20/07/2026
藏密，唐密圆融超度大法会
七月十八日，是一个殊胜而难忘的日子。
由新加坡宝轮寺一年一度举办的超度大法会，今年缔造了历史性的盛举——首次实现藏密与唐密圆融共修的超度大法会。
本次法会恭请仁钦堪布担任主法，难得的是，来自日本唐密两大本山及海内外诸位大德齐聚护持，共襄盛举，包括：高野山总本山金刚峰寺宗务总长今川泰伸长老、总本山仁和寺宗务总长大林实温长老、总本山仁和寺总务部长牟田清树长老、真言宗大乐寺住持盛道大阿阇梨、不丹堪布 Sherab，以及马来西亚真言普门宗同盟会育道阿阇梨、文嶽阿阇梨、妙秀阿阇梨等，共同成就这场殊胜难得的法筵。
整个道场庄严清净，八大莲师唐卡巍然供奉，十三佛圣像庄严肃穆，数百盏七星灯光明遍照，花海般的超度令牌布满坛城，令大众叹为观止，仿佛置身于清净庄严的佛国净土，深深沐浴于佛教艺术与信仰之美。
法会开始时，迎请诸位阿阇梨入坛的仪式庄严隆重，现场大众无不升起无比的恭敬心。当《莲师七句祈请文》响彻整个道场时，不少善信感动落泪，以最虔诚的心呼唤莲花生大师慈悲加持。
当主法仁钦堪布修持护摩火供法时，唐密阿阇梨诵理趣经，更示现了令人赞叹的瑞相。仁钦堪布演化手印，献上供养，绕护摩炉三回后。天空竟降下甘露法雨，形成「水火既济」的吉祥征兆，让在场大众无不感受到莲花生大师不可思议的慈悲加持与殊胜感应。
诵念超度文时，现场气氛庄严而感人，许多善信忆念已故父母及历代祖先的深恩厚德，内心充满感恩与思念，并虔诚祈愿一切有情离苦得乐、往生善趣。
随后，仁钦堪布与高野山金刚峰寺宗务总长、仁和寺宗务总长、总务部长及大乐寺住持互赠纪念礼品，象征藏密与唐密法脉和合无碍、携手弘扬如来正法，共同推动佛法广弘于世，利益无量众生。
诸位阿阇梨慈悲开示法语，字字珠玑，句句深入人心，使在场大众获得佛法智慧的洗礼，更坚定了学佛修行、利益众生的信心。
此次超度大法会能够如此圆满成功，衷心感恩仁钦堪布主法，以及诸位阿阇梨的慈悲护持，也感谢所有善信大德、护法居士与义工们齐心协力、无私奉献。正因为大家团结一心，方能共同示现佛陀慈悲智慧的教法，让正法广传，利益无量有情。
愿以此次法会一切功德，回向法界众生，离苦得乐，同证菩提；祈愿佛日增辉，正法久住，世界和平，国泰民安。
The United Bardo Deliverance Ceremony of Tibetan Esoteric Buddhism and Japanese Shingon Esoteric Buddhism
July 18 was a truly extraordinary and unforgettable day.
At the annual Deliverance Ceremony organized by Baolun Temple, Singapore, history was made with the first-ever joint Deliverance Dharma Assembly uniting Tibetan Esoteric Buddhism (Vajrayāna) and Japanese Shingon Esoteric Buddhism in harmonious practice.
The ceremony was presided over by Khenpo Rinchen. It was a rare and auspicious occasion, with eminent masters from Japan's two principal Shingon head temples and distinguished Buddhist teachers from across Asia gathering to support this sacred event. Among them were Rev.Imagawa Taishn,Director General of Kongobu-ji, the Head Temple of Koyasan Shingon Buddhism; Rev. Obayashi Jitsuon, Director General of Ninna-ji, Head Temple; Muta Seiju ; Director of General Affairs of Ninna-ji Head Temple; Acharya Sheng Dao, Chief Priest of Dale-ji, Temple; Khenpo Sherab of Bhutan; and from the Malaysian Shingon Pumen School Associat, Acharya Yudao, Acharya Wenyu, and Acharya Miaoxiu. Together, they helped bring this rare and magnificent Dharma assembly to fruition.
The entire mandala was solemn and magnificent. Sacred thangkas of the Eight Manifestations of Guru Padmasambhava stood prominently, paintings of the Thirteen Buddhas adorned the altar, hundreds of Seven-Star Lamps illuminated the hall, and countless memorial tablets for the departed formed a sea of flowers throughout the sacred space. The breathtaking setting immersed everyone in the sublime beauty of Buddhist art and devotion, as though they had entered a Pure Land.
As the ceremony commenced, the grand procession welcoming the Acharyas into the mandala inspired profound reverence among the congregation. When the Seven-Line Prayer to Guru Padmasambhava echoed throughout the hall, many devotees were moved to tears, sincerely invoking Guru Rinpoche's compassionate blessings.
During the fire offering (Homa), presided over by Khenpo Rinchen while the Shingon Acharyas chanted the Sutra of the Principle of Bliss (Rishukyō), an extraordinary auspicious sign appeared. After Khenpo Rinchen performed the sacred mudrās, made ritual offerings, and circumambulated the Homa altar three times, a gentle rain descended from the sky. This remarkable union of water and fire was regarded as an auspicious omen, and those present deeply felt the inconceivable compassion and blessings of Guru Padmasambhava manifested before them.
As the prayers for the liberation of the departed were chanted, the atmosphere became deeply moving. Many devotees reflected upon the immeasurable kindness of their deceased parents and ancestors, offering heartfelt prayers that all sentient beings may be freed from suffering and attain fortunate rebirth.
Following the ceremony, Khenpo Rinchen exchanged commemorative gifts with the Director General of Kongobu-ji, the Director General of Ninna-ji, the Director of General Affairs of Ninna-ji, and the Chief Priest of Daile-ji Temple. This meaningful exchange symbolized the harmonious unity between the Tibetan Vajrayāna and Japanese Shingon traditions, working together beyond all distinctions to turn the Wheel of the Tathāgata's Dharma for the benefit of countless beings.
The Dharma teachings delivered by the assembled Acharyas were profound and inspiring. Every word penetrated deeply into the hearts of the audience, allowing all present to receive the cleansing wisdom of the Buddhadharma and strengthening their aspiration to cultivate the path and benefit all sentient beings.
The complete success of this Deliverance Dharma Assembly was made possible through the compassionate leadership of Khenpo Rinchen, the wholehearted support of all the Acharyas, and the dedicated efforts of countless devotees, volunteers, and Dharma protectors. United in harmony, they collectively manifested the Buddha's teachings of wisdom, compassion, and selfless service, enabling the true Dharma to flourish for the benefit of all beings.
May the boundless merits generated by this sacred assembly be dedicated to all sentient beings throughout the Dharma Realm. May all be liberated from suffering, attain enlightenment together, may the Buddha Dharma shine ever more brightly and endure for generations to come, and may peace, harmony, and prosperity prevail throughout the world.
