Eagle County en español

07/27/2026

ALERTA DE ESTAFA!!!

The Eagle County Sheriff's Office is still receiving a high number of reports of scam calls claiming to be a deputy or captain from our office.

These callers will give a confusing story and may claim you missed jury duty, have an active warrant, or failed to appear in court. They may provide fake warrant or citation numbers and pressure you to act immediately, directing you to withdraw cash, send cryptocurrency or Bitcoin, use a kiosk or crypto machine, purchase gift cards, or transfer money electronically.

This is a scam!

No law enforcement agency will ever call and demand money, request cryptocurrency payments, or direct you to a kiosk or gift card purchase to avoid arrest.

If you receive a call asking for money or personal information:
1. Hang up immediately.
2. Look up the official phone number of the agency they mention online and dial it; hitting redial could route you right back to the spammer.
3. Call the agency directly to verify the claim.

If you suspect this scammer has contacted you, have concerns, or have given any personal information, money, or gift cards, don't hesitate to get in touch with our dispatch center at 970-479-2201 to speak with an on-duty deputy.

***

La Oficina del Sheriff del Condado de Eagle sigue recibiendo un gran número de denuncias de llamadas fraudulentas en las que se hacen pasar por agentes o capitanes de nuestra oficina.

Estas personas dan una historia confusa y pueden afirmar que usted faltó al servicio de jurado, tiene una orden de arresto pendiente o no se presentó ante el tribunal. Pueden proporcionar números de órdenes de arresto o citaciones falsos y presionarlo para que actúe de inmediato, indicándole que retire efectivo, envíe criptomonedas o Bitcoin, use un quiosco o una máquina de criptomonedas, compre tarjetas de regalo o transfiera dinero electrónicamente.

¡Esto es una estafa!

Ninguna agencia del orden público lo llamará para exigirle dinero, solicitarle pagos en criptomonedas ni indicarle que compre una tarjeta de regalo o use un quiosco para evitar ser arrestado.

Si recibe una llamada solicitando dinero o información personal:
1. Cuelgue inmediatamente.
2. Busque en internet el número de teléfono oficial de la agencia que mencionan y llámelo; volver a llamar podría redirigirlo de nuevo al estafador.
3. Llame directamente a la agencia para verificar la información.

Si sospecha que este estafador se ha puesto en contacto con usted, tiene alguna inquietud o ha proporcionado información personal, dinero o tarjetas de regalo, no dude en comunicarse con nuestro centro de despacho al 970-479-2201 para hablar con un agente de servicio.

07/27/2026

😀No te pierdas esta serie de conciertos GRATUITOS en Gypsum!

07/24/2026

***ATENCIÓN*** AÚN HAY CUPOS DISPONIBLES, ANÓTATE YA! https://app.clinichq.com/online/21b24a7c-2ed0-4510-b3be-f4ba587e8b39

🐶🐱¡Vuelve la clínica de esterilización y castración a bajo costo! 🎉
¡Esta clínica ha sido reprogramada oficialmente!
Confirmada para los días 31 de julio al 2 de agosto, el Refugio de Animales del Condado de Eagle (Eagle County Animal Shelter) acogerá a la organización Agents of Chaos TNR para ofrecer una clínica de esterilización y castración asequible para perros y gatos.

*Si ya te habías inscrito para la clínica de principios de julio que fue cancelada, el equipo de Agents of Chaos TNR se pondrá en contacto contigo directamente para reprogramar tu cita en las nuevas fechas.

Para preguntas envía un texto al refugio 970-328-3647.

07/23/2026

23 de julio de 2026, 4:15 p.m. Actualización del incendio de Sleepy Creek: Los equipos de Roaring Fork Fire Rescue, Aspen Fire, Carbondale Fire y el equipo interinstitucional del Alto Río Colorado han trabajado durante todo el día y han establecido completamente una línea de contención alrededor del incendio.
Se levantan las evacuaciones a lo largo de Buck Point Drive (zona RFF-257). El área que rodea la zona de evacuación (zona RFF-522) ya no está bajo preevacuación.
El paso de Cottonwood está abierto. Tenga precaución al conducir por la zona, ya que los equipos de vigilancia continuarán supervisando la situación durante los próximos días.
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todas nuestras increíbles agencias colaboradoras por su rápida respuesta, trabajo en equipo y apoyo.
Crédito de la foto: Carbondale Fire

07/23/2026

👶🏻Todo niño merece un buen comienzo en la vida. Como Visitador Domiciliario de Early Head Start, usted actúa como el puente que conecta a mujeres embarazadas y familias con niños pequeños (de 0 a 3 años) con las herramientas, la confianza y los recursos comunitarios que necesitan para prosperar.

Los visitadores domiciliarios organizan, planifican y llevan a cabo visitas semanales a los hogares de las familias, integrando todos los componentes de Head Start (salud, educación y desarrollo en la primera infancia, nutrición, habilidades para la vida familiar, seguridad y salud mental). Derivar y vincular a las familias con otros programas comunitarios es también una parte esencial de este puesto.

Si le apasiona el desarrollo infantil temprano, la equidad y generar un impacto directo aquí mismo en nuestras comunidades de montaña, y además es bilingüe (español e inglés), ¡queremos conocerle!

Rango salarial de contratación: $25.50 - $29.96. El salario máximo para este puesto es de $34.42.

Se recomienda a los interesados ​​enviar su solicitud antes de las 8:00 a. m. del lunes 10 de agosto; no obstante, la oferta permanecerá publicada hasta esa fecha.

Horario: De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. El horario varía según las necesidades de las familias; es posible que se requiera trabajar fines de semana y en horario vespertino.

Ubicación: Este puesto requiere colaboración presencial semanal en nuestra oficina principal en Edwards, Colorado —con cierta flexibilidad para el trabajo remoto—, además de tiempo dedicado a visitar a las familias directamente en sus hogares por todo el condado de Eagle.

*Hay vivienda para empleados disponible.
https://recruiting2.ultipro.com/EAG1004EAGC/JobBoard/eb55ec73-72d1-4796-b6f2-dbf1b3ef9863/OpportunityDetail?opportunityId=aab8fecd-c96e-46c2-8642-9c97e18c8fac

07/23/2026

Actualización sobre el incendio Sleepy Creek en el área de El Jebel

07/22/2026

Actualización del incendio de Sleepy Creek

07/22/2026

Los equipos de emergencia están respondiendo a un incendio forestal cerca de la urbanización Buckpoint. Se desconoce su magnitud.
Si se encuentra en la zona de evacuación a lo largo de Buck Point Drive (zona RFF-257), evacúe de inmediato. No es seguro.
Se han emitido avisos de preevacuación para la zona circundante (zona RFF-522); prepárese para evacuar con poca antelación si fuera necesario.
Visite ECEemergency.org para obtener mapas y detalles sobre la evacuación.
El paso de Cottonwood también está cerrado en ambos sentidos.
Por favor, evite la zona y permita que los equipos de emergencia trabajen. Las actualizaciones se publicarán a medida que estén disponibles.

Crews are responding to a wildfire near the Buckpoint subdivision. Size is unknown at this time.

Leave now if you are in the evacuation area along Buck Point Drive (zone RFF-257). It is not safe.

Pre-Evacuation Warnings are issued for the area surrounding the evacuation area (zone RFF-522); be prepared to leave on short notice if needed.

Visit ECEmergency.org for evacuation maps and details.

Cottonwood Pass is also closed on both sides.

Please avoid the area and give crews room to work. Updates will be posted as they become available.

***

Los equipos de emergencia están respondiendo a un incendio forestal cerca de la urbanización Buckpoint. Se desconoce su magnitud.

Si se encuentra en la zona de evacuación a lo largo de Buck Point Drive (zona RFF-257), evacúe de inmediato. No es seguro.

Se han emitido avisos de preevacuación para la zona circundante (zona RFF-522); prepárese para evacuar con poca antelación si fuera necesario.

Visite ECEmergency.org para obtener mapas y detalles sobre la evacuación.

El paso de Cottonwood también está cerrado en ambos sentidos.

Por favor, evite la zona y permita que los equipos de emergencia trabajen. Las actualizaciones se publicarán a medida que estén disponibles.

07/22/2026

July 22, 2026, 1:30 p.m. Update: The Cottonwood Pass Fire is at 80% containment and remains just under half an acre. Pre-evacuations for homes along Cottonwood Pass Road in the area of Blue Hill (Zones GYF-489, GYF-256, and GYF-492) are lifted.

Photo is of the Cottonwood Pass Fire on July 21, 2026, shortly after it was reported.

***

Actualización del 22 de julio de 2026, 1:30 p.m.: El incendio de Cottonwood Pass está contenido en un 80 % y aún abarca poco menos de media hectárea. Se levantan las preevacuaciones para las viviendas ubicadas a lo largo de Cottonwood Pass Road en el área de Blue Hill (zonas GYF-489, GYF-256 y GYF-492).

La foto muestra el incendio de Cottonwood Pass el 21 de julio de 2026, poco después de que se diera a conocer.

07/22/2026

🎡No te pierdas la emoción del Rodeo con MÚSICA EN VIVO GRATIS! Detalles aquí 👇🏻