09/03/2026
CHƯƠNG 57
Danh dự của một nghề
Tôi đã trở về nhà để tiếp tục những dự án còn đang dang dở.
Tư vấn – Đào tạo – Setup Massage & Chăm sóc da đã ăn sâu vào máu của tôi suốt nhiều năm nay.
Hôm qua, khi nghe các bạn học viên tâm sự về nhiều nghịch cảnh trong ngành, lòng tôi thấy thương.
Với nhiều người đàn ông có tiền, họ vẫn nghĩ Massage là một nghề tiêu cực. Vì vậy, khi bước vào các cơ sở, thay vì tôn trọng người làm nghề và dịch vụ chuyên môn, họ lại tìm cách gạ gẫm bằng nhiều hình thức, khiến các bạn trẻ khó có thể tập trung làm nghề đúng nghĩa.
Tôi luôn nói với các bạn học viên của mình rằng:
Ngành Massage không xấu — chỉ có con người làm cho nó trở nên xấu.
Sự tiêu cực không bao giờ đến từ một phía. Nó đến từ sự đồng thuận của cả hai phía.
Có những bạn trẻ vì muốn có tiền nhanh đã chọn con đường tắt, đánh đổi danh dự của mình để trở thành “người thứ ba”. Nhưng đó chỉ là một số rất ít người đã đánh mất giá trị của bản thân.
Còn rất nhiều người làm trong ngành Massage sống rất tử tế.
Họ có gia đình, có chồng, có con, sống đàng hoàng và làm nghề bằng sự chăm chỉ, bằng đôi bàn tay chữa lành cho người khác. Những con người ấy rất xứng đáng được tôn vinh.
Không phải ai làm trong ngành Massage cũng xấu.
Cái khó của nghề này là người làm nghề luôn phải tiếp xúc với nhiều người có tiền, có quyền. Và đôi khi chính đồng tiền được dùng như một sự cám dỗ, khiến một số người từ hoàn cảnh khó khăn dễ bước lệch khỏi con đường nghề nghiệp.
Chính vì vậy, hành trình để ngành Massage được xã hội thừa nhận vẫn còn rất nhiều gian nan.
Nhưng tôi tin rằng, nếu chúng ta giữ được đạo đức nghề nghiệp, giữ được lòng tự trọng, thì từng bước một, nghề Massage sẽ được nhìn nhận đúng với giá trị thật của nó.
CHAPTER 57
The Dignity of a Profession
English
I returned home to continue the projects that are still unfinished.
Consulting, training, and setting up massage and skincare businesses have been in my blood for many years.
Yesterday, after listening to my students share the many difficulties and unfair situations they face in this industry, I felt deeply moved.
Many wealthy men still believe that massage is a negative profession. Because of this mindset, when they visit massage establishments, instead of respecting the practitioners and their professional services, they try to approach the young therapists with inappropriate offers in many different ways. This makes it difficult for them to focus on their work and professional development.
I always tell my students:
The massage industry is not bad — it is people who make it bad.
Negativity never comes from only one side. It happens when both sides agree to it.
Some young people, wanting to earn money quickly, choose shortcuts and lose their dignity by becoming the “third person” in someone else’s relationship. But these cases represent only a very small number of people who have chosen to abandon their own values.
In reality, there are many people working in the massage industry who live honest and respectable lives.
They have families, husbands, wives, and children. They work diligently and use their healing hands to care for others. These individuals truly deserve respect and recognition.
Not everyone in the massage profession is bad.
The challenge of this profession is that therapists often interact with many wealthy and powerful clients. Sometimes money is used as a temptation, and for those who come from difficult backgrounds, a single wrong step can lead them away from the right path.
That is why the journey for the massage profession to gain full recognition in society is still a long and challenging one.
However, I believe that if we maintain professional ethics and personal dignity, step by step the massage profession will be recognized for its true value.
第57章
職業の尊厳
日本語
私は家に戻り、まだ途中にあるプロジェクトを続けています。
コンサルティング、教育、そしてマッサージやスキンケア施設の立ち上げは、長年にわたり私の人生そのものとなっています。
昨日、学生たちがこの業界で直面している多くの困難や不条理について語ってくれました。それを聞いて、私は胸が痛くなりました。
多くのお金を持つ男性の中には、いまだにマッサージという職業を否定的に見る人がいます。そのため、施術を受けに来た際に、専門職としての技術やサービスを尊重するのではなく、若いセラピストに対して様々な形で不適切な誘いをすることがあります。
その結果、彼女たちは本来の仕事や専門性に集中することが難しくなってしまうのです。
私はいつも学生たちにこう伝えています。
マッサージという職業が悪いのではありません。
それを悪くするのは人間なのです。
ネガティブなことは、一方だけで起こるものではありません。
それは双方の同意があって初めて生まれます。
早くお金を得たいという理由で、近道を選び、自分の尊厳を失ってしまう若者もいます。誰かの関係における「第三者」になってしまう人もいます。
しかし、それはほんの一部の人に過ぎません。
実際には、マッサージ業界には誠実に生きている多くの人がいます。
家庭を持ち、夫や妻、子どもがいて、真面目に働きながら、自分の手で人を癒しています。そうした人々こそ、本当に尊敬され、称えられるべき存在です。
マッサージの仕事をしている人が皆悪いわけではありません。
この職業の難しさは、施術者が多くのお金や影響力を持つ人々と接する機会が多いことです。時にはお金が誘惑として使われ、困難な環境にある人にとって、その誘惑が道を踏み外すきっかけになることもあります。
だからこそ、マッサージという職業が社会から正しく認められるまでの道のりは、まだ長く険しいのです。
しかし私は信じています。
職業倫理と人としての尊厳を守り続ければ、少しずつこの職業は本来の価値で社会に認められるようになるでしょう。
