08/29/2026
¿Tu adolescente o tu hijo/a te dijo que va a “farmear aura”? 😂 Tranquilo, te traduzco.
Cada generación ha tenido palabras y códigos que sus padres no entendían. Ahora una de ellas es “farmear aura”, una expresión que se popularizó en internet y las redes sociales.
“Farmear” viene del lenguaje de los videojuegos: repetir acciones para acumular puntos, recursos o experiencia.
“Aura”, en el slang actual, son esos “puntos imaginarios” de coolness: presencia, estilo, confianza o hacer algo que los demás consideran memorable.
Así que farmear aura es, en esencia, intentar sumar puntos sociales imaginarios.
¿Y cómo lo hacen? Muchas veces de maneras bastante creativas: inventando retos entre amigos, haciendo algo gracioso, practicando un truco, creando videos, haciendo poses dramáticas o compitiendo por quién consigue más “aura”.
No todo lo que hacen nuestros adolescentes tiene que parecernos lógico para tener una función social.
En el farmear aura no hay golpes ni una competencia física. Hay humor, creatividad, juego, interacción y un lenguaje compartido entre pares. Están juntos, negociando las reglas de su propio juego, riéndose y creando recuerdos.
Eso no significa que todo reto sea automáticamente seguro. Como padres seguimos pendientes del contexto, los límites y los riesgos reales. Pero que algo nos parezca raro no significa que sea malo.
Queríamos que soltaran un poquito el teléfono, salieran y socializaran…
Bueno, salieron y ahora están farmeando aura. 😂
Quizás no se parece a cómo nosotros socializábamos, pero tampoco tiene que parecerse.
Cada generación encuentra su propia manera de jugar, pertenecer y decir: “este es nuestro momento”. ¡ Conecta y Disfrútalo!
Latino Kids and Family ❤️