10/23/2026
🚨 BLOOMFIELD: MINIMIZE WATER USE & STAY CLEAR OF FLOODED AREAS
Flooding has temporarily shut down the City’s Water Reclamation Facility. Wastewater entering the sewer system is currently flowing into the San Juan River without normal treatment. Residents and businesses: please minimize water use until further notice. Postpone laundry and dishwasher use, keep showers brief, and reduce toilet flushing when practical and sanitary. Every reduction helps limit wastewater entering the river.
Please do not travel to flooded areas to watch, take photos, or sightsee. Keep roads and access routes clear so emergency responders and utility crews can reach those who need help. Respect barricades, follow emergency personnel’s instructions, and never drive or walk through floodwater.
Please read the attached press release and share this message. Thank you for doing your part to help keep Bloomfield safe.
🚨 BLOOMFIELD: POR FAVOR, REDUZCAN AL MÍNIMO EL USO DE AGUA
Las inundaciones han provocado el cierre temporal de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad. Durante este cierre, las aguas residuales que entran al alcantarillado están llegando al río San Juan sin recibir el tratamiento normal.
Por favor, pospongan el lavado de ropa, tomen duchas breves, eviten usar el lavavajillas si no es necesario y reduzcan las descargas del inodoro cuando sea práctico y sanitario. Se pide a los residentes y negocios que reduzcan al mínimo el uso de agua hasta nuevo aviso.
Manténganse alejados de las zonas inundadas. No se acerquen para observar ni tomar fotografías; dejen libres las vías de acceso para el personal de emergencia y las cuadrillas de servicios públicos.
Por favor, lean y compartan el aviso adjunto. Gracias por ayudar a nuestra comunidad. 💙