Sentimag rendszer legújabb, harmadik generációs készülékét használjuk, jelenlegi információink szerint Romániában állami kórházak között egyedülállóként.

Az emlődaganatok műtéti kezelésének egyik fontos kérdése annak megállapítása, hogy a daganatos sejtek eljutottak-e a hónalji nyirokcsomókba. Ehhez az úgynevezett őrszem- vagy sentinel nyirokcsomót vizsgálják, amely fontos információt ad a betegség terjedéséről.
A Sentimag-technológia egyik nagy előnye, hogy az őrszemnyirokcsomó azonosításához nincs szükség radioaktív izotóp alkalmazására, ami többnyire csak nagy egyetemi klinikákon lenne elérhető.
A módszer lehetővé teszi a célzott nyirokcsomó-eltávolítást, így onkológiai esetekben elkerülhető a hónalji nyirokcsomók kiterjedtebb eltávolítása, ezáltal csökkenthető a műtéti megterhelés és későbbi szövődmény kockázata.

Az új technológia bevezetése számunkra jóval többet jelent egy új készülék beszerzésénél. Egy olyan korszerű, európai élvonalbeli műtéti lehetőséget tettünk itthon elérhetővé, amely az emlődaganattal kezelt betegek számára pontosabb, célzottabb és kisebb megterheléssel járó sebészeti ellátást tesz lehetővé, ráadásul úgy, hogy nem igényel nukleáris medicina hátteret.

Új technológia, új szakmai kompetencia és egy újabb korszerű kezelési lehetőség a térség betegei számára – ezúttal országos premierrel Székelyudvarhelyen.

A beavatkozásokat végző orvos csapat:
Dr. Benedek Zalán és Dr. Élthes Etele

_______________________________

RO:
Premieră din nou la Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc: o nouă tehnologie în tratamentul chirurgical al cancerului de sân

Am făcut un pas cu adevărat important în modernizarea tratamentului chirurgical al cancerului de sân: la Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc am introdus tehnologia magnetică Sentimag–Magtrace pentru identificarea ganglionului santinelă, iar până în prezent am efectuat deja șase intervenții chirurgicale utilizând această nouă metodă.

În spitalul nostru utilizăm cea mai nouă generație, a treia, a sistemului Sentimag, fiind, conform informațiilor de care dispunem în prezent, singurul spital public din România care utilizează acest echipament.

Unul dintre aspectele importante ale tratamentului chirurgical al cancerului de sân este stabilirea prezenței sau absenței celulelor tumorale la nivelul ganglionilor limfatici axilari. În acest scop este examinat așa-numitul ganglion santinelă, primul ganglion limfatic care drenează limfaticele și care oferă informații importante despre extinderea bolii.
Unul dintre avantajele majore ale tehnologiei Sentimag este faptul că identificarea ganglionului santinelă nu necesită utilizarea unui trasor radioactiv - care este dusponibil de regulă doar în centrele mari universitare.
Metoda permite identificarea și excizia țintită a ganglionului santinelă, astfel încât, în cazurile oncologice în care acest lucru este indicat, poate fi evitată o limfadenectomie axilară. În acest fel poate fi redusă amploarea intervenției chirurgicale, precum și riscul unor complicații ulterioare asociate chirurgiei axilare.

Pentru noi, introducerea acestei noi tehnologii înseamnă mult mai mult decât achiziționarea unui nou echipament. Am făcut disponibilă la nivel local o opțiune chirurgicală modernă de standarde europene, care permite pacienților tratați pentru cancer de sân să beneficieze de o intervenție mai precisă, mai țintită și mai puțin invazivă, fără a fi necesară infrastructura unui serviciu de medicină nucleară.

O nouă tehnologie, o nouă competență profesională și încă o opțiune modernă de tratament pentru pacienții din regiune – de această dată, printr-o premieră națională la Odorheiu Secuiesc.

Echipa medicală care efectuează intervențiile:
Dr. Benedek Zalán și Dr. Élthes Etele

24/08/2026

HU:
Ismét premier: újabb korszerű, minimálisan invazív beavatkozás a Székelyudvarhelyi Városi Kórházban

A múlt héten kórházunk sebészeti csapata sikeresen távolított el egy alsó rektumban elhelyezkedő, nagyméretű laterális terjedésű polipot (LST) submucosus dissectio (ESD) és TAMIS-technika alkalmazásával.
A TAMIS (Transanal Minimally Invasive Surgery) egy minimálisan invazív, a végbélnyíláson keresztül végzett sebészeti eljárás, amely a végbél alsó szakaszán található elváltozások pontos és szervmegőrző eltávolítását teszi lehetővé, hasi metszés nélkül.

A műtéti technika elméleti és gyakorlati elsajátítása külföldi képzéseken és szakmai gyakorlatokon történt. Nagyszerű hír, hogy ez a korszerű kezelési lehetőség most már intézményünkben is alkalmazható a térség betegei számára.
Ezt a komplex, minimálisan invazív beavatkozást jelenleg csak kevés hazai központban végzik, és többnyire magánellátásban érhető el.
A sikeres beavatkozás multidiszciplináris együttműködés gyümölcse. A beteg kivizsgálása, műtéti előkészítése, a beavatkozás, valamint az azt követő megfigyelés a sebészeti, intenzív terápiás és gasztroenterológus kollégák magas fokú együttműködésének eredménye - amely azt is jelzi, hogy folyamatos képzéssel, korszerű technikák felé való nyitottsággal, megfelelő szakmai együttműködéssel egy székelyudvarhelyi méretű regionális kórházban is magas színvonalú komplex sebészeti ellátás biztosítható.

Aneszteziológus csapat: dr. Tubák Nimród, Huruba Tünde aszisztens
Sebész csapat: dr. Kántor Tibor, Dénes Izabella műtős aszisztens, Nagy Erzsébet betegápoló
Gasztroenterológia: dr. Berecz Andrea

———————————————————
RO:
Premieră: o nouă intervenție modernă, minim invazivă, la Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc

Săptămâna trecută, echipa chirurgicală a spitalului nostru a îndepărtat cu succes un polip de mari dimensiuni, cu extensie laterală (LST – Laterally Spreading Tumor), localizat la nivelul rectului inferior, prin utilizarea disecției submucoase endoscopice (ESD) în asociere cu tehnica TAMIS.

TAMIS (Transanal Minimally Invasive Surgery) este o tehnică chirurgicală minim invazivă, realizată pe cale transanală, care permite excizia precisă, cu prezervarea organului, a leziunilor localizate la nivelul rectului inferior, fără incizie abdominală.

Însușirea teoretică și practică a acestei tehnici chirurgicale a avut loc în cadrul unor cursuri de formare și stagii profesionale efectuate în străinătate. Este o veste excelentă faptul că această opțiune terapeutică modernă poate fi oferită de acum și în cadrul instituției noastre, pacienților din regiune.

În prezent, această intervenție complexă, minim invazivă, este efectuată doar în câteva centre din România și este disponibilă preponderent în sistemul medical privat.

Succesul intervenției este rezultatul unei colaborări multidisciplinare. Evaluarea pacientului, pregătirea preoperatorie, efectuarea intervenției, precum și monitorizarea postoperatorie au fost posibile prin colaborarea strânsă dintre colegii din chirurgie, anestezie și terapie intensivă și gastroenterologie.

Această reușită demonstrează totodată că, prin formare profesională continuă, deschidere către tehnici moderne și o colaborare interdisciplinară eficientă, și într-un spital regional de dimensiunea celui din Odorheiu Secuiesc poate fi asigurată asistență chirurgicală complexă, la standarde înalte.

Echipa de anestezie: dr. Tubák Nimród, asistent medical Huruba Tünde
Echipa chirurgicală: dr. Kántor Tibor, asistent medical de bloc operator Dénes Izabella, infirmieră Nagy Erzsébet
Gastroenterologie: dr. Berecz Andrea

14/08/2026

HU:
🏥 Új munkalehetőségek a Székelyudvarhelyi Városi Kórháznál!

Újabb álláshelyek váltak elérhetővé intézményünk különböző osztályain: összesen 14 posztra várjuk a jelentkezőket.

📋 A meghirdetett állásokkal, a jelentkezési feltételekkel és a versenyvizsgák részleteivel kapcsolatban minden információ megtalálható a kórház honlapján: https://spitalodorhei.ro/2026/08/14/anunt-concurs-13-posturi-de-asistent-medical-si-personal-medical-auxiliar/

👉 Jelentkezzen, vagy ossza meg a felhívást olyan ismerősével, akit érdekelhet ez a lehetőség! 💙🩺
----------------------------------------
RO:
🏥 Noi oportunități de angajare la Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc!

Nu mai puțin de 14 posturi au devenit disponibile în diferite secții ale spitalului nostru.

📋 Detaliile complete privind posturile, condițiile de înscriere și calendarul concursurilor sunt disponibile pe site-ul instituției: https://spitalodorhei.ro/2026/08/14/anunt-concurs-13-posturi-de-asistent-medical-si-personal-medical-auxiliar/

📢 Cunoașteți pe cineva care își caută un loc de muncă în domeniul medical? Distribuiți informația! 💙🩺

11/08/2026

HU:
🩸💙 Az egészségügy hivatás. Talán az Öné is.

🏥 A Székelyudvarhelyi Városi Kórház kezdő egészségügyi asszisztenst keres a hematológiai osztályra.

Ha Ön most lépne be az egészségügyi pályára, szeretne egy erős szakmai csapatban dolgozni, fejlődni és nap mint nap embereken segíteni, akkor érdemes jelentkeznie.

💙 Egy hivatás, amely emberséget és szakmai tudást egyszerre kíván.

📋 A jelentkezés részletei itt találhatók:
👉 https://spitalodorhei.ro/2026/08/11/anunt-concurs-asistent-medical-debutant-pl-hematologie/

📢 Ismer valakit, akit érdekelhet ez a lehetőség? Ossza meg vele!🩺✨
-----------------------------------------
RO:
🩸💙 Sănătatea nu este doar o profesie. Este o chemare. Poate chiar a dumneavoastră.

🏥 Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc recrutează asistent medical debutant pentru Secția de Hematologie.

Dacă sunteți la început de drum și doriți să faceți parte dintr-o echipă profesionistă, să învățați, să evoluați și să contribuiți zi de zi la îngrijirea pacienților, acum este momentul să faceți primul pas.

💙 O profesie care îmbină competența cu empatia.

📋 Detalii despre concurs și condițiile de înscriere:
👉 https://spitalodorhei.ro/2026/08/11/anunt-concurs-asistent-medical-debutant-pl-hematologie/

📢 Cunoașteți pe cineva care ar putea fi interesat de această oportunitate? Distribuiți anunțul! 💙🩺✨

29/07/2026

HU:
🏥 A Székelyudvarhelyi Városi Kórházban a meghirdetett sztrájk ellenére a betegellátás zavartalanul működik, mind a kórházi osztályokon, mind a járóbeteg-szakrendeléseken.

🩺 A szakszervezet tagjai szolidaritást vállalnak a tiltakozó akcióval, ugyanakkor felelősségteljes hozzáállással végzik napi feladataikat, így a páciensek ellátása továbbra is folyamatos és biztonságos.

⚕️ A kórház vezetősége és munkatársai elkötelezettek amellett, hogy a betegek a megszokott minőségű egészségügyi szolgáltatásokhoz jussanak, ezért a sztrájk ideje alatt is biztosított az intézmény zavartalan működése.
------------------------------------------------
RO.
🏥 La Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc, în pofida grevei anunțate, activitatea medicală se desfășoară în condiții normale, atât în cadrul secțiilor spitalicești, cât și în ambulatoriile de specialitate.

🩺 Membrii sindicatului își exprimă solidaritatea față de acțiunea de protest, însă își îndeplinesc în continuare atribuțiile cu responsabilitate și profesionalism, astfel încât îngrijirea pacienților să se desfășoare fără întreruperi și în deplină siguranță.

⚕️ Conducerea și colectivul spitalului rămân dedicați asigurării serviciilor medicale la standardele obișnuite de calitate, motiv pentru care funcționarea instituției nu este afectată pe durata grevei.

16/07/2026

HU:
📞 Újra hívható a Székelyudvarhelyi Városi Kórház telefonközpontja!
Örömmel tájékoztatjuk a lakosságot, hogy sikerült elhárítani a korábban tapasztalt műszaki hibát, így a kórház telefonközpontja ismét teljes kapacitással működik.
✅ A betegek és hozzátartozóik újra a következő telefonszámokon érhetik el intézményünket:
📞 0266-212186,
📞 0266-212187,
📞 0266-212188,
📞 0266-214986,
📞 0266-214987,
📞 0266-210054.
💙 Köszönjük mindenkinek a türelmét és megértését a kiesés ideje alatt!
------------------------------------------
RO:
📞 Centrala telefonică a Spitalului Municipal Odorheiu Secuiesc poate fi apelată din nou!
Avem plăcerea să vă informăm că defecțiunea tehnică semnalată anterior a fost remediată, astfel că centrala telefonică a spitalului funcționează din nou la capacitate maximă.
✅ Pacienții și aparținătorii pot contacta din nou instituția la următoarele numere de telefon:
📞 0266-212186
📞 0266-212187
📞 0266-212188
📞 0266-214986
📞 0266-214987
📞 0266-210054
💙 Vă mulțumim pentru răbdare și înțelegere pe durata întreruperii!

15/07/2026

Itt a nyár, fontos, hogy ilyenkor is felkészüljünk a váratlan helyzetekre.

🧳 Kedves Pácienseink! 🌞

A nyári vakációk idején sokaknak fejtörést okoz, hogy mit is érdemes bepakolni a gyógyszeres táskába – különösen akkor, ha kisgyermek is van a családban. 👶👨‍👩‍👧‍👦

🩺 Egy jól összeállított útipatika nemcsak kényelmet, hanem biztonságot is nyújthat, hiszen egy váratlan helyzet – láz, hasmenés, napégés vagy rovarcsípés – gyors kezelést igényelhet, akár egy távoli nyaralóhelyen is.

Még bőven van hátra a nyárból, így ha éppen most készülnek elutazni, vagy akár csak egy hétvégére indulnak a családdal, érdemes átnézni, hogy mi kerüljön a bőröndbe a gyógyszerek közül. 💊🧴🧻

📖 Az alábbi cikkben hasznos, átgondolt tanácsokat olvashatnak arról, hogyan állítsák össze a család nyári gyógyszeres csomagját, mire figyeljenek, és milyen készítményeket érdemes magukkal vinni:

🔗 Olvassa el itt: https://gyermek.ro/node/838

💡 Egy kis odafigyeléssel sok kellemetlenség megelőzhető – mi ebben is segítünk Önöknek!

Kellemes, pihentető és biztonságos nyaralást kívánunk minden kedves Páciensünknek! ☀️🌊🍉

06/07/2026

HU:
🇺🇸🇭🇺 Az Amerikai Magyar Orvosszövetség Erdélyi Tagozatának (Hungarian Medical Association of America - Transylvanian Chapter) kezdeményezésére indult mentorprogram Erdélyben orvostanhallgatók számára.

👉🏻 A MedNett program által ezen a nyáron négy elsőéves orvostanhallgatót fogad Székelyudvarhely.
Ma délelőtt megérkezett az első két diák Székelyudvarhelyre. Vass Réka Rebeka a fül-orr-gégészetet választotta, mentora Dr. Andrészek Csaba fül-orr-gégész főorvos, míg Nemes Szironka a sebészet mellett döntött. Őt Dr. Kántor Tibor sebész főorvos mentolálja a háromhetes időszak alatt.

🏨 Komoróczy Zsolt, kórházunk igazgatója is fogadta a HMAATC képviselőit és a diákokat. A Székelyudvarhelyi Városi Kórház évek óta oktatói kórházként is működik, hiszen az intézmény fontos pillére a rezidensképzésnek is. Két olyan szakterületen fognak tanulni a diákok ebben a mentorprogramban, amelyek kiemelkedő képességű orvosokkal működnek intézményünkben.

🩺 A program folytatásában Péter Zalán-Attila a bőrgyógyászatra fog érkezni, mentora Dr. Fülöp Mária bőrgyógyász főorvos lesz, míg Mihály Kata szakmai gyakorlatát Dr. Koncsag-Szász Előd gyermekgyógyász főorvos fogja vezetni.

🤝 A program Székelyudvarhely Városa és a Székelyudvarhelyi Városi Kórház közös támogatásával valósul meg.
—————————————————————-
RO:
🇺🇸🇭🇺 La inițiativa filialei din Transilvania a Asociației Medicale Maghiare din America (Hungarian Medical Association of America – Transylvanian Chapter) a fost lansat un program de mentorat destinat studenților la medicină din Transilvania.

👉🏻 Prin programul MedNett, municipiul Odorheiu Secuiesc găzduiește în această vară patru studenți din anul I la medicină. În această dimineață au sosit primii doi participanți. Vass Réka Rebeka a ales specialitatea ORL, avându-l ca mentor pe Dr. Andrészek Csaba, medic primar ORL, iar Nemes Szironka a optat pentru chirurgie, fiind îndrumată pe parcursul celor trei săptămâni de Dr. Kántor Tibor, medic primar chirurg.

🏨 Komoróczy Zsolt, managerul Spitalului Municipal Odorheiu Secuiesc, i-a primit pe reprezentanții HMAATC și pe studenți. Spitalul Municipal Odorheiu Secuiesc funcționează de ani buni și ca spital de învățământ, fiind un pilon important în formarea medicilor rezidenți. În cadrul acestui program de mentorat, studenții vor avea ocazia să învețe în două specialități în care instituția noastră beneficiază de medici cu performanțe profesionale deosebite.

🩺 În continuarea programului, Péter Zalán-Attila va efectua stagiul de practică în cadrul specialității dermatologie, sub îndrumarea Dr. Fülöp Mária, medic primar dermatolog, iar Mihály Kata își va desfășura practica profesională sub coordonarea Dr. Koncsag-Szász Előd, medic primar pediatru.

🤝 Programul se desfășoară cu sprijinul comun al Municipiului Odorheiu Secuiesc și al Spitalului Municipal Odorheiu Secuiesc.

06/07/2026

HU:
Idén is összesítettük az Egészségpont az Udvarhely Napokon egészségmegőrző tevékenységeit. Íme a számadatok:

✅ 31 szemészeti vizsgálat,
✅ 26 melanómaszűrés,
✅ 5 gyanús anyajegy,
✅ 1 melanómás eset,
✅ 285 vérnyomásmérés,
✅ 35 magas vérnyomásérték,
✅ 279 vércukorszint-mérés,
✅ 18 magas vércukorérték,
✅ 357 vércsoport-meghatározás.

Ismét felhívjuk a figyelmet arra, hogy minden egyes vizsgálat egy lehetőség arra, hogy időben észrevegyük a problémákat. Az idei számok is azt bizonyítják: az egészségünkért tett legjobb lépés sokszor egy egyszerű szűrővizsgálattal kezdődik. 💪🩺❤️
————————————————————-
RO:
Și în acest an am centralizat activitățile de prevenție și screening desfășurate în cadrul Punctului de Sănătate de la Zilele Orașului Odorheiu Secuiesc. Iată rezultatele:

✅ 31 de consultații oftalmologice,
✅ 26 de screeninguri pentru depistarea melanomului,
✅ 5 alunițe suspecte identificate,
✅ 1 caz de melanom depistat,
✅ 285 de măsurători ale tensiunii arteriale,
✅ 35 de valori ridicate ale tensiunii,
✅ 279 de măsurători ale glicemiei,
✅ 18 valori ridicate ale glicemiei,
✅ 357 de determinări ale grupei sanguine.

Reamintim că fiecare investigație reprezintă o oportunitate de a identifica la timp eventualele probleme de sănătate. Cifrele din acest an demonstrează încă o dată că unul dintre cei mai importanți pași pe care îi putem face pentru sănătatea noastră începe, de multe ori, cu un simplu control de screening. 💪🩺❤️

29/06/2026

HU:
Köszönjük mindenkinek az érdeklődést!

Fotó: Barabás Dóra és Vass István
-------------------------------------------------
RO:
Vă mulțumim tuturor pentru interes!

Foto: Barabás Dóra és Vass István