Garchen Rinpoche VN Archive

10/19/2026

KHYABJE DRIKUNG LHOCHEN RINPOCHE
(english below)

Theo "Lời Khẩn nguyện đến Dòng truyền thừa" trước tác bởi Đức Je Trinley Zangpo (tức Tổ Chetsang Tulku thứ hai), Đức Tôn quý Lhochen Rinpoche là hoá thân thứ 38 [trong chuỗi hoá thân của ngài] bắt đầu từ Đức Panchen Mahasattva cách đây 8 đại kiếp.

Trong đại kiếp này, Lhochen Rinpoche đã tái sinh là:
- Đại Thành tựu giả Kahnipa, một trong tám mươi Đại thành tựu giả
- Sogpo Lhapal Zhonnu, một trong 25 đại đệ tử của Guru Rinpoche
- Réchung Dorje Drag [Rechungpa] (1084-1161), đệ tử chính của Tổ Milarepa.
- Pema Lédré Tsal (1231-1259/1291-1315), Terton khai mật Khadro Nyingthig.
- Longchen Rabjam (1308-1363), và những hoá thân khác.

Một trong những hoá thân vĩ đại khác có Lho Konchog Trinle Namgyal, một trong những vị Nhiếp chính của Sơ Tổ Drikung Kyobpa Rinpoche [Đức Jigten Sumgön]. Đáp lại lời thỉnh cầu của vị vua lãnh địa Nangchen, Lho Konchog Trinlé Namgyal rời Tổ đình Drikung Thil đến Nangchen và trở thành Lama chính của Quốc vương. Tại đây Ngài đã dựng nên Tu viện Lho Miyelgön.

Lho Konchog Trinlé Gyurmé Chökyi Senge Choglé Namgyal Pal Zangpo, tức Lhochen Rinpoche, là vị tái sinh thứ tám trong chuỗi hoá thân của Lho Konchog Trinlé Namgyal, vì vậy Ngài có pháp hiệu là Lhochen Rinpoche.

Vào khi tuổi còn rất nhỏ, Đức Lhochen Rinpoche đã biểu lộ những năng lực nội tại của dòng tái sinh siêu phàm của Ngài. Ngài đón nhận những Quán đỉnh, trao truyền Pháp, chỉ dẫn tâm yếu từ rất nhiều các bậc Giác ngộ gồm cả Đức Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche.

Cụ thể, Rinpoche đã nhận sự hướng dẫn của Drubwang Yungdrung Thegchog Rinpoche, hoá thân của Nubchen Sangye Yeshe (1525-1591) như là vị Đạo Sư tâm linh của truyền thống của mình, và đón nhận những Quán đỉnh bí mật, những trao truyền, những chỉ dẫn tâm yếu. Bằng cách đưa những giáo pháp mạnh mẽ như thế vào thực hành, Rinpoche đã đạt đến cấp độ thấu suốt và đạt được những năng lực của thành tựu hoàn hảo.

Những công hạnh của Đức Tôn Quý Lhochen Rinpoche có thể kể đến:
- Xây dựng tu viện Lho Miyelgön.
- Xây dựng tôn tượng Hộ Pháp Achi Chokyi Drolma bằng đồng cao 13m.
- Xây dựng tôn tượng Đức Yamantaka bằng đồng cao 18m.
- Xây dựng một ngôi chùa 13 tầng.
- Xây dựng một bảo tháp hàng phục ma cao 30m và tôn tạo rất nhiều tượng và in ấn các bản văn linh thiêng.

Trong số rất nhiều công hạnh gần đây của Ngài, vốn chưa từng có trong quá khứ, Ngài đã thực hiện cả việc kỳ công chạm khắc lên đá toàn bộ giáo lý của Đức Phật Thích Ca, Kinh Đức Phật Vô Lượng Thọ, và Vô Lượng Thọ tổng trì Chân Ngôn lên đến 110 chương tại vùng Pathang gần Yushu (tỉnh Kham)!

Đức Tôn quý Lhochen Rinpoche đã khởi xướng và tiến hành 15 lần Đại Lễ Drikung Kagyu Cầu nguyện Hoà bình Thế giới. Tóm lại, Ngài đã cống hiến sự phụng sự lớn lao cho đạo pháp và cho những người đi theo giáo Pháp, bên trong lẫn bên ngoài quốc gia của Ngài.

________ 🌷🌷🌷🌷🌷 ________

𝐊𝐡𝐲𝐚𝐛𝐣𝐞 𝐃𝐫𝐢𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐋𝐡𝐨𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐑𝐢𝐧𝐩𝐨𝐜𝐡𝐞 𝐁𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐲

According to the Lineage Supplication written by Je Trinley Zangpo, the first re-incarnated throne-holder of Drigung Kagyü Lineage, His Eminence Lhochen Rinpoche is the 38th reincarnation beginning with Panchen Mahasattva eight aeons ago.

In this current aeon, Lhochen Rinpoche reincarnated as:
- Mahasiddha Kahnipa (one of 80 Mahasiddhas)
- Sogpo Lhapal Zhonnu (one of 25 principal disciples of Guru Padmasambava)
- Réchung Dorje Drag (1084-1161), Milarepa's chief disciple
- Pema Lédré Tsal (1231-1259/1291-1315) Terton who discovered Khadro Nyingthig
- Longchen Rabjam (1308-1363), etc.

Other significant manifestations include Lho Konchog Trinle Namgyal, one of the regents of Drigung Kyobpa Rinpoche. Responding to the king of Nangchen's request, Lho Konchog Trinlé Namgyal left Drigung Thil for Nangchen to become the king's principal spiritual master. There he built Lho Miyelgön monastery.
Lho Konchog Trinlé Gyurmé Chökyi Senge Choglé Namgyal Pal Zangpo, alias Lhochen Rinpoche, is the eighth in the succession of Lho Konchog Trinlé Namgyal's reincarnations. Hence the name, Lhochen Rinpoche.

At a very early age, His Eminence Lhochen Rinpoche, woke up to the inner potentiality of the sublime being that he is. He received all the empowerments, transmissions, and pith instructions from many realized beings including His Holiness Drigung Chetsang Rinpoche.

In particular, His Eminence embraced Drubwang Yungdrung Thegchog Rinpoche, the manifestation of Nubchen Sangye Yeshe (1525-1591), as his Lord of the spiritual tradition, and received from him all esoteric ta***ic empowerments, transmissions, and pitch instructions. By putting into practice such powerful teachings, His Eminence attained realization and acquired its dynamic energy to perfect completion.

The manifold activities of His Eminence Lhochen Rinpoche include:
- Construction of Lho Miyelgön.
- Construction of a bronze stature of Achi Chökyi Dolma measuring 13 meters high.
- Construction of Manjushri Yamantaka statue in bronze measuring 18 meters high.
- Construction of a 13-storey plus temple.
- Construction of 30 meter high demon-subduing stupa.
- Construction and printing of many other statues and sacred texts.

Among the new undertakings, that did not exist in the past, include the laborious carving in stone the whole gamut of Gautama Buddha's teachings, Buddha Amitayus Sutra and Amitayus dharani amounting to over 110 volumes in Pathang, near Yu Shu town!

Khyabje Lhochen Rinpoche started, and managed 15 successive Annual Drigung Aspiration Prayer for World Peace. In short, Rinpoche has been of tremendous service to the Dharma in general and to the followers of the Dharma within and outside Tibet.

Picture:
- Taiwan Garchen Dharma Institute
- Nyidzong Trichen Tulku.

Nguồn: Drikung Kagyu Viet Nam Media.

09/17/2026

🌈 📜TÂM THƯ CỦA TÔN SƯ GARCHEN RINPOCHE VỀ PHÁP HỘI TRÌ TỤNG 100 TRIỆU MINH CHÚ MANI TẠI VIỆT NAM
❤️❤️❤️ 𝗔 𝗛𝗘𝗔𝗥𝗧𝗙𝗘𝗟𝗧 𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗛.𝗘. 𝗚𝗔𝗥𝗖𝗛𝗘𝗡 𝗥𝗜𝗡𝗣𝗢𝗖𝗛𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗧𝗛𝗘 𝟭𝟬𝟬 𝗠𝗜𝗟𝗟𝗜𝗢𝗡 𝗠𝗔𝗡𝗜 𝗠𝗔𝗡𝗧𝗥𝗔 𝗥𝗘𝗖𝗜𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗥𝗘𝗧𝗥𝗘𝗔𝗧 𝗜𝗡 𝗩𝗜𝗘𝗧𝗡𝗔𝗠

Trích từ lời tiên tri trong Bí Mật Tập Hội – Mật Điển Trực Chỉ Điểm Tinh Yếu:

“Đi về phía Đông Bắc tỉnh Kham có một vùng đất được gọi là Gomde, là trụ xứ nơi Bồ Tát Quán Thế Âm Chenrezig hóa độ chúng sinh; và cũng là nơi cư trú của thần dân một vị minh quân. Đức Hồng Quán Thế Âm cùng tập hội thánh chúng sẽ hiển lộ tại trung tâm của vùng đất có hình dạng như miệng của một thớt ngựa, bên một thung lũng tựa bông hoa đang nở rộ. Thánh địa tu hành tối thượng có hình dáng ốc xà cừ trắng này sẽ là trụ xứ nơi Đức Quán Thế Âm thị hiện trong cõi Ta Bà với danh hiệu là Tenzin Zangpo, và tái sinh đời sau của vị này sẽ mang danh hiệu là Tenzin Phuntsok. Nếu các pháp dược bảy-đời cùng những mật ngôn được trao tận tay Ngài, thì Pháp âm của Lục Tự Đại Minh Thần Chú sẽ lan tỏa khắp cõi thế gian. Một khi pháp hành này được thiết lập vững chắc thì mục đích của Giáo Pháp sẽ được viên thành trọn vẹn.”

Dựa trên những lời tiên tri này, vào khoảng giữa thế kỷ XVI, Đức Gar Tenzin Phuntsok và Đức Chagme Raga Asya đã vân tập và khai đàn Pháp hội Đại Thành Tựu Hồng Quán Thế Âm tại Tu viện Gar Thượng giữa vô số điềm lành hy hữu. Kể từ đó, truyền thống này đã được duy trì qua bảy đời đạo sư kế nhiệm.

Trong đời này, tôi đã chủ trì khoảng 113 Pháp hội Đại Thành Tựu tại nhiều nơi khác nhau. Nhìn chung, đúng theo những lời tiên tri đã tiên đoán, pháp tu Quán Thế Âm đã đem lại lợi lạc vô biên cho nhiều quốc gia từ Đông sang Tây. Đặc biệt, tôi nhận thấy rằng ở Việt Nam, việc tổ chức khóa nhập thất trì tụng Một Trăm Triệu Biến Chú Mani là cực kỳ quan trọng vì đất nước này có rất nhiều đệ tử của Đức Quán Thế Âm. Mặc dù không thể trực tiếp hiện diện, tôi đã ban quán đảnh và giảng Pháp trực tuyến cho khóa tu lần thứ nhất diễn ra vào năm 2020. Kể từ đó, Thầy Dorzin Dondrup Rinpoche đã tiếp tục dẫn dắt Pháp hội này hằng năm.

Tôi tha thiết thỉnh cầu tất cả các bạn, dù ở nơi đâu, hãy dốc lòng hỗ trợ và tích cực tham gia Pháp hội này. Bất cứ nơi nào tổ chức Pháp hội trì tụng Một Trăm Triệu Biến Chú Mani, tôi sẽ luôn luôn hiện diện trong cảnh giới của tâm Bồ-đề bao la vô lượng. Với tín tâm sâu xa, tôi nguyện cầu rằng nương nhờ pháp hội thù thắng này, lợi lạc to lớn sẽ khởi sinh cho các bạn cùng vô lượng chúng sinh.

Được viết bởi người mang danh hiệu Garchen, Konchok Gyaltsen, ngày 15 tháng 4 năm 2026.

---

𝘍𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘩𝘦𝘤𝘺 𝘰𝘧 𝘎𝘶𝘩𝘺𝘢𝘴𝘢𝘮𝘢𝘫𝘢 𝘚𝘦𝘤𝘳𝘦𝘵 𝘒𝘦𝘺 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘴𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘗𝘰𝘪𝘯𝘵:

𝗜𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗼𝗿𝘁𝗵𝗲𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗻 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗞𝗵𝗮𝗺, 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗶𝘀 𝗮 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗰𝗮𝗹𝗹𝗲𝗱 𝗚𝗼𝗺𝗱𝗲, 𝗮 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴𝘀, 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘂𝗯𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗮 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗼𝘂𝘀 𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗱𝘄𝗲𝗹𝗹. 𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗶𝘀 𝗮 𝗿𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗵𝗮𝗽𝗲𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗼𝗳 𝗮 𝗵𝗼𝗿𝘀𝗲’𝘀 𝗰𝗼𝗿𝗽𝘀𝗲, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗮 𝘃𝗮𝗹𝗹𝗲𝘆 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗮 𝗯𝗹𝗼𝘀𝘀𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗹𝗼𝘄𝗲𝗿. 𝗔𝘁 𝗶𝘁𝘀 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗥𝗲𝗱 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗵𝗶𝘀 𝗮𝘀𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝘆 𝗼𝗳 𝗱𝗲𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗮𝗿. 𝗜𝗻 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘀𝘂𝗽𝗿𝗲𝗺𝗲 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲, 𝘀𝗵𝗮𝗽𝗲𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗮 𝘄𝗵𝗶𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗵 𝘀𝗵𝗲𝗹𝗹, 𝗟𝗼𝗿𝗱 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗮𝗿 𝗶𝗻 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺 𝗮𝘀 𝗧𝗲𝗻𝘇𝗶𝗻 𝗭𝗮𝗻𝗴𝗽𝗼, 𝘄𝗵𝗼 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗹𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗯𝗲 𝗿𝗲𝗯𝗼𝗿𝗻 𝗮𝘀 𝗧𝗲𝗻𝘇𝗶𝗻 𝗣𝗵𝘂𝗻𝘁𝘀𝗼𝗸. 𝗜𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻-𝗯𝗶𝗿𝘁𝗵 𝗽𝗶𝗹𝗹𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗲𝗰𝗿𝗲𝘁 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗮 𝗮𝗿𝗲 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲𝗱 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗵𝗶𝘀 𝗵𝗮𝗻𝗱𝘀, 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗵𝗮𝗿𝗺𝗮 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝗶𝘅 𝗦𝘆𝗹𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲𝘀 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗳𝗶𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗹𝗱. 𝗕𝘆 𝗳𝗶𝗿𝗺𝗹𝘆 𝗲𝘀𝘁𝗮𝗯𝗹𝗶𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲, 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝘂𝗿𝗽𝗼𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗲𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗳𝘂𝗹𝗳𝗶𝗹𝗹𝗲𝗱.

𝗔𝗰𝗰𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗵𝗲𝗰𝘆, 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗶𝗱-𝟭𝟲𝘁𝗵 𝗰𝗲𝗻𝘁𝘂𝗿𝘆, 𝗚𝗮𝗿 𝗧𝗲𝗻𝘇𝗶𝗻 𝗣𝗵𝘂𝗻𝘁𝘀𝗼𝗸 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗵𝗮𝗴𝗺𝗲 𝗥𝗮𝗴𝗮 𝗔𝘀𝘆𝗮 𝗴𝗮𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗮𝘁 𝗨𝗽𝗽𝗲𝗿 𝗚𝗮𝗿 𝗠𝗼𝗻𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗚𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗗𝗿𝘂𝗯𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗼𝗳 𝗥𝗲𝗱 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝗮𝗺𝗶𝗱 𝘄𝗼𝗻𝗱𝗿𝗼𝘂𝘀 𝘀𝗶𝗴𝗻𝘀. 𝗦𝗶𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗵𝗲𝗻, 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗮𝘀 𝗯𝗲𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝘃𝗲 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗼𝗳 𝗺𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀.

𝗪𝗶𝘁𝗵𝗶𝗻 𝗺𝘆 𝗼𝘄𝗻 𝗹𝗶𝗳𝗲𝘁𝗶𝗺𝗲, 𝗜 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗹𝗲𝗱 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝟭𝟭𝟯 𝗱𝗿𝘂𝗯𝗰𝗵𝗲𝗻𝘀 𝗶𝗻 𝗺𝗮𝗻𝘆 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲𝘀. 𝗜𝗻 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝗹, 𝗷𝘂𝘀𝘁 𝗮𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗵𝗲𝗰𝘆 𝗳𝗼𝗿𝗲𝘁𝗼𝗹𝗱, 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝗵𝗮𝘀 𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝘃𝗮𝘀𝘁 𝗯𝗲𝗻𝗲𝗳𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗶𝗻 𝗺𝗮𝗻𝘆 𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗿𝗶𝗲𝘀 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝗮𝘀𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗪𝗲𝘀𝘁. 𝗜𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝘂𝗹𝗮𝗿, 𝗴𝗶𝘃𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗮𝗻𝘆 𝗱𝗶𝘀𝗰𝗶𝗽𝗹𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝗲𝗻𝗿𝗲𝘇𝗶𝗴 𝗶𝗻 𝗩𝗶𝗲𝘁𝗻𝗮𝗺, 𝗜 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗴𝗻𝗶𝘇𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝗵𝗼𝗹𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝟭𝟬𝟬 𝗠𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗶 𝗥𝗲𝗰𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗲𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲. 𝗔𝗹𝘁𝗵𝗼𝘂𝗴𝗵 𝗜 𝗰𝗮𝗻𝗻𝗼𝘁 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗜 𝗴𝗮𝘃𝗲 𝗲𝗺𝗽𝗼𝘄𝗲𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗲𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟬. 𝗦𝗶𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗵𝗲𝗻, 𝗗𝗼𝗿𝘇𝗶𝗻 𝗗𝗼𝗻𝗱𝗿𝘂𝗽 𝗥𝗶𝗻𝗽𝗼𝗰𝗵𝗲 𝗵𝗮𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗹𝗲𝗮𝗱 𝗶𝘁 𝗮𝗻𝗻𝘂𝗮𝗹𝗹𝘆.

𝗜 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁 𝗮𝗹𝗹 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂, 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲𝘃𝗲𝗿 𝘆𝗼𝘂 𝗺𝗮𝘆 𝗯𝗲, 𝘁𝗼 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗳𝘂𝗹𝗹 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲𝗹𝘆 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗲 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁. 𝗪𝗵𝗲𝗻𝗲𝘃𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝟭𝟬𝟬 𝗠𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗶 𝗥𝗲𝗰𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗲𝗮𝘁 𝗶𝘀 𝗵𝗲𝗹𝗱, 𝗜 𝗮𝗹𝘀𝗼 𝗷𝗼𝗶𝗻 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘃𝗮𝘀𝘁 𝗲𝘅𝗽𝗮𝗻𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝗯𝗼𝗱𝗵𝗶𝗰𝗶𝘁𝘁𝗮. 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗳𝗮𝗶𝘁𝗵, 𝗜 𝗽𝗿𝗮𝘆 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗴𝗿𝗲𝗮𝘁 𝟭𝟬𝟬 𝗠𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝗠𝗮𝗻𝗶 𝗥𝗲𝗰𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗲𝗮𝘁, 𝗶𝗺𝗺𝗲𝗻𝘀𝗲 𝗯𝗲𝗻𝗲𝗳𝗶𝘁 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗮𝗿𝗶𝘀𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗹𝗲𝘀𝘀 𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴𝘀.

𝘉𝘺 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘯𝘦 𝘸𝘩𝘰 𝘣𝘦𝘢𝘳𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘯𝘢𝘮𝘦 𝘎𝘢𝘳𝘤𝘩𝘦𝘯, 𝘒𝘰𝘯𝘤𝘩𝘰𝘬 𝘎𝘺𝘢𝘭𝘵𝘴𝘦𝘯, 𝘰𝘯 𝘈𝘱𝘳𝘪𝘭 15, 2026.

09/16/2026

TÔN TƯỢNG QUÁN THẾ ÂM THIÊN THỦ THIÊN NHÃN TẠI TU VIỆN GAR
(English below)

Đây là bức hình Trang nhà Garchen Rinpoche VN Archive chụp trong chuyến hành hương về Tu viện Gar vào tháng vừa rồi.

Ở chính giữa Tu viện Gar, ngay bên dưới Kinh Luân Gyanagma linh thiêng chính là đại tôn tượng Quán Thế Âm Thiên Thủ Thiên Nhãn vô cùng tinh xảo và linh thiêng.

Sau khi tới viếng thăm ba Tu viện chính trong quần thể Tu viện Gar bao gồm: Tu viện Gar Thượng (Gargön), Tu viện Gar Hạ (Margön) và Ni viện Gar Dechen Tsal, cả ba Tu viện đều đặt tôn tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn ở những nơi quan trọng nhất và vô cùng linh thiêng.

Trong Mật Tạng Đại Bi Bí Mật Tập Hội - Hồng Quán Thế Âm được Khai Mật Tạng Ratna Lingpa khai mở, bên trong có lời tiên tri của Đức Liên Hoa Sinh nói rằng Gar Rinpoche chính là hoá thân chân thật của Đức Quán Thế Âm tôn quý!

____________🌷🌷🌷🌷🌷 ____________

THE STATUE OF THE THOUSAND-ARMED, THOUSAND-EYED AVALOKITESHVARA AT GAR MONASTERY

This photograph was taken by the Garchen Rinpoche VN Archive team during our pilgrimage to Gar Monastery last month.

At the heart of Gar Monastery, directly beneath the sacred Gyanagma Prayer Wheel, stands the exquisitely crafted and deeply blessed statue of Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteshvara.

During our visits to the three main monasteries within the Gar Monastery complex - Upper Gar Monastery (Gargön), Lower Gar Monastery (Margön), and Gar Dechen Tsal Nunnery - we observed that sacred statues of Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteshvara are invariably enshrined in the most central and venerated places of worship.

Within the Mahakarunika Guhyasamaja - the Red Avalokiteshvara Termas revealed by the Tertön Ratna Lingpa - Guru Rinpoche prophesied that Gar Rinpoche is a true and authentic emanation of the noble Avalokiteshvara.

09/15/2026

KARMA RISHI

Hiện tại là một thời điểm đặc biệt của Tây Tạng, được gọi là Lễ Hội Tắm Gội Karma Rishi (từ ngày 9 – 15/09/2026). Trong chiêm tinh Tây Tạng, đây không phải là một sự kiện chiêm tinh thông thường. Sự xuất hiện ngắn gọn của Sao Rishi được cho là chuyển hóa chính thế giới tự nhiên! Trong bảy ngày, nước trở thành cam lồ, cây cối trở thành thuốc và chính các yếu tố dường như cũng ngập tràn năng lượng chữa lành!

Trong thời gian này, tắm gội được xem là một hoạt động tịnh hóa chữa lành. Nó là thực hành về chữa lành, sùng mộ và đổi mới. Đây là thời điểm quan trọng để bơi lội trên sông, hồ, biển, bể bơi hay đơn giản là tắm gội – sử dụng những hoạt động này như là thực hành tâm linh. Hãy nghĩ rằng bạn đang tịnh hóa tất cả ác nghiệp cho tất cả chúng sinh.
(được chia sẻ bởi Học viện Garchen)

🌺🌺🌺

Karma Rishi

Currently it's a special Tibetan holiday time, called Karma Rishi Bathing Festival
(September 9 – 15, 2026). In Tibetan astrology, this is no ordinary astronomical event. The brief appearance of the Rishi Star is said to transform the natural world itself. For seven days, water becomes nectar, plants turn into medicine, and the very elements seem to vibrate with healing energy.

During this time, it is suggested to see bathing as a healing purification activity.
It is a practice rooted in healing, devotion and renewal. It's an important time to swim in rivers, lakes, oceans, swimming pools or simply bathe during this time – using these activities as spiritual practice. Think you are purifying all the negative karma for all beings.
(Shared by Garchen Institute)

KARMA RISHI

Hiện tại là một thời điểm đặc biệt của Tây Tạng, được gọi là Lễ Hội Tắm Gội Karma Rishi (từ ngày 9 – 15/09/2026). Trong chiêm tinh Tây Tạng, đây không phải là một sự kiện chiêm tinh thông thường. Sự xuất hiện ngắn gọn của Sao Rishi được cho là chuyển hóa chính thế giới tự nhiên! Trong bảy ngày, nước trở thành cam lồ, cây cối trở thành thuốc và chính các yếu tố dường như cũng ngập tràn năng lượng chữa lành!

Trong thời gian này, tắm gội được xem là một hoạt động tịnh hóa chữa lành. Nó là thực hành về chữa lành, sùng mộ và đổi mới. Đây là thời điểm quan trọng để bơi lội trên sông, hồ, biển, bể bơi hay đơn giản là tắm gội – sử dụng những hoạt động này như là thực hành tâm linh. Hãy nghĩ rằng bạn đang tịnh hóa tất cả ác nghiệp cho tất cả chúng sinh.
(được chia sẻ bởi Học viện Garchen)

🌺🌺🌺

Karma Rishi

Currently it's a special Tibetan holiday time, called Karma Rishi Bathing Festival
(September 9 – 15, 2026). In Tibetan astrology, this is no ordinary astronomical event. The brief appearance of the Rishi Star is said to transform the natural world itself. For seven days, water becomes nectar, plants turn into medicine, and the very elements seem to vibrate with healing energy.

During this time, it is suggested to see bathing as a healing purification activity.
It is a practice rooted in healing, devotion and renewal. It's an important time to swim in rivers, lakes, oceans, swimming pools or simply bathe during this time – using these activities as spiritual practice. Think you are purifying all the negative karma for all beings.
(Shared by Garchen Institute)

09/15/2026

TRÌNH TỰ HÀNH THIỀN
Lời khuyên từ Kyabje Garchen Rinpoche
(English below)

Các pháp hành chính mà các con cần chú tâm, bắt đầu từ Bốn Niệm Chuyển Tâm(1). Tiếp đó, chuyển sang Bốn Niệm Xứ(2) và kết hợp nhuần nhuyễn hai Pháp quán này với nhau. Từ nền tảng đó, hãy nuôi dưỡng Bốn Tâm Vô Lượng(3) - đây là điều cốt tủy vô cùng quan trọng: nếu không thực sự vun bồi Bốn Tâm Vô Lượng, bất kỳ Pháp hành nào các con thực hành cũng đều khó đạt được thành tựu. Sau cùng, hãy tiến bước theo trình tự của Bốn Pháp Yoga(4). Đây chính là thứ tự hành thiền. Hãy ghi nhớ thật kỹ và thực hành thiền định theo đúng lộ trình này.

Trước hết, các con cần đạt được sự hiểu biết thấu suốt về những Giáo lý này thông qua việc học hỏi và thảo luận. Khi bắt tay vào thực hành thực tế, việc tụng đọc suông không phải là điều cốt yếu. Điều quan trọng nhất là phải quán chiếu sâu sắc ý nghĩa của Giáo lý và để sự hiểu biết đó thấm nhuần vào trong sự hành thiền của các con. Hãy hành trì làm sao để Giáo lý không còn dừng lại ở những lời chữ suông mà trở thành trải nghiệm chân thật ngay trong chính tâm mình.

𝑇ℎ𝑢𝑦𝑒̂́𝑡 𝑔𝑖𝑎̉𝑛𝑔 𝑣𝑎̀𝑜 𝑐𝑎́𝑐 𝑛𝑔𝑎̀𝑦 11 𝑣𝑎̀ 18 𝑡ℎ𝑎́𝑛𝑔 8 𝑛𝑎̆𝑚 2026 𝑡𝑎̣𝑖 𝑃ℎ𝑎̣̂𝑡 ℎ𝑜̣𝑐 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑛 𝐺𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑛 [𝑇𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑡𝑎̂𝑚 𝐺𝑎𝑟 𝐽𝑎𝑛𝑔𝑐ℎ𝑢𝑏 𝐶ℎ𝑜̈𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑎̣𝑖 𝐻𝑜𝑎 𝐾𝑦̀]. 𝐿𝑜𝑝𝑜𝑛 𝑇ℎ𝑢𝑏𝑡𝑒𝑛 𝑁𝑦𝑖𝑚𝑎 𝑔ℎ𝑖 𝑐ℎ𝑒́𝑝 𝑙𝑎̣𝑖. 𝐵𝑎̉𝑛 𝑑𝑖̣𝑐ℎ 𝑡𝑖𝑒̂́𝑛𝑔 𝐴𝑛ℎ đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑡ℎ𝑢̛̣𝑐 ℎ𝑖𝑒̣̂𝑛 𝑏𝑜̛̉𝑖 𝐴𝐼 𝑣𝑎̀ 𝑏𝑖𝑒̂𝑛 𝑡𝑎̣̂𝑝 𝑏𝑜̛̉𝑖 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑖𝑛𝑎 𝐿𝑢𝑛𝑑𝑏𝑒𝑟𝑔.

(1): Bốn Niệm Chuyển Tâm bao gồm: Thân người trân quý với tự do và thuận duyên, khó có được; Chết và vô thường; Đau khổ luân hồi; Nghiệp, nhân và quả.

(2): Bốn Niệm Xứ: Tinh cần tỉnh giác Quán Thân trên Thân, Quán Thọ trên Thọ, Quán Tâm trên Tâm, Quán Pháp trên Pháp.

(3): Bốn Tâm Vô Lượng: Vô lượng Từ, Vô lượng Bi, Vô lượng Hỷ, Vô lượng Xả.

(4): Bốn Pháp Yoga: Nhất tâm; Vô tạo tác; Nhất vị; Vô thiền.

Nguồn: Phật học viện Garchen Hoa Kỳ.

______________ 🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️ ______________

𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐞𝐪𝐮𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Advice by Garchen Rinpoche

The practices dharma friends should mainly focus on begin with the Four Thoughts that Transform the Mind(1). Then turn to the Four Applications of Mindfulness(2), allowing these two contemplations to become woven together. From there, cultivate the Four Immeasurables(3), which is of profound importance: without a genuine cultivation of the Four Immeasurables, whatever practice one undertakes will be difficult to accomplish. Finally, proceed through the sequence of the Four Yogas(4). This is the order of meditation. Hold it firmly in mind and meditate in this way.

First one should gain a thorough understanding of these teachings, through study and discussion. When actually engaging in practice, recitation is not the main point. What matters most is to contemplate the meaning deeply and allow that understanding to permeate your meditation. Practice in such a way that the teachings cease to be merely words and become a genuine experience within the mind.

𝐺𝑖𝑣𝑒𝑛 𝑜𝑛 𝐴𝑢𝑔𝑢𝑠𝑡 11𝑡ℎ 𝑎𝑛𝑑 18𝑡ℎ, 2026, 𝑎𝑡 𝐺𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑛 𝐵𝑢𝑑𝑑ℎ𝑖𝑠𝑡 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑒 [𝐺𝑎𝑟 𝐽𝑎𝑛𝑔𝑐ℎ𝑢𝑏 𝐶ℎ𝑜̈𝑙𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝐴𝑚𝑒𝑟𝑖𝑐𝑎]. 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑏𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐿𝑜𝑝𝑜𝑛 𝑇ℎ𝑢𝑏𝑡𝑒𝑛 𝑁𝑦𝑖𝑚𝑎. 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐴𝐼 𝑎𝑛𝑑 𝑒𝑑𝑖𝑡𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑖𝑛𝑎 𝐿𝑢𝑛𝑑𝑏𝑒𝑟𝑔.

(1): Precious human body with freedom and connection, difficult to obtain; Death and impermanence;
Disadvantages of cyclic existence; Karma, cause and effect.

(2): Mindfulness of the Body; Mindfulness of Feelings; Mindfulness of Phenomena; Mindfulness of the
Mind.

(3): The Immeasurables of Loving-Kindness; The Immeasurables of Compassion; The Immeasurables of
Joy; The Immeasurables of Equanimity.

(4): One-Pointedness; Freedom from Elaboration; One Taste; Non-Meditation.

09/12/2026

CẬP NHẬT TÌNH HÌNH SỨC KHỎE MỚI NHẤT CỦA GARCHEN RINPOCHE - 13/09/2026
(English below)

Kính gửi tới quý vị thông báo cát tường Phật học viện Garchen vừa gửi:

"Kính gửi Cộng đồng Tăng đoàn trên toàn thế giới,

Thật trân quý và hoan hỷ khi Kyabje Garchen Rinpoche đã phục hồi sức khỏe tốt, Ngài hiện có thể di chuyển trong khuôn viên Phật học viện và an tọa trên Pháp tòa. Đây đều là những tín hiệu vô cùng khởi sắc cho sự phục hồi sức khỏe của Ngài.

Chúng con xin gửi lòng biết ơn sâu sắc nhất tới đội ngũ y tế. Sự chăm sóc tận tụy, tài năng và tâm từ bi bền bỉ của các vị bác sĩ đã và đang hỗ trợ tối đa cho quá trình hồi phục của Ngài.

Nguyện cầu mọi thiện duyên tiếp tục hội tụ. Nguyện chúc cho Rinpoche sức khỏe dồi dào, trụ thế lâu dài, và nguyện cho sự hiện diện quý báu của Ngài tiếp tục soi sáng con đường Đạo pháp, mang lại lợi lạc và sự giải thoát vô lượng cho muôn loài chúng sinh."

Nguồn: Phật học viện Garchen.

______________🌺🌺🌺______________

𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐧 𝐇.𝐄. 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐑𝐢𝐧𝐩𝐨𝐜𝐡𝐞'𝐬 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡

Dear Worldwide Sangha,

It's an auspicious and joyful time, as H.E. Garchen Rinpoche is well enough to be moving around the Institute grounds and sit on his throne. All encouraging signs of his recovery.

We are extremely grateful to Rinpoche’s medical team, whose unwavering care, skill, and compassion continue to provide him with every possible support throughout his recovery.

May all auspicious conditions continue to gather. May Rinpoche’s health and long life increase, and may his precious presence continue to illuminate the path of Dharma and bring immeasurable benefit and liberation to countless beings.

09/11/2026

TU VIỆN GAR CỬ HÀNH NGHI LỄ TƯỞNG NIỆM GAR MINGYUR RINPOCHE NĂM 2026

Ngày hôm nay, ngày 11 tháng 9 năm 2026, Tu viện Gar đã nghi lễ cầu nguyện tưởng niệm Đức Gar Mingyur Rinpoche. Đức Gar Mingyur Rinpoche - Bậc Đại Trưởng Lão cao thượng, là một trong ba vị Tulku tại Tu viện Gar nơi xứ Tuyết, đã an nhiên thị tịch năm 2018.

Ngài Gar Mingyur Rinpoche quá cố được công nhận vào cùng khoảng thời gian với Đức Garchen Rinpoche đời này, và từ khi còn bé, hai vị Rinpoche đã trở thành những người bạn rất thân thiết của nhau. Các Ngài đã ở cùng một phòng, học Giáo lý cùng nhau và rất kính quý lẫn nhau. Các Ngài có tình yêu thương rất lớn và mật nguyện toàn hảo với nhau. Cả hai vị Rinpoche đều nỗ lực nhiều như nhau trong thực hành của họ. Trong khi Garchen Rinpoche đi khắp nơi trên thế giới để truyền bá Giáo Pháp thì Đức Gar Mingyur Rinpoche ở lại Tu viện Gar để chăm sóc cho Tu viện và Tăng đoàn tại nơi đây. Không chỉ giữ gìn trách nhiệm với Tu viện Gar, Mingyur Rinpoche đã trở thành vị Đại Trưởng Lão chứng minh các Đại lễ Ban Giới Tỳ-Khưu Tăng cho rất nhiều Tăng sĩ khắp Tây Tạng. Điều vĩ đại và bất bộ phái này đã khiến Garchen Rinpoche phải thốt lên lời tán thán rằng Gar Mingyur Rinpoche là Bậc Gìn Giữ Giới Luật của Đức Phật Thế Tôn trong thời đại suy đồi.

Garchen Rinpoche đã từng nói về Ngài Gar Mingyur Rinpoche trong một số bức thư rằng:

"Ngài một vị Yogi vĩ đại tột cùng và cũng là Đấng Kim Cang Trì của cả tam giới.
..

Ngài là một vị gìn giữ cốt tủy của Phật Pháp tối thượng. Ngài là một trụ cột vĩ đại của Giáo Pháp trong Tu viện của Thầy. Thầy và Ngài đã trải qua rất nhiều sự kiện cùng nhau từ khi còn bé cho đến tận bây giờ, trong suốt cuộc đời của Thầy. Ngài là Đạo hữu Kim Cang của Thầy mà Thầy đã chia sẻ với Ngài mật nguyện của tình yêu thương chưa từng bao giờ bị hoen ố, dù chỉ là một chút nhỏ nhất. Do bởi lòng từ bi vĩ đại thuần khiết mà Ngài đã sống một cuộc đời xuất gia trung thành và tận tụy tại Tu viện chính của chúng ta và Ngài đã chăm sóc các Tu viện chi nhánh của Tu viện chính với sự thiện xảo của Ngài."

Gar Mingyur Rinpoche cũng đã cùng Garchen Rinpoche tái thiết lại Tu viện Gar từ đống hoang tàn vào thập niên 80 thế kỷ trước, sau thời kỳ biến động đầy khó khăn.
Mời quý vị tham gia cầu nguyện và tưởng nhớ tới Đức Gar Mingyur Rinpoche.

Nguyện mọi sự thuận duyên cát tường và thành tựu mỹ mãn!

Nguồn ảnh: Tăng đoàn Tu viện Gar chia sẻ.

09/09/2026

NGÀY 3 KHOÁ NHẬP THẤT VAJRAKILAYA - KIM CANG PHỔ BA TẠI TU VIỆN GAR

Ngày thứ 3 của Khoá Nhập thất Vajrakilaya - Kim Cang Phổ Ba linh thiêng tại Tu viện Gar Thượng. Kính mời quý vị theo dõi chi tiết đàn tràng Kim Cang Phổ Ba được thiết lập tại Tu viện Gar.

09/08/2026

NGÀY 2 KHOÁ NHẬP THẤT VAJRAKILAYA - KIM CANG PHỔ BA TẠI TU VIỆN GAR

Ngày thứ 2 của Khoá Nhập thất Vajrakilaya - Kim Cang Phổ Ba linh thiêng tại Tu viện Gar Thượng. Kính mời quý vị theo dõi!