10/19/2026
A lot of bilingual parents switch to English for bedtime books. It makes sense. You want your child ready for school, ready for their teacher, ready for this country.
But here is what the research on bilingual language development consistently shows: vocabulary and comprehension build fastest in the language a child hears most. If Spanish is the language of your kitchen, your family, your daily life, then Spanish is where your toddler's brain is doing its deepest language learning.
Reading a book you know well means you pause at the right moments, use expressive voices naturally, ask follow-up questions without stumbling, and stay engaged with the story instead of translating in your head. Your toddler feels that difference.
English will come. School will take care of a great deal of that. Tonight, read in the language where you can give the most.
If you have questions about supporting a bilingual late talker, Judy works with families across Chapel Hill, Durham, Carrboro, and Pittsboro in both English and Spanish.