КНП "Овруцька міська лікарня"

08/09/2026

8 вересня у світі відзначають Міжнародний день грамотності. І сьогодні грамотність — це вже не лише вміння читати й писати. У сфері охорони здоров’я вона означає здатність людини розуміти інформацію про власний стан, орієнтуватися у призначеннях лікаря, оцінювати ризики та усвідомлювати, що і навіщо відбувається на кожному етапі лікування.

Медична грамотність починається з простих речей: знати назви препаратів, які ви приймаєте, розуміти їх дозування та тривалість прийому, повідомляти лікаря про алергії й інші ліки, які використовуєте, не боятися уточнювати незрозумілі терміни та запитувати про можливі побічні реакції. Так само важливо розуміти, для чого призначене обстеження, що означають його результати та яким має бути наступний крок.

Пацієнт має право знати свій маршрут лікування: до якого фахівця звернутися, які обстеження необхідні, які існують варіанти лікування, які ризики та очікувані результати кожного з них. Медична грамотність не означає самостійно ставити собі діагноз за інформацією з інтернету. Вона означає бути активним учасником власного лікування та приймати рішення разом із медичним фахівцем на основі зрозумілої й достовірної інформації.

У КНП «Овруцька міська лікарня» ми переконані: якісна медична допомога — це не лише обстеження, процедури чи призначення. Це також зрозуміла комунікація між медичним працівником і пацієнтом. Якщо під час консультації вам щось незрозуміло, просіть пояснити ще раз, уточнюйте назви препаратів, запитуйте про альтернативи, ризики та подальші дії. Такі запитання — не недовіра до лікаря, а нормальна частина відповідального ставлення до власного здоров’я.

Грамотний пацієнт не той, хто знає медицину замість лікаря. Це людина, яка розуміє, що з нею відбувається, знає свій план дій і не залишається наодинці з незрозумілими словами, призначеннями чи результатами обстежень. Наші фахівці готові пояснювати, консультувати та допомагати пацієнтам краще орієнтуватися у власному маршруті лікування.

08/09/2026

08/09/2026

Щодня о 9:00 Україна зупиняється на одну хвилину.
Загальнонаціональна хвилина мовчання — не формальність і не звичний пункт розпорядку дня. Це час пам’яті про військових і цивільних, чиї життя забрала російська агресія проти України. Її проведення щодня о 9:00 започатковане Указом Президента України №143/2022.

У лікарні ця хвилина має особливе звучання.
О 9:00 медичні працівники, пацієнти, відвідувачі та працівники закладу, наскільки дозволяє ситуація, зупиняються. Без зайвих слів. Без церемоніальності. Просто на хвилину — заради тих, кого вже неможливо повернути.

Водночас лікарня працює безперервно. Невідкладна допомога, реанімаційні заходи, операції та інші втручання, від яких залежить життя людини, не можуть чекати. І в цьому немає неповаги до пам’яті. Навпаки — продовжувати рятувати життя в країні, яка щодня платить за свою свободу надзвичайно високу ціну, також означає берегти те, за що боролися й загинули наші люди.

Тому просимо пацієнтів і відвідувачів КНП «Овруцька міська лікарня» долучатися до Загальнонаціональної хвилини мовчання. Якщо ви перебуваєте в коридорі, холі, біля реєстратури чи очікуєте на прийом — зупиніться разом із нами.
Одна хвилина не поверне загиблих.
Але вона не дозволяє нам звикнути до їхньої відсутності.

Щодня. О 9:00.
Пам’ятаємо військових, які стали на захист України. Пам’ятаємо цивільних, убитих російською агресією. Пам’ятаємо кожне життя, якого більше немає серед нас.

Світла пам’ять. 🇺🇦

07/09/2026

7 вересня — Всесвітній день польової епідеміології. Цей день відзначають із 2021 року, щоб нагадати про фахівців, які працюють там, де виникає реальна загроза громадському здоров’ю: під час спалахів інфекцій, надзвичайних ситуацій та інших подій, що потребують швидкого епідеміологічного розслідування.

Слово «польова» тут не означає роботу десь у полі. Це епідеміологія безпосередньо на місці події.
Коли в одному населеному пункті раптом зростає кількість схожих захворювань, у колективі виникає спалах інфекції або після певної події люди масово звертаються з однаковими симптомами, недостатньо просто лікувати кожного окремого пацієнта. Потрібно зрозуміти, що відбувається з усією групою людей.

Саме тоді починається робота польової епідеміології: зібрати й зіставити дані, визначити, коли та де з’явилися перші випадки, знайти можливе джерело, встановити фактори ризику, оцінити масштаби поширення і запропонувати заходи, здатні зупинити подальші випадки.
Фактично це медичне розслідування, у якому значення має кожна деталь: час появи симптомів, контакти, місце перебування, результати лабораторних досліджень, харчування, вода, умови проживання чи роботи.

Польові епідеміологи працюють не лише з інфекційними захворюваннями. Аналіз даних епіднагляду, розслідування спалахів і реагування на надзвичайні ситуації є важливими складовими цієї роботи. Саме якісні дані дозволяють приймати рішення не навмання, а на основі реальної картини ризиків.
Для лікарні ця система починається з дуже практичних речей: своєчасно помітити незвичну кількість випадків, правильно зафіксувати інформацію, провести необхідну діагностику, дотриматися протиепідемічних заходів та передати дані відповідним службам.

Один пацієнт потребує медичної допомоги. Кілька пов’язаних між собою випадків можуть уже потребувати епідеміологічного розслідування.
І саме здатність вчасно побачити цей зв’язок іноді дозволяє попередити десятки або сотні наступних захворювань.

КНП «Овруцька міська лікарня» дякує фахівцям польової епідеміології, епідеміологам, лабораторним спеціалістам та всім, хто працює із системою епіднагляду і захищає здоров’я населення там, де швидкість аналізу та точність рішення мають особливу ціну.
Польова епідеміологія — це момент, коли дані перестають бути просто цифрами й починають захищати людей.

07/09/2026

7 вересня відзначають Міжнародний день поліцейської співпраці — день, покликаний нагадати, наскільки важливими для безпеки є координація, швидкий обмін інформацією та довіра між людьми й службами, які реагують на небезпечні події.
Але ефективність екстреного реагування починається ще до прибуття поліції, медиків чи рятувальників — із того, наскільки чітко людина зможе повідомити, що сталося.

102 — поліція. 103 — екстрена медична допомога. 112 — єдиний номер екстреної допомоги, оператор якого може передати інформацію відповідній службі або кільком службам одночасно.
Під час небезпечної події найважливіше — не намагатися розповісти все одразу. Спочатку назвіть точне місце: населений пункт, вулицю, номер будинку, орієнтир, поверх, під’їзд або інші деталі, які допоможуть швидко вас знайти. Якщо адреса невідома — максимально точно опишіть, де перебуваєте.

Далі коротко скажіть, що сталося: ДТП, напад, пожежа, вибух, падіння людини, втрата свідомості, кровотеча, підозрілий предмет чи інша небезпечна ситуація.
Обов’язково повідомте, скільки людей постраждало та що з ними зараз. Для 103 особливо важлива інформація: чи людина при свідомості, чи дихає, чи є сильна кровотеча, судоми, біль у грудях, тяжке утруднення дихання або інші загрозливі симптоми.

Якщо телефонуєте до поліції, повідомте все, що може допомогти оцінити небезпеку: чи перебуває ймовірний правопорушник на місці, чи має зброю, його прикмети, напрямок руху, опис автомобіля та номерний знак — якщо ви це бачили й можете повідомити без ризику для себе.
Також скажіть про додаткові загрози: вогонь, дим, витік газу, обірвані електродроти, боєприпаси, уламки, агресивну поведінку чи небезпеку повторного удару. Саме ця інформація допомагає службам зрозуміти, які ресурси потрібні на місці.

Назвіть своє ім’я та номер телефону для зворотного зв’язку. Не завершуйте розмову першими — оператор може поставити додаткові запитання або дати інструкції, що робити до прибуття допомоги.
І ще одне важливе правило: не ризикуйте власним життям заради фото, відео чи спроби самостійно втрутитися в небезпечну ситуацію. Якщо місце події становить загрозу — відійдіть у безпечну зону й телефонуйте звідти.

У критичній ситуації диспетчеру не потрібна ідеальна розповідь. Йому потрібні кілька точних відповідей: де ви, що сталося, скільки постраждалих, у якому вони стані та чи залишається небезпека.
Правильно передана інформація економить час. А в екстреній медицині та роботі служб реагування час іноді буквально означає життя.

07/09/2026

Іноді батьки пояснюють це просто: дитина незграбна, не дуже спортивна або «ще переросте». Але якщо дитині систематично важко піднятися з підлоги, бігати чи підійматися сходами, такі зміни не варто залишати без уваги. Певні порушення рухового розвитку можуть бути раннім проявом м’язової слабкості, і своєчасна оцінка стану допомагає швидше зрозуміти причину та визначити подальші кроки.

Особливу увагу варто звернути, якщо дитина часто падає, ходить навшпиньках, помітно відстає від однолітків у русливих іграх, їй важко підніматися сходами або вставати з підлоги. Насторожує і ситуація, коли для підйому з підлоги дитина спирається руками на власні ноги, ніби «підіймає себе» руками. Для м’язової дистрофії Дюшена серед типових ранніх ознак описують саме затримку моторного розвитку, часті падіння, ходьбу навшпиньках і позитивний симптом Говерса.

Це не означає, що кожна така ознака обов’язково свідчить про серйозне захворювання. Але якщо труднощі повторюються, не зникають з часом або стають помітнішими, дитині потрібне додаткове обстеження. Раннє виявлення має значення: за даними CDC, без своєчасного скерування родини можуть роками шукати причину, а середній час від перших помічених проблем до встановлення діагнозу Дюшена все ще становить близько 2,5 року.

Під час первинної оцінки лікар звертає увагу на руховий розвиток, ходу, силу м’язів, здатність вставати, ходити та підійматися сходами. За потреби можуть бути рекомендовані додаткові обстеження, зокрема аналіз крові на креатинкіназу, яка при Дюшені зазвичай значно підвищена, а також консультація профільного спеціаліста і подальша генетична діагностика.

Фахівці КНП «Овруцька міська лікарня» готові оцінити стан дитини, допомогти відрізнити індивідуальні особливості розвитку від симптомів, що потребують уваги, та за необхідності визначити подальший маршрут обстеження. Якщо дитині стабільно важко виконувати те, що її однолітки вже роблять без суттєвих зусиль, це не та ситуація, яку варто просто списувати на незграбність.

07/09/2026

7 вересня відзначають Всесвітній день поширення інформації про м’язову дистрофію Дюшена — рідкісне генетичне захворювання, при якому поступово слабшають м’язи. Найчастіше воно проявляється у хлопчиків.
Одна з причин, чому діагноз може встановлюватися не одразу, — перші прояви легко пояснити характером дитини, темпом її розвитку або звичайною «незграбністю».

Дитина частіше за однолітків падає. Повільніше бігає. Не дуже любить активні ігри. Їй складно стрибати або підніматися сходами. Вона може ходити навшпиньках, швидше втомлюватися чи відставати від інших дітей під час рухливих занять. Окремо кожна така ознака справді не обов’язково означає захворювання. Але їх поєднання та збереження з часом потребують уваги. Саме часті падіння, труднощі з бігом, стрибками й підйомом сходами належать до типових ранніх проявів м’язової дистрофії Дюшена.

Особливо характерною може бути ситуація, коли дитині важко підвестися з підлоги. Вона спочатку стає на коліна, а потім ніби «підіймається руками по власних ногах», спираючись долонями на стегна. Це називають симптомом Говерса і він може свідчити про слабкість м’язів тазового поясу.

Важливо не ставити дитині діагноз самостійно і не сприймати кожне падіння як ознаку серйозної хвороби. У дитячому віці координація справді формується поступово, а причин моторної незграбності може бути багато.

Приводом для консультації є інше: якщо дитина систематично не справляється з рухами, які вже легко виконують її однолітки, якщо слабкість помітно прогресує або батьки бачать кілька таких ознак одночасно.

Раннє звернення має значення. За даними CDC, між першими поміченими симптомами та встановленням діагнозу Дюшена все ще може минати понад два роки. Рання оцінка дозволяє швидше направити дитину до профільного фахівця та провести необхідне обстеження.

Якщо виникає підозра на м’язову слабкість, лікар оцінює руховий розвиток дитини та за показаннями може рекомендувати визначення рівня креатинкінази (КК/CK) у крові, консультацію дитячого невролога і подальшу генетичну діагностику.

Фахівці КНП «Овруцька міська лікарня» готові оцінити стан дитини, допомогти визначити, чи потребують зміни у її руховому розвитку додаткової уваги, та за необхідності скерувати на подальше обстеження.

Іноді «він просто незграбний» справді означає лише особливість координації. Але якщо незграбність повторюється, посилюється і супроводжується м’язовою слабкістю — її не варто залишати без уваги.

07/09/2026

У майбутньому відділенні реабілітації КНП «Овруцька міська лікарня» — перші помітні зміни.
Роботи тривають поступово, і частина приміщень уже отримала нові вікна. Це лише один із етапів великого оновлення, але саме з таких етапів і починається формування сучасного медичного простору.

Попереду ще чимало роботи: завершення встановлення вікон, інженерні мережі, оздоблення, облаштування та оснащення відділення. Сьогодні приміщення ще має вигляд будівельного майданчика, проте поступово набуває зовсім іншого змісту — тут створюється простір для відновлення пацієнтів.
Для реабілітації важливе не лише обладнання. Важливе середовище: світло, комфорт, доступність, безпечна логістика, умови для роботи мультидисциплінарної команди. Саме тому кожен будівельний етап має значення.

Окрема подяка всім нашим благодійникам, партнерам і будівельникам, які долучаються до цього процесу. За підтримку, ресурси, роботу, відповідальність і щоденну участь у створенні простору, який має служити людям.
Перші вікна вже встановлені. Рухаємося далі — послідовно, крок за кроком, до сучасного відділення реабілітації, яке відповідатиме реальним потребам наших пацієнтів.

07/09/2026

💊 Якщо ваша дитина прокинулася зранку із хворим горлом, першою думкою може бути дати їй якусь пігулку, щоб вона швидше одужала. Якщо цією «пігулкою» виявляється антибіотик, то він не допоможе ні при грипі, ні при інших «застудах» — найчастіших причинах виникнення болю в горлі, — ба більше, в таких випадках антибіотик може нашкодити.
🔸 Чому антибіотик не допоможе при болю в горлі
Біль у горлі, нежить або закладений ніс, слабкість і підвищена температура з кашлем або без нього — типові ознаки гострої респіраторної вірусної інфекції (ГРВІ). ГРВІ спричиняють віруси, на які антибіотики не діють — ці препарати ефективні лише проти бактерій.
🔸 Чим небезпечний безконтрольний прийом антибіотиків
Окрім збудників інфекцій, антибіотики можуть знищувати й бактерії корисної мікрофлори кишківника. Мікрофлора виконує безліч функцій: від сприяння травленню до захисту від інфекцій. Безконтрольний прийом антибіотиків, особливо широкого спектра дії, може відчутно їй нашкодити.
Та найнебезпечнішим наслідком прийому антибіотиків без призначення лікаря є поширення антимікробної резистентності. Антибіотик знищує чутливі до нього бактерії, але частина цих мікроорганізмів може вижити й сформувати захисні властивості проти препарату.
🔗 Більше про антимікробну резистентність читайте в матеріалі «Що потрібно знати про антибіотикорезистентність»(https://short-link.phc.org.ua/eo).
🔸 Як мінімізувати можливі негативні наслідки прийому антибіотиків
1️⃣ Не давайте дитині антибіотики без призначення лікаря.
2️⃣ Суворо дотримуйтеся вказівок лікаря:
- приймайте антибіотики за прописаною схемою (частота і дозування);
- обов'язково повністю завершуйте курс (тривалість лікування).
➖➖➖➖➖
Публікацію створено у рамках Проєкту інституційного співробітництва за підтримки Норвезького інституту громадського здоров'я.
#ЦГЗ

07/09/2026

Дим, пил або наслідки пожежі — це не просто неприємний запах чи тимчасовий дискомфорт. У повітрі можуть міститися дрібнодисперсний пил, продукти горіння та інші частинки, які подразнюють очі й дихальні шляхи, а найдрібніші з них здатні проникати глибоко в легені.

Якщо надворі видно дим або смог, відчувається різкий запах гару, у повітрі багато пилу чи офіційні сервіси повідомляють про погіршення його якості, вікна краще зачинити. У цей час варто також обмежити тривалі прогулянки, інтенсивні фізичні навантаження просто неба та перебування поблизу джерела задимлення.

Провітрювати приміщення потрібно не «за графіком», а тоді, коли якість зовнішнього повітря покращилася. Краще зробити коротке інтенсивне провітрювання на кілька хвилин, ніж тримати вікно прочиненим годинами. Якщо дим або пил зберігаються, вікна варто залишати зачиненими, а за наявності очищувача повітря — використовувати його в режимі рециркуляції. Кондиціонер також доцільно вмикати лише в тому режимі, який не подає забруднене повітря безпосередньо з вулиці.

Особливо обережними мають бути люди з бронхіальною астмою, ХОЗЛ, хронічними захворюваннями серця та судин, алергічними захворюваннями, а також діти, вагітні та люди старшого віку. Для них навіть відносно короткий контакт із сильно забрудненим повітрям може стати причиною загострення симптомів.

Якщо після перебування в задимленому або запиленому середовищі з’явилися виражена задишка, свистяче дихання, біль або тиск у грудях, сильний кашель, запаморочення, слабкість чи погіршення загального стану — це не той випадок, коли варто просто «перечекати».

Фахівці КНП «Овруцька міська лікарня» готові оцінити стан, проконсультувати та визначити, чи потрібне додаткове обстеження або лікування.
Після пожежі або задимлення найважливіше правило просте: не впускати забруднене повітря в приміщення тоді, коли його якість найгірша, і провітрювати лише тоді, коли зовні стає безпечніше.