26/09/2026
鐵牛運功散 vs 十八銅人行氣散:跌打損傷時,到底該選哪一盒?🤔
偶然逛屈臣氏看到這兩盒,我第一個反應是:「鐵牛」聽起來很有力,「十八銅人」聽起來很會打。身為中醫師,我開始好奇了起來,想看看每一公克放了哪些藥?🔍
✨ 翻過來一看。
衛福部核准的適應症,兩者幾乎相同,都是跌打或打撲損傷引起的胸部疼痛、祛傷解鬱。所以它們並不是一盒管肌肉、另一盒管骨頭,更不能從「強力」兩個字推論療效比較強。
🌿 兩盒共同的藥,已經說明它們為何這麼像
兩方都有三七、紅花、澤蘭,從傳統用藥角度看,著重傷後瘀滯;都有骨碎補,呼應跌打筋骨損傷;桔梗偏向引藥上行、宣通胸部;木香理氣,浙貝母也出現在兩方之中。另有代赭石、甘草、冰片。也就是說,兩方都不是單純的「止痛粉」,共同骨架已有「傷後瘀滯加上胸部悶痛」的思路。
🔍 不同的藥,才是選擇時值得看的線索
#十八銅人 另外用了乳香、膠質沒藥、蘇木、香附、丁香、薄荷腦。依傳統藥性理解,乳香、沒藥與蘇木讓配方的活血止痛取向更鮮明;香附配木香,讓「氣滯、悶脹」的思路更突出;丁香與薄荷腦則增加芳香走竄的特色。若是碰撞後覺得胸脅局部疼、又有悶住或牽扯感,我會把它列入比較。
#強力鐵牛 另外用了續斷、杜仲、牛膝、當歸、血竭、柴胡、百合、山梔子、藕節。續斷、杜仲、牛膝與骨碎補放在一起,讓人看見較多筋骨傷科用藥的配置;當歸、血竭接上活血祛傷;柴胡呼應胸脅氣機。百合、山梔子、藕節則讓整方的安排不只圍繞止痛。若是扭挫或碰撞之後,除了胸脅不適,還有明顯的筋骨牽扯感,我會優先拿它的配方來對照。
⚠️ 但請注意: 以上是從藥味推敲方義,不是研究已證實「這種傷選鐵牛、那種傷選銅人」的分界。
🔬 論文說了什麼?
為了更貼近這兩方藥味與傷科情境,我們找了幾篇論文來看看
1.三七與胸部外傷:三七用於多處肋骨骨折與肺挫傷患者的 35 人回溯性研究顯示:常規治療加用三七的組別,追蹤時疼痛分數較低。這篇與兩方核准的「傷後胸部疼痛」最接近,但樣本小、非隨機試驗,也不能推論一般胸痛可以自行服藥。
2.乳香+沒藥:乳香、沒藥合用於小鼠神經病理性疼痛的研究為動物實驗,探討合用及 TRPV1 相關機轉。可解釋十八銅人為何配這一對藥。
3.骨碎補與骨折:骨碎補總黃酮用於骨質疏鬆性骨折的系統性回顧可作「骨碎補為何常見於傷科」的背景資料;但研究的是特定成分與骨折患者,不是兩款散劑的療效比較。
4.紅花藥理背景:紅花的傳統用途、藥理與臨床應用綜述適合交代兩方共有紅花的藥理背景。
💡 那平常到底怎麼用?
我的選擇順序是:先看是不是適應症,再看人與傷,最後才看品牌。
🛑 如果只是久坐肩頸痠、運動後一般痠痛,或不明原因胸痛,別看到「行氣」「運功」就自行長期吃。
🩺 若確實是跌打後胸脅疼痛,可以把受傷方式、疼痛位置、是否瘀青腫脹,以及正在使用的藥,告訴中醫師或藥師,再依個別情況選擇。
📌 服法與劑量以手上產品仿單為準,也不要兩盒疊加服用。
🚨 尤其正在服用抗凝血或抗血小板藥物、容易出血、準備手術或懷孕的人,使用前要先確認。胸部受傷後若喘, 痛到無法深呼吸,或胸痛原因不明且持續加劇,也應先就醫檢查。
💬 下次看成藥,我們一起把盒子翻過來,從成分看懂配方!🎉
📚 參考論文 APA
* Liao, H. H., Yeh, C. C., Lin, C. C., Chen, B. C., Yeh, M. H., Chang, K. M., Sun, M. F., & Yen, H. R. (2015). Prescription patterns of Chinese herbal products for patients with fractures in Taiwan: A nationwide population-based study. *Journal of Ethnopharmacology*, 173, 11–19.
* Zhang, Y., Jiang, J., Shen, H., Chai, Y., Wei, X., & Xie, Y. (2017). Total flavonoids from Rhizoma Drynariae (Gusuibu) for treating osteoporotic fractures: implication in clinical practice. *Drug Design, Development and Therapy*, 11, 1881–1890.
* Pumpa, K. L., Fallon, K. E., Bensoussan, A., & Papalia, S. (2013). The effects of Panax notoginseng on delayed onset muscle soreness and muscle damage in well-trained males: A double blind randomised controlled trial. *Complementary Therapies in Medicine*, 21(2), 131–140.
* Tianhong, M., Yuxia, Q., Zhimin, W., & Baili, Y. (2014). Effect of Panax notoginseng in Patients with Multiple Fractured Ribs and Pulmonary Contusions Caused by the 2008 Wenchuan Earthquake. *Forschende Komplementärmedizin*, 21(6), 360–364.
* Yu, G., Xiang, W., Zhang, T., Zeng, L., Yang, K., & Li, J. (2020). Effectiveness of Boswellia and Boswellia extract for osteoarthritis patients: a systematic review and meta-analysis. *BMC Complementary Medicine and Therapies*, 20, 225.
* Bannuru, R. R., Osani, M. C., Al-Eid, F., & Wang, C. (2018). Efficacy of Curcumin and Boswellia for Knee Osteoarthritis: Systematic Review and Meta-Analysis. *Seminars in Arthritis and Rheumatism*, 48(3), 416–429.
* Lau, A. J., Toh, D. F., Chua, T. K., Pang, Y. K., Woo, S. O., & Koh, H. L. (2009). Antiplatelet and anticoagulant effects of Panax notoginseng: Comparison of raw and steamed Panax notoginseng with Panax ginseng and Panax quinquefolium. *Journal of Ethnopharmacology*, 125(3), 380–386.