09/01/2025
成長的過程充滿挑戰，有時會讓人感到不知所措。 您知道嗎，中醫可以成為幫助青少年度過這個重要階段的有力工具！
有位正值青春期男生，不僅臉上長滿了青春痘，身高也一直沒有明顯的變化。 這位男生的哥哥從小就是又高又壯，進高中的時候就已經超過180公分，而弟弟卻很讓家長擔心，於是帶他尋求中醫治療。
我們的醫師診斷後發現，弟弟的體質偏向「肝鬱化火」，這在中醫裡指的是因為壓力、情緒不穩定等因素導致肝氣不順，進而產生「火氣」，反映在身體上就是長痘痘。 他的脾胃功能也比較虛弱，影響了營養的吸收，這正是他身高遲緩的原因。
同時醫師檢查身體時也發現，弟弟的筋膜緊繃，這是青少年普遍因為讀書或者使用手機，養成了不良的姿勢習慣所造成的。
醫師沒有只針對痘痘開藥，而是採取全面的治療方案。 一開始便使用了針灸來疏通肝氣，緩解壓力，並調節內分泌；中藥配方則主要用來清熱解毒及疏肝理氣，改善皮膚狀況，同時也加入了補脾健胃的藥材，增強消化吸收功能。
改善姿勢則透過筋膜整復手法，幫助放鬆弟弟頸部、肩部和背部的筋膜。當筋膜不再緊繃後，他的身體自然就能挺直，讓脊椎和肌肉更有效率地運作，這也為正常的身體發育創造了所需的物理空間。
經過幾個月的治療，男孩的變化非常顯著。首先，臉上的痘痘開始減少，膚質明顯改善，讓他重拾自信。更令人驚喜的是，他的食慾變好了，睡眠品質也提高了，在原本停滯不前的發育期，身高竟然開始快速成長。
透過個人化的中醫治療計劃，能幫助處理各種青春期問題，從緩解壓力和焦慮，幫助平衡荷爾蒙和減少發炎，到改善睡眠和提升專注力，支持健康的生長和發育。
Growing up comes with its own set of challenges, and it's a journey that can feel overwhelming. Did you know that acupuncture and Traditional Chinese Medicine (TCM) can be powerful tools to help teens navigate this important time?
A teenage boy came in with his parents. He was dealing with severe acne that was affecting his self-confidence, and his parents were also concerned about his growth, as his height had been stagnant for some time.
Our acupuncturists created a comprehensive plan. First, we used acupuncture to soothe his liver energy, which helped relieve stress and regulate his hormones. This was followed by a customized herbal formula to clear heat and improve his skin, while also strengthening his digestive system to boost nutrient absorption.
The key to his improved posture and growth was the addition of myofascial therapy. This technique helped release the tension in his neck, shoulders, and back. By loosening his fascia, his body was able to naturally straighten up, allowing his spine and muscles to function more efficiently. This, in turn, created the physical space needed for proper growth.
After a few months of consistent treatment, the changes were remarkable. Not only did his acne clear up and his skin improve, but his appetite and sleep quality also got better. Most importantly, his posture improved significantly, and he began to grow rapidly, making up for the time his growth had been stalled.
This case perfectly illustrates the power of a holistic approach. By addressing the emotional, internal, and physical imbalances all at once, the boy's body was able to heal and thrive on all fronts. This is the unique advantage of combining TCM with modern therapeutic techniques to help teens reach their full potential.
立善中醫診所 成長門診
innerTREAT Wellness Center
Call or Text us
(408）647-4235 San Jose, CA
(623) 252-4193 Peoria, AZ
