26/05/2026
رغم أن اسم Hirschsprung يبدو ألمانيًا بوضوح، فإن صاحب الاسم Harald Hirschsprung لم يكن ألمانيًا، بل كان طبيب أطفال دنماركيًا . وقد وصف المرض لأول مرة عام 1886، فحمل المرض اسمه منذ ذلك الوقت.
🔹 سبب كتابة الاسم بالعربية «هيرشسبرونغ» يعود إلى النقل الصوتي للاسم الأصلي:
Hirsch → هيرش
sprung → سبرونغ / شبرونغ
ولهذا نجد عدة صيغ عربية متداولة مثل:
▪️ هيرشسبرونغ
▪️ هيرشسبرنغ
▪️ هيرشبرونغ
لكن الصيغة الأكثر شيوعًا في المراجع الطبية هي:
✅ داء هيرشسبرونغ
📌 والطريف أن معنى الاسم بالألمانية قريب من: “قفزة الغزال”... لكن لا تقلق، لا توجد أي علاقة تشريحية أو جراحية بين الغزلان والقولون
#هيرشسبرونغ
#هيرشبرونغ
#هيرشبرنغ