CODSN en Español

10/22/2026

📢 ¡Se vienen cambios en el Plan de Salud de Oregon (OHP)! 🚨

Latino Community Association ha preparado esta sesión informativa para explicarte qué está cambiando y qué debes hacer para mantener tu cobertura activa. 🩺⬇️

10/22/2026

¡Asegúrate de que tu familia esté preparada en caso de una emergencia! 🚨

¿Sabías que el programa HERO Kids Registry está disponible para todos los niños y jóvenes adultos (hasta los 26 años) en Oregón?

Te invitamos a la próxima sesión informativa, donde aprenderás cómo este programa voluntario y estatal te permite compartir información vital de salud con los profesionales médicos y de emergencia ANTES de que ocurra cualquier imprevisto.

Están invitados todos los profesionales y familias en Oregón con niños que tienen necesidades especiales de salud. 💙

👉 Regístrate aquí: https://ohsu.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_abo8rj9Dv3MM4Ga

Para más detalles o si tienes alguna pregunta:
📧 [email protected]
📞 833-990-9930 (Español) / 855-323-6744 (Inglés)

¡Acompáñanos y ayuda a proteger a tu familia!

10/21/2026

De parte de Open Campus y Juntos, aquí tienen recursos clave para quienes necesiten ayuda inmediata:

Recursos de Bend-LaPine

10/20/2026

Better Together y Latino Community Association (LCA), en colaboración con consejeros y terapeutas de nuestra comunidad, estaran ofreciendo un Círculo de Sanación en español.

Un espacio seguro donde podamos reunirnos, compartir nuestro dolor, expresar lo que sentimos y acompañarnos unos a otros. No es necesario hablar si no lo desean; también pueden simplemente estar presentes y escuchar.
📅 Martes 20 de octubre
🕡 6:30 a 8:00 p.m.
📍 Latino Community Association
2680 NE Twin Knolls Dr., Bend, OR 97702
Habrá refrigerio y cuidado de niños.
En momentos difíciles, recordemos que no tenemos que vivir el dolor en soledad. Juntos podemos encontrar apoyo y comenzar a sanar en comunidad.
❤️
Les invitamos a compartir esta información con quienes puedan necesitar este espacio.

Ante los dolorosos acontecimientos ocurridos en Silver Rail, Better Together y Latino Community Association (LCA), en colaboración con consejeros y terapeutas de nuestra comunidad, estaremos ofreciendo un Círculo de Sanación en español.

Queremos brindar un espacio seguro donde podamos reunirnos, compartir nuestro dolor, expresar lo que sentimos y acompañarnos unos a otros. No es necesario hablar si no lo desean; también pueden simplemente estar presentes y escuchar.

📅 Martes 20 de octubre

🕡 6:30 a 8:00 p.m.

📍 Latino Community Association

2680 NE Twin Knolls Dr., Bend, OR 97702

Habrá refrigerio y cuidado de niños.

En momentos difíciles, recordemos que no tenemos que vivir el dolor en soledad. Juntos podemos encontrar apoyo y comenzar a sanar en comunidad.

❤️

Les invitamos a acompañarnos y compartir esta información con quienes puedan necesitar este espacio.

10/20/2026

💜 Negocios locales que ofrecerán almuerzos gratuitos para estudiantes de Bend-La Pine Schools que necesiten apoyo alimentario, especialmente aquellos que dependen de los alimentos que reciben en la escuela.

📅 Martes 20 de octubre
Los estudiantes o sus familias solo necesitan mencionar esta iniciativa al llegar a cualquiera de los siguientes restaurantes:

📍 Negocios participantes:
* Wetlands Taphouse: 51375 Hwy 97, La Pine
* Chick-fil-A: 20508 N E Robal Ln, Bend
* Valentine's Deli: 555 NW Arizona Ave #25, Bend
* El Rancho Grande: 63455 N Hwy 97, Ste 23, Bend
* Rancho South: 19550 Amber Meadow Dr, Ste 120, Bend
* Americana: 536 NW Arizona Ave, Bend
* Lucky's Woodsman: 319 SW Century Dr, Bend
* Jackson's Corner: 845 NW Delaware Ave, Bend
* Mountain Burger: 2747 NW Crossing Dr, Bend

Post original: https://www.facebook.com/BendLaPineSchools/posts/pfbid0N9jrvvT8hfDKEaxTjBp6MxCM22Sy3w4idEcrLNtYzcnTQhrY7Ec7h6RbVHC3smy1l

Bend is coming together for our community. 💜 Thank you to the following local businesses offering free lunch/kids' meals to any Bend-La Pine Schools students in need, especially those whose families struggle financially and who depend on school meals for food access. The student or family just needs to mention this offer when they go into the restaurant, Monday and Tuesday, October 19-20.

Wetlands Taphouse - 51375 Hwy 97, La Pine
Chick-fil-A - 20508 N E Robal Ln, Bend
Valentine's Deli - 555 NW Arizona Ave #25, Bend
El Rancho Grande - 63455 N Hwy 97 Ste 23, Bend
Rancho South - 19550 Amber Meadow Dr Ste 120, bend
Americana - 536 NW Arizona Ave, Bend
Lucky's Woodsman - 319 SW Century Dr, Bend
Jackson's Corner - 845 NW Delaware Ave, Bend
Mountain Burger - 2747 NW Crossing Dr, Bend

If your family-friendly business would like to join in supporting our students in need of meal access, please tell us in the comments. Thank you, Central Oregon!

10/20/2026

Sabemos que hablar con sus hijos/as después de un evento aterrador es difícil. Queremos recordarle que no está solo. 💙
COPA comparte esta información de apoyo. Deslice y lea las imágenes adjuntas para conocer sus guías sobre:

🔹 Reacciones comunes en los niños y adolescentes
🔹 8 maneras de apoyar a su hijo en las próximas semanas
🔹 La importancia de cuidarse a usted mismo como padre o cuidador
🔹 Cómo iniciar la conversación de forma segura y sencilla

Si le preocupa el bienestar de su hijo o sus miedos no desaparecen, COPA puede ayudar, más información en: copakids.com

10/19/2026

🎨 Están cordialmente invitados a un evento de pintura de piedras con el grupo de Facebook Bend Chooses Kindness.

Traigan a sus niños para que compartan con otros chicos y pinten juntos. ¡Nosotros pondremos todas las piedras y la pintura!

🗓 ¿Cuándo? Martes 20 de octubre, de 10:00 AM a 1:00 PM
📍 ¿Dónde? Oficina de CODSN (2525 NE Twin Knolls Drive #7, Bend)

📞 Contacto: 541-548-8559
Si tienen dudas, pueden llamarnos o escribir a [email protected]. ¡Los esperamos!

10/19/2026

TRADUCCION DEL AFICHE: EN LA BIBLIOTECA CENTRAL
Próximas actividades y servicios para la comunidad:

📅 Martes, 20 de octubre
🔹 10am – 3pm: Apoyo comunitario sin cita previa (Apoyo de profesionales en respuesta a crisis, capacitados en el Manejo del Estrés por Incidentes Críticos, proporcionado por el Departamento de Salud del Condado de Deschutes, St. Charles y las Escuelas de Bend-La Pine).
🔹 9am – 3pm: Escritura de cartas para Silver Rail.
🔹 10am – 1pm: Pintacaritas.
🔹 10am – 1pm: Artista de globos.
🔹 11am: Música de guitarra y flauta (en el vestíbulo).
🔹 2pm: Música de acordeón (en el patio).
🔹 4pm: Club de Lego en Español.
🔹 4pm: Club de lectura de novelas gráficas.

Everyone is welcome to join us tomorrow for a variety of activities for all ages - drop in for support, listen to music, write a letter to Silver Rail 💜, or curl up with a book. We will continue to offer a quiet place to land and be surrounded by community as we process and grieve together.

10/19/2026

💙 Cómo hablar con niños y niñas con discapacidades después de un acontecimiento traumático.

En estos momentos difíciles, cada niño y niña necesita apoyo, comprensión y seguridad. 🤍

Volvemos a compartir algunos consejos para ayudar a las familias a hablar con sus hijos e hijas sobre situaciones difíciles, respetando sus necesidades de comunicación y su manera de procesar la información.

10/19/2026

¡Traducción del folleto:: De parte de nuestros amigos de Bend FC!

💜⚽ UNIÉNDONOS POR NUESTRA COMUNIDAD — CAMPAMENTO DE DÍA GRATUITO

Tras los trágicos eventos en la escuela primaria Silver Rail, Bend FC abre sus puertas para ayudar a apoyar a los niños y las familias de nuestra comunidad de Bend.

Sabemos que muchas familias enfrentan incertidumbre y que los padres pueden necesitar regresar al trabajo, mientras que los niños necesitan un lugar positivo y acogedor donde pasar el día.

Bend FC está ofreciendo un Campamento de Día Comunitario GRATUITO, del 19 al 23 de octubre, para los estudiantes de Silver Rail y otros niños de nuestra comunidad que podrían beneficiarse de esta oportunidad.

Nuestro objetivo es simple: Dar a los niños un lugar para jugar, conectar con amigos, mantenerse activos y simplemente ser niños, mientras le quitamos una preocupación de encima a las familias.

⚽ DETALLES DEL CAMPAMENTO
📅 19 al 23 de octubre | Lunes a viernes
⏰ 9:00 AM – 2:00 PM
📍 Bend FC Soccer Complex o Futsal Center (la ubicación se enviará por correo electrónico a las familias inscritas el domingo 18 de octubre por la tarde/noche)
💜 Costo: GRATIS
⚽ Fútbol, juegos, actividades y tiempo con amigos.

¿No pueden asistir los cinco días? ¡No hay problema! Ya sea que su hijo o hija pueda acompañarnos un día, dos días o toda la semana, le animamos a inscribirse.

🔗 INSCRÍBASE AQUÍ:
https://www.bendfctimbers.com/free-community-camp

Por favor, comparta esta oportunidad con cualquier familia que pueda beneficiarse. No es necesario ser parte de Bend FC para participar.

No podemos borrar el dolor que nuestra comunidad está experimentando, pero podemos unirnos, apoyarnos mutuamente y brindar un poco de consuelo durante este momento increíblemente difícil.

Somos más que un club de fútbol. Somos una sola comunidad y estamos aquí los unos para los otros. 💜

¿Preguntas? Comuníquese con Brady Brent a [email protected].

Comunidad. Compasión. Juntos. Apoyo. 💜