North East Medical Services - Ocean Clinic

08/03/2026

08/03/2026

🎉 Exciting News! 🎉

We’re pleased to announce that NEMS PACE is unveiling a refreshed brand identity.

Our updated logo reflects our continued growth and enduring commitment to the communities we serve. While our visual identity is evolving, our mission, core values, and dedication to providing exceptional care remain unchanged.

Thank you for being part of our journey and for the trust you place in NEMS PACE.

🎉 好消息！ 🎉

我們很高興宣布，東北行健長者照護計劃（東北行健）正式啟用全新的標誌。

此次更新的標誌象徵著東北行健持續成長，以及我們對所服務社區始終如一的承諾。雖然我們的視覺形象煥然一新，但我們的宗旨、核心價值，以及致力於提供優質照護服務的承諾始終不變。

感謝您一直以來的支持與信任，並感謝您選擇東北行健長者照護計劃為您提供照護服務。

🎉 ¡Noticias emocionantes! 🎉

Nos complace anunciar que NEMS PACE está presentando una nueva imagen de marca renovada.

Nuestro logotipo actualizado refleja nuestro continuo crecimiento y nuestro compromiso permanente con las comunidades a las que servimos. Aunque nuestra identidad visual está cambiando, nuestra misión, valores fundamentales y dedicación a brindar una atención excepcional permanecen sin cambios.

Gracias por ser parte de nuestro camino y por la confianza que deposita en NEMS PACE.

🎉 Tin vui! 🎉

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng NEMS PACE đang ra mắt diện mạo thương hiệu mới.

Logo được cập nhật của chúng tôi thể hiện sự phát triển không ngừng và cam kết lâu dài của NEMS PACE đối với các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Mặc dù hình ảnh nhận diện của chúng tôi đang được đổi mới, sứ mệnh, các giá trị cốt lõi và cam kết cung cấp dịch vụ chăm sóc chất lượng cao vẫn không thay đổi.

Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng chúng tôi và tin tưởng lựa chọn NEMS PACE.

08/03/2026

Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización, una campaña que busca crear conciencia sobre la importancia de la inmunización durante todas las etapas de la vida y ayudar a proteger a nuestras comunidades contra enfermedades graves.

Sabemos que las responsabilidades del día a día pueden hacer que sea difícil mantenerse al día con los chequeos médicos y las vacunas de rutina. Durante el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización, le invitamos a consultar con su médico o proveedor de atención médica para asegurarse de que usted y su familia reciban las vacunas recomendadas a tiempo y así prevenir enfermedades graves. Si desea obtener más información sobre las vacunas, le invitamos a asistir a los talleres organizados por el Departamento de Educación para la Salud de North East Medical Services.

Temas:
• ¿Por qué es tan importante vacunarse de forma regular?
• ¿Quiénes deben recibir las vacunas?
• ¿Cómo nos protegen las vacunas?
• ¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras?

Fechas: 8/4 - 8/27/2026, Todos los martes y jueves
Horario: 10:30 am – 11:30 am
Dirección: SF Chinatown, Clínica Stockton 1520
Sala: 1er piso, Sala de Educación en Salud

Fechas: 8/3 - 8/10/2026, Todos los lunes
Horario: 2:00 pm – 3:00 pm
Dirección: SF Portola, Clínica San Bruno 2574
Sala: 1er piso, Sala 100A

Fechas: 8/4 - 8/28/2026, Todos los martes y viernes
Horario: 2:00 pm – 3:00 pm
Dirección: Daly City, Clínica Eastmoor 211
Sala: 1er piso, Sala 104

Para consultas o para inscribirse en las clases, comuníquese con nuestro Departamento de Educación para la Salud al 1-888-500-1886, extensión 5843.

08/03/2026

August is (NIAM)!
八月是全國免疫宣傳月！

highlights the importance of staying up to date on vaccinations throughout our lives to help protect individuals and communities from serious diseases. We understand that busy schedules can make it hard to keep up with routine vaccinations. That’s why this month is a great time to check in with your doctor or healthcare provider to ensure you and your family are protected. If you’d like to learn more about immunizations, we invite you to attend a NEMS Health Education Workshop.

Topics include:
• Why is it so important to get regular immunizations?
• Who should get the vaccines?
• How do vaccines protect us?
• How do we know that vaccines are safe?

Date: 8/4/2026 – 8/27/2026, Every Tuesday & Thursday
Time: 10:30 am – 11:30 am
Location: 1F, Health Education Room

Date: 8/3/2026 - 8/10/2026, Every Monday
Time: 2:00 pm – 3:00 pm
Location: SF Portola, 2574 San Bruno Clinic
Room: 1F, Room 100A

Date: 8/4/2026 - 8/28/2026, Every Tuesday and Friday
Time: 2:00 pm – 3:00 pm
Location: Daly City, 211 Eastmoor Clinic
Room: 1F, Room 104

For questions or to register for classes, please contact our Health Education Department at 1-888-500-1886 ext. 5843.

我們致力於提高人們對整個生命週期內接種疫苗重要性的認識，藉此幫助保護社區免受嚴重疾病的侵害。我們知道，繁忙的日程安排有時會影響您參加重要預約和接種常規疫苗。在全國免疫宣傳月期間，我們鼓勵您諮詢您的醫生或醫療保健提供者，以確保您和您的家人透過按時接種常規疫苗來預防嚴重疾病。如果您想了解更多關於免疫接種的知識，請參加東北醫療中心健康教育部舉辦的講座。

主題包括：
• 為什麼定期接種疫苗如此重要？
• 誰該接種疫苗？
• 疫苗如何保護我們？
• 我們如何知道疫苗是安全的？

日期: 8/4/2026 – 8/27/2026, 每週二及週四
時間: 上午10 時半 至 11 時半
地點: 三藩市華埠 1520 Stockton 街診所
房間: 一樓健康教育部

日期: 8/3/2026 – 8/10/2026, 每週一
時間: 下午2 時 至 3 時
地點: 三藩市波特羅區 2574 San Bruno 街診所
房間: 一樓 100A 房

日期: 8/4/2026 – 8/28/2026，每週二
時間: 下午2 時 至 3 時
地點: 帝利市 211 Eastmoor 街診所
房間: 一樓 104 房

如有任何問題或想報名參加免費課程，請致電健康教育部 1-888-500-1886 轉內線 5843。

07/25/2026

North East Medical Services (NEMS) is hiring!
東北醫療中心現正招募人才！

NEMS Assisted Living is a new Residential Care for the Elderly (RCFE) facility that provides 24-hour non-medical care for adults who need support doing everyday activities.

Opening in San Francisco in Summer 2026, we are actively recruiting for the following roles:
• Licensed Vocational Nurse - $48+ hourly
• Activity Coordinator - $32+ hourly
• Caregiver - $31+ hourly
• Cook - $31+ hourly

For more information or to apply:
1) Visit: www.nems.org/careers
2) Call: 1-888-510-6222
3) Email: [email protected]

NEMS Assisted Living 是一所全新的長者住宅照護設施 (RCFE)，旨在為需要日常生活協助的成人提供全天候非醫療照護服務。

該中心將於 2026 年夏季在三藩市正式開業，現正招募以下職位：
• 執照職業護士 (LVN) - 時薪 $48 起
• 活動統籌 - 時薪 $32 起
• 護理員 - 時薪 $31 起
• 廚師 - 時薪 $31 起

想了解更多資訊或提交申請：
1) 瀏覽網址 (僅限英文)：www.nems.org/careers
2) 致電：1-888-510-6222
3) 發送電郵至：[email protected]

07/25/2026

Quý vị cần hỗ trợ về bảo hiểm y tế cho quý vị hoặc gia đình quý vị? Chúng tôi có thể giúp quý vị! Chúng tôi cung cấp hỗ trợ gia hạn cho Medi-Cal và bảo hiểm Covered California.

Quét mã QR hoặc truy cập liên kết/URL bên dưới để đặt lịch hẹn với họ ngay hôm nay.
https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=vi-VN

07/25/2026

¿Necesita cobertura de salud para usted o su familia? ¡Podemos ayudarle! Ofrecemos asistencia gratuita para la inscripción y renovación en la cobertura de Medi Cal y Covered California.

Escanee el código QR o visite el enlace abajo para programar una cita hoy mismo.
https://mychart.nems.org/MyChart/Openscheduling?specialty=259&hidespecialtysection=1&lang=es-US