V&S MediC

02/04/2026

[Tetum] Ami hakarak informa ba ami nia kliente sira katak klinika sei taka husi loron 2 to’o loron 4 fulan Abril.
Ami sei loke fila fali iha Segunda-feira.
Ami hakarak deseja Feliz Páscoa ba ema hotu ho saúde no kontente! 💛

[Português] Informamos aos nossos estimados clientes que a clínica estará encerrada entre os dias 2 e 4 de Abril.
Retomaremos o nosso funcionamento normal na próxima segunda-feira.
Desejamos a todos uma Feliz Páscoa, cheia de saúde e alegria! 💛

[English] We would like to inform our valued clients that the clinic will be closed from April 2nd to April 4th.
We will reopen and resume normal operations on Monday.
We wish everyone a Happy Easter filled with health and joy! 💛

-Ekipa V&S MediC

24/12/2025

Obrigadu barak tamba tau fiar mai ami nia ekipa.
Ami hakarak mos informa klientes sira hotu katak Klinika V&S MediC sei taka iha loron tuir mai:
- 24 no 25 Dezembru 2025
- 31 Dezembru 2025 no 1 Janeiru 2026
__________________________________________________________
Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos os nossos clientes!
Muito obrigado pela vossa confiança.
Informamos que a clínica estará encerrada nos seguintes dias:
- 24 e 25 de dezembro 2025
- 31 de dezembro 2025 e 1 de janeiro 2026
___________________________________________________________
Merry Christmas and Happy New Year to all of our clients!
Thank you for trusting us.
We would like to inform you that the clinic will be closed on the following days:
- 24th and 25th of December 2025
- 31st of December 2025 and 1st of January 2026

23/12/2025

Saida mak halo iha Konsulta Nutrisaun?
• Avaliasaun kompozisaun isin nian (múskulu no bokur iha isin)
• Avaliasaun estadu nutrisionál
• Avaliasaun ai-han ne’ebé konsome
• Fo edukasaun kona-ba ai-han sira
• Halo planu alimentar ida-idak nian
• Fo konsellu nutrisionál hodi ajuda hadiak saúde
Hodi marka konsulta, telefone ba 77574343.
__________________________________________________________

O que é feito numa Consulta de Nutrição?
• Avaliação da composição corporal
• Avaliação do estado nutricional
• Avaliação da ingestão alimentar
• Reeducação alimentar
• Elaboração de plano alimentar individualizado
• Aconselhamento nutricional
Para marcações, ligue para 77574343.
___________________________________________________________

What happens during a Nutrition Consultation?
• Body composition assessment
• Nutritional status assessment
• Dietary intake assessment
• Nutrition education
• Development of an individualized meal plan
• Nutritional counseling
For appointments, call 77574343.

23/12/2025

Agora Konsulta Nutrisaun iha ona iha klinika V&S MediC, ho área sira tuir mai:
- Nutrisaun ba inan no oan ki’ik sira
- ⁠Nutrisaun ba adolescente sira
- ⁠Nutrisaun ba ema boot sira
- ⁠Nutrisaun no ezersísiu fíziku

Dra Renilde Monteiro - Nutrisionista
Loron no óras konsulta: Segunda to'o sesta, husi tuku 4 lorokraik to'o tuku 8:30 kalan.
Atu marka konsulta, telefone ba 77574343.

⸻————————————
Já se encontram disponíveis Consultas de Nutrição na clínica V&S MediC, nas seguintes áreas:
- Nutrição materno-infantil
- ⁠Nutrição na adolescência
- ⁠Nutrição em adultos
- ⁠Nutrição e exercício físico

Dra Renilde Monteiro - Nutricionista
Horário das consultas: Segunda a sexta, das 16h às 20h30.
Para marcações, ligue para 77574343.

———————————————
Nutrition Consultations are now available at V&S MediC Clinic, covering the following areas:
- Maternal and child nutrition
- ⁠Adolescent nutrition
- ⁠Adult nutrition
- ⁠Nutrition and physical exercise

Dr Renilde Monteiro - Nutritionist
Consultation schedule: Monday to Friday, from 4pm to 8:30pm.
For appointments, call 77574343.

22/04/2025

Obrigado ba ita boot sira nebé iha interesse hodi aplika ba vaga servisu iha ami nia klínika V&S MediC.
Tuir mai ami sei halo seleksaun ba dokumentus nebé hatama ona via email no mos dokumentus nebé hatama prezensialmente iha klínika, no sei hasai "shortlist".
Ba kandidatus nebé mak tama "shortlist", ami sei kontaktu ita iha tempu badak nia laran hodi mai halo entrevista.
Obrigado barak ba atensaun.

21/04/2025

28/06/2024

Na farmácia da V&S MediC, temos disponíveis medicamentos de venda livre, como medicação para a febre, para a gripe, multivitamínicos, entre outros.

Iha V&S MediC nia farmasia, ami faan aimoruk ne’ebé ita bele sosa sem reseita médika (aimoruk over-the-counter) hanesan aimoruk isin manas, multivitaminas, aimoruk flu, no seluk tan.

In our V&S MediC pharmacy, we sell over-the-counter medicines such as medication for fever, flu, multivitamins, and others.

23/12/2023

***TETUM***
V&S MediC hakarak hato'o Ksolok Natal no Ksolok Tinan Foun ba ami nia klientes sira hotu!
Obrigadu barak tamba tau fiar mai ami nia
ekipa. Saúde diak no felisidades ba ita hotu.

Ami hakarak mos aviza ba klientes sira hotu katak Klinika V&S MediC sei taka husi 24 to'o 26 Dezembro 2023, no mos sei taka husi 31 Dezembro2023 to'o 2 de Janeiro 2024.

***PORTUGUÊS***
V&S MediC deseja um Feliz Natal e Próspero Ano Novo a todos os nossos clientes!
Muito obrigado pela vossa confiança na
nossa equipa. Muita saúde e muitas
felicidades a todos vós.

Avisamos a todos nossos clientes que a Clínica estará encerrada entre os dias 24 até 26 de dezembro 2023, e entre os dias 31 de dezembro 2023 e 2 de janeiro 2024.

***ENGLISH***
V&S MediC wishes a Merry Christmas and Happy New Year to all of our clients!
Thank you for trusting our team. We wish
all of you good health and happiness.

We would also like to inform our clients that the Clinic will be closed from the 24th of December until the 26th of December 2023, and will also be closed from the 31st of December 2023 until the 2nd of January 2024.

30/08/2023

***TETUM***
Atu fo hatene ba klientes sira katak V&S MediC halo atendimentu laboratório. Ami bele halo teste complete blood count (CBC), kimia (glicose ka raan midar, liver function tests, renal function tests, colesterol, proteínas), teste ba dengue, hatene grupo sanguíneo (golongan darah) no mos teste ba mii.

***PORTUGUÊS***
Informamos aos nossos clientes que realizamos análises laboratoriais na V&S MediC, tais como: hemograma, análise bioquímica (glicose, função hepática, função renal, perfil lipídico, proteínas), teste de dengue, tipagem sanguínea e teste de urina combur.

***ENGLISH***
We would like to inform our clients that we provide laboratory analysis at V&S MediC such as: the complete blood count test, blood chemistry (glucose, liver function tests, kidney function test, cholesterol, protein), dengue test, blood typing and urine dipstick test.

13/06/2023

***TETUM***
Atendimentu ba orthodontics (braces) ka m***a arame ba nehan iha V&S MediC.
Atu marka konsulta, bele telefone ba 77574343.

***PORTUGUÊS***
Colocação do aparelho dentário na V&S MediC.
Para marcação, ligue a 77574343.

***ENGLISH***
Application of dental braces at V&S MediC.
For appointments, call 77574343.

23/05/2023

***TETUM***
Iha V&S MediC, ami oferese atendimentu solda nehan.
Atu marka konsulta, telefone ba 77574343.

***PORTUGUÊS***
Na V&S MediC, prestamos serviços de obturação e restauração dentárias.
Marque já a sua consulta. Ligue a 77574343.

***ENGLISH***
At V&S MediC, we provide tooth filling services.
For appointments, call 77574343.