31/08/2022
Изменение еврейских имен.
Найти запись о смене еврейского имени та еще задачка.
💫Если Вам повезет, то изменение вы найдете совершенно легко: приписка о смене имени (фамилии, отчества) делалась непосредственно в метрической книге, где зачеркивали имя, данное при рождении, рядом писали новое имя и обязательно указывали основание, по которому произошли изменения. Как правило, основанием служили записи из ЗАГСа. Но Вам может попасться, например, второй экземпляр метрической книги, а запись сделали в первой. В данном случае, можно отыскать еще один экземпляр метрической книги, если он сохранился, и изучить его.
Но везет далеко не всегда.
Порой, изменение данных могли не фиксировать в метрической книге по различным причинам: не подавали данные об изменении, изменения были неофициальными, затерялись почтовые обращения, человеческий фактор и т.п.
Места, в которых можно встретить записи об изменении личных данных:
📎приписка в домовой книге;
📎если предок был военный офицерского состава, смена имени может быть отражена в УПК;
📎в приказах по месту службы или работы;
📎в трудовой книжке.
Бывает и так, что смену имени не отследить документально.
Предлагаем Вам список еврейских имен и их русифицированных аналогов, на которые люди меняли свои личные данные. Список условный, составленный исследователями за время работы и дополненный данными с различных сайтов, т.к. каждый человек мог выбрать имя просто то, которое ему было по нраву.
Стоит отметить, что зачастую, выбирали имя на ту же букву, что и имя при рождении, тоже самое было и с отчеством. Возможно, одна из причин - инициалы оставались прежними.
Также новое имя могло выбираться по значению близкому к родному.
Имена дополнены с сайта russian7.ru.
