東京インターナショナルクリニック ハノイ

16/09/2026

【「ジュリア・エステティック美容サロン」で医師になりすまして麻酔や脂肪吸引手術を行なったとして容疑者6人を起訴　ハノイ】(9月16日)

16日、ベトナム・ハノイ市警察は、ハノイ市トゥオンマイ区ホーデンルー通り116「ジュリア・エステティック美容サロン」で発生した「財産の不正流用」事件について、刑法第174条に基づき治安捜査局が刑事事件として捜査を開始したと発表した。
同時に詐欺および財産横領の罪で被告人6名に対して法的措置が開始された。

以前、ハノイ市警察の内部政治治安部は1996年生まれ、ハノイ市キムリエン区在住の人物が所有するジュリア・エステティック美容サロンが、無許可の医学検査・治療施設を運営し、無資格者を雇用して顧客に美容サービスを提供している兆候を発見。
内務省政治治安局はハノイ保健局と連携、同美容サロンを抜き打ち検査したところ、医師や技術者を名乗る従業員6人が顧客3名に麻酔と脂肪吸引を行なっていたのを発見した。

内部政治保安部が確認したところ、6人の従業員は必要な資格や専門免許を所持していないにもかかわらず、医師や医療従事者になりすまして顧客への相談や診察、施術を行なっていたことが判明。
収集した証拠に基づき、警察は当該事件が「財産の不正流用」の兆候を示していると判断し、規定に従って捜査および処理を進めた。

捜査協力と市民の正当な権利と利益の保護のため、ハノイ市警察署治安捜査局は同美容サロンの利用者はハノイ市ヴー・チョン・フン通り58にある治安捜査局に連絡し、報告および情報提供を行なうよう要請している。

ハノイ市警察は市民に対し、診断、治療、美容サービスを受ける際には管轄当局の認可を受けた施設を慎重に選択すること、同時にサービス提供者の専門資格や実務証明書に関する情報を確認し、検証されていない広告や紹介を鵜呑みにしないよう助言している。
https://tienphong.vn/ha-noi-khoi-to-6-bi-can-trong-vu-gia-mao-bac-si-de-gay-te-hut-mo-tai-co-so-tham-my-julia-aesthetic-post1876783.tpo
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

16/09/2026

【市郊外の工場で出所不明のチリソースを大量に発見　7,387ドルの罰金と製品の没収・破棄処分　ハノイ】(9月16日)

ベトナム・ハノイ市警察経済保安局とハノイ農業環境局が合同でハノイ市ヴィンタイン・コミューンにあるグエンジア株式会社を検査したところ、チリソース、米酢、リンゴ酢の製造において一連の違反が発覚した。

経済安全保障局長はハノイ市警察の「ハノイにおける食品安全上の障壁を解消するための3つの最善策」という特別模範運動を組織する計画333を強い決意で実行するにあたり、同局は作業班に対し、食品生産会社に対する調査と積極的な取り締まりに注力するよう指示したと述べた。

経済保安局の捜査官は、グエンジア社が必要な食品安全衛生許可証を取得せず、また製品の品質に関する自己申告も行なわずに大量のチリソース、米酢、リンゴ酢を製造している兆候を発見した。
第5経済保安部の責任者ドアン・ヴァン・ドン中佐は、犯人たちの手口は人里離れた住宅街に倉庫を借り、警戒を怠らず、監視カメラを設置して全ての活動を監視することだったと述べた。

工場は平時は閉鎖され、製品が生産されると従業員が直接、あるいは人脈を通して配送していたため、捜査官が立ち入ることは困難だった。
しかし、経済保安部は粘り強く捜査を続け、証拠書類を集め、容疑者の行為を立証した。

8月12日、第5経済安全保障部はハノイ農業環境局の品質管理・市場開発部と連携して同社の食品生産活動の検査を実施。
同社は「グエンジア・チリソース」の製造、混合、瓶詰め、ラベル貼付を行なっており、また、施設内にはムオンクオンチリソース、白酢、リンゴ酢、シロップなど製品が入った箱が多数保管されていた。
捜査班は約3,973.44リットル、重量約2トンに相当する4,512本のボトルを押収し、規定に基づき検証・処理のため封印した。

捜査班は、同社が法令に違反していただけでなく、生産現場、保管倉庫、原材料、半製品、完成品の保管場所などが衛生基準を満たしていないなど多くの不備があり、食品を取り扱う一部の従業員は個人用保護具を十分に装備していなかった。
さらに取締役は、商品の原産地を証明する書類や食品安全証明書などを提出できなかった。

ハノイ市農業環境局はグエンジア社に対し、総額1億9,200万ドン (7,387ドル) の罰金と2トンを超える違反食品の没収および廃棄を命じた。
https://anninhthudo.vn/kiem-tra-xuong-san-xuat-lo-hang-tan-tuong-ot-khong-nguon-goc-xuat-xu-post668521.antd
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

16/09/2026

【ベトナム中部フォンニャ＝ケバン国立公園にある「ボーイング747が飛行できるほど大きな洞窟」 地下河川でのトレッキングや水泳体験】(9月16日)

ベトナム中部 クアンチ省フォンニャ＝ケバン国立公園で「洞窟の世界」を探検した英国「テレグラフ」紙の旅行専門家リー・コバジ氏は、ソンドン洞窟の巨大さに感銘を受けただけでなく、トゥ・ラン水系内の地下河川でのトレッキングや水泳体験にも感動した。

振り返るとヘルメットから放たれる光が、高さ約15メートルにも及ぶ巨大な黄金色の鍾乳石を照らし出す。
それはまるでクラゲの形をしたシャンデリアのようだった。
さらに数歩進むと、光はきらめく白い岩の造形に降り注ぎ、凍りついた雪崩のように見えた。

岩が切り立つ曲がり角を抜けると、柔らかく大きな岩の造形が徐々に姿を現す。
それらはあまりにも大きく、内部に隠れることができるほどだ。
その上方には輝く石造りの塔がそびえ立ち、スペイン・バルセロナにあるサグラダ・ファミリア教会の頂上の構造を思い出させた。

一行の背後には徐々に闇が迫り、不気味な光景は夜の闇へと戻っていった。
コバジの目の前に広がる光景は、SF映画ではなかった。
彼らは旧クアンビン省の石灰岩の山々に囲まれた「ハリネズミの谷」フン・トン洞窟の奥深くにいた。
ここには500以上の自然の洞窟や裂け目がある。

体積で世界最大の天然洞窟であるソンドン洞窟。
コバジ氏は、その内部空間があまりにも広大であるため、「ボーイング747型機が通路を通り抜けられるほど」であり、ロンドンのセント・ポール大聖堂が最大の空間にすっぽり収まるほどだと述べている。

ソンドン洞窟は全長約9km、独自の熱帯雨林生態系と気候を有している。
洞窟の天井が崩落した2つの陥没穴にはココナッツの木や野生のイチジクの木。
樹冠は洞窟内外の冷気の温度差によって生じた霧の層で覆われている。

地元の人々は、この巨大な地質構造の存在を2009年まで知らなかった。
英国洞窟研究協会が、約20年前に豪雨の中で偶然洞窟を発見した森林作業員のホー・カン氏の協力を得て、その入り口を発見したのだ。

コバジ氏によると、ソンドン洞窟は彼女自身を含め、一般の観光客向けではない。
ツアーはすでに2028年まで予約で埋まっているため、彼女はトゥ・ラン洞窟群の探検に切り替えた。

ツアーは10 km、5日間4泊で森林トレッキング、小川の横断、地下河川での水泳、そしてトゥラン洞窟群にある8つの洞窟の探検が含まれる。
ツアーの難易度はソンドンやハンバといったより本格的な探検ツアーに匹敵する。

朝、観光客9人とガイド6人の一行はキャンプを出発。
夜明けとともに、アカエリキツツキとチャイロサイチョウの鳴き声が野原に響き渡る。
一行は収穫を待つ黄金色の水田を通り抜け、ほぼ左右対称の丸みを帯びた石灰岩の山々に囲まれた。
コバジはこの山々の形を、祈りを捧げる尼僧の姿に例えた。

フォンニャ出身のツアーガイド、ホアン・ドゥック・フイ (24)はソンドン洞窟に行ったことがない。
彼はソンドン洞窟探検ツアーの専属オペレーターとして働き始めてわずか4ヶ月だが、この洞窟に観光客を案内するには最低2年の経験が必要だからだ。

同僚たちと同様に、フイも足白癬を予防するために専用のサンダルを履く。
足白癬は頻繁に泥の中を歩いたり、湿った環境で作業したりすることで起こりうる。

一行が最初に訪れたのはラット洞窟だった。
洞窟に入る前、入り口を覆う自生植物を踏まないように注意するよう全員に指示があった。
ヘッドランプを点灯し、一行は高くそびえるハート型のドームを通り抜け、約4億年前の鍾乳石と石筍で満たされた空間へと足を踏み入れる。

その後、一行は岩だらけで木々が絡み合った山頂や滑りやすい泥道を越えて登り続ける。
登り終えた時、全身は赤い粘土で覆われていたが、向こう側には別の体験が待っていた。
救命ジャケットとヘルメットを身に着けた後、一行はフントン洞窟を流れるラオナン川に飛び込んだ。

コバジは当初、穏やかな川下りになると思っていた。
しかし、ラオスの雨で濁った白い水が増水し、一行は暗い洞窟やトンネルへと押し流された。
溝の刻まれた岩壁に何度もぶつかり、長い年月を経て浸食された岩の上を滑るように進み、やがてそびえ立つ石灰岩の山々に囲まれた青い湖へとたどり着いた。
フントン洞窟を探検するには、高さ15メートルの階段を登り、泳ぎ、そして「デボン紀に遡る化石を探す」必要があるとある女性観光客は語った。

旅の終わりに全員に竹製のメダルが授与された。
コバジは自分はこの賞に「本当にふさわしい」と述べ、誇らしげにメダルを身につけてフォンニャの町にあるホテルへと戻った。
夕方、彼女はフォンニャの小さな路地を散策し、地元の商店を訪ね歩いた。

観光客にますます知られるようになってきているベトナムの手つかずの自然が残る一角に偶然たどり着いたという感覚を、彼女は楽しんだ。
「何億年もの間、ほとんど変化していない景観の中で、フォンニャが今後何百万年もその姿を保ち続けることを願うばかりです。」

ソンドン洞窟探検ツアーの独占ライセンス事業者「オキサリス」広報グエン・タイン・ハン氏は、ツアーは現在2028年末まで予約でいっぱいだと述べた。
2013年8月の操業開始以来、オキサリス社はソンドン洞窟探検ツアーに参加した観光客9,552名にサービスを提供。
参加者の80%が外国人、20%がベトナム人で、この比率は長年にわたり大きく変化していないという。
ツアーは年間1,000名限定で、同社のアドベンチャーツアーの中でも最高の難易度を誇り、参加者は健康状態が良好で、体力要件を満たし、十分な準備を整えている必要がある。
ソンドン洞窟に挑戦する機会を得るために、多くの参加者は1～2年待たなければならないのが現状だ。
https://lifestyle.zingnews.vn/hang-dong-du-lon-de-boeing-747-bay-qua-o-viet-nam-post1683232.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

16/09/2026

【ベトナム北中部 2億5,000万年前の「コウモリの洞窟」、落石の恐れによりツアーを一時停止 タインホア省】(9月15日）

ベトナム北中部タインホア省プー・ルオン自然保護区の管理委員会は12日、プー・ルオン・コミューン人民委員会による安全性の評価と今後の対応方針の決定が完了するまで、同洞窟でのツアーや探検活動を停止すると発表した。

今回の措置は、洞窟内で土や小石が散乱しているとの訪問者からの報告を受けたもの。
これにより、天井からより大きな岩塊が落下する恐れがあるとの懸念が浮上した。

当局は点検が行われる間、無断での立ち入りを防ぐために監視を強化するとしている。
また、正式な再開が発表されるまでは、地元住民や観光業者に対し、観光客を洞窟内に案内しないよう呼びかける方針。

「コウモリの洞窟」はプー・ルオン自然保護区が管理する特別用途林の中に位置しており、同保護区による観光開発は行なわれていない。

約2億5,000万年前に石灰岩地帯に形成され全長約2.5キロメートルに及び、入り口は高さ10メートルを超え、地下河川系ともつながる。
この洞窟はプー・ルオン山岳地域の特徴である石灰岩が水の浸食を受けて形成された典型的な「カルスト地形」。

入場料は1人2万～5万ドン（0.76～1.92ドル）、地元ガイドの料金は1団体10万～20万ドンとなっている。
https://e.vnexpress.net/news/travel/places/vietnam-suspends-tours-to-250-million-year-old-cave-over-falling-rocks-5120194.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

Authorities have suspended tours to the 250-million-year-old Bat Cave in Thanh Hoa Province after a tourist's report of failling rocks raised safety concerns.

15/09/2026

【欧米の観光客、ベトナムの驚くほど速い仕立てサービスに感嘆　「まるで魔法のよう」動画あり】(9月14日)

ベトナムを訪れる多くの観光客が仕立て屋がわずか数時間で服を完成させることに驚き、質の高さ、手頃な価格を称賛している。

ソーシャルメディアや旅行フォーラムでは、多くの外国人観光客がホイアン、ホーチミン、ハノイにある仕立て屋の小さな名刺を共有し勧めている。
彼らによると、ベトナムで服を仕立てたり直したりすることは、ぜひ試すべきサービスだ。
服は美しいだけでなく、値段も手頃で、仕立ても非常に速い。

多くの外国人観光客は、熟練の仕立て屋の技術を絶賛し、まるで魔法使いのようだと評する。
採寸、生地選び、簡単な打ち合わせなど一連の作業の後、わずか2日ほどで顧客は完璧なスーツを手にすることができる。
以前は大きすぎのドレスでさえ、たちまち体にぴったりフィットするようになるのだ。

新品の服であれ、ウエスト調整、裾上げ、サイズが合わない既製服のファスナー交換などちょっとした直しであれ、ベトナムの仕立て職人はそれらを絶妙な仕上がりの服へと変貌させる。
その完成の速さと一針一針にまで行き届いた細やかな配慮は、自国で何ヶ月もかかるの仕立てに慣れている多くの欧米の顧客を驚かせる。

ベトナムの仕立て屋はその多才さと研ぎ澄まされた美的センスで、顧客が求めるあらゆる現代的なファッションに容易に対応できる。
さらに特筆すべきは、サービス全体が非常に低価格であることだ。

欧米の伝統的な仕立て屋の法外な価格と比べると、ベトナムの仕立て屋は手頃な価格で期待をはるかに上回る価値を提供している。優れた品質、迅速なサービス、そして驚くほど低価格という完璧な組み合わせにより、ベトナムの仕立て屋は旅行フォーラムで話題の中心となっている。

英国から来た男性観光客のジュリアンは語った。
「裾が長すぎて地面に引きずっていたズボンを仕立て屋に持って行って、裾上げとウエストを少し広げてもらいました。交差点で卵コーヒーを飲み終えて戻ってきた時には、もう試着に呼ばれました。あまりにも早かったので、針と糸ではなく魔法を使っているのかと思いました。サイズはぴったりで料金は2ポンド（約7万ドン）以下でした。ロンドンではこのような裾上げサービスは最低でも40ポンド（140万ドン以上）かかり、1週間も待たなければなりません。」

豪州出身のエマも仕立ての速さに驚きを隠せなかった。
「信じられますか？気に入ったドレスの写真を持って行って、『これと全く同じドレスを作ってほしい』と仕立て屋さんに伝えただけです。すると翌朝には、お店がホテルまで届けてくれたのです！縫製もとても精巧で、友達はみんな高級デザイナーズドレスだと思ったくらいです。シドニーでオーダーメイドのドレスは最低でも300豪ドル（約500万ドン）。ホイアンでは、柔らかいシルク生地の製品でたったの60豪ドル（90万ドン以上）で、既製服を買うよりずっと安かったのです。」

米国から来た観光客のリアムは、店の親切さに感嘆した。「米国ではジーンズの裾上げやシャツの裾上げを頼むたびに、1週間も待たなければならないし、新しい服を買えるくらいのお金もかかる。でも、ここの仕立て屋は英語があまり得意じゃなくても、信じられないほど親切なんだ。彼女らは私を3秒ほど見て、チョークで数本の線を引くだけ。出来上がったものを受け取った時は、本当に満足したよ。」

豪州人観光客のソフィーさんは、商品のユニークさと仕立て屋の創造性を称賛し、「ベトナムでこんなに早く仕立ててもらえるオーダーメイドのサービスを体験したのは初めてで、すっかり魅了されました。オーストラリアでは、新しい服を作るのに2～4週間かかることもあります。ホイアンで作られたこのユニークなドレスが本当に気に入りました。ベトナムの美しい思い出を形に残す素晴らしい方法でもあります」と語った。

ベトナムの仕立てサービスを称賛するコメントを読んだ多くの人々が誇りを共有した。
「ベトナムの仕立て屋の技術は間違いなく一流です。留学中に西洋でズボンを仕立て直してもらったのですが、仕立て代が新しいズボンが買えるほどでした。帰国後、街角の仕立て屋に3万ドンで持って行ったら、あっという間に完璧に仕立て直してくれました。」とトゥ・ジアンは投稿した。

タイ・ミン氏は語った。
「欧米人が驚くのも無理はありません。あちらではオーダーメイドは高級サービスですが、ベトナムでは即日仕立てが可能です。ベトナムの仕立て職人は、人の体型を外見から判断するのが本当に上手で、完璧なフィット感を実現するために複雑な仕立ては必要ないのです。」
https://vtcnews.vn/khach-tay-kinh-ngac-ve-cac-tiem-may-than-toc-o-viet-nam-khen-nhu-lam-ao-thuat-ar1039631.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

15/09/2026

【雨の中、ベトナムで最も有名なクメールの牛追い「チュアロ祭」 を開催　アンザン省】(9月13日)

13日、アンクー村ヴィントゥオン集落の闘牛場で第12回「チュアロ伝統闘牛祭」が開催され、32組の牛が最終レースに出場した。
これはバイヌイ地方のクメール人の特徴的な文化・スポーツ活動の一つで、祖先崇拝祭「センドンタ」の期間中に行なわれる。

今年のレースにはバイヌイ地区アンクー村13組、ティンビエン区12組、チーラン区4組、ヌイカム村3組、合計32組の牛が参加。
これらの牛は健康で俊敏かつ強靭であり、競技前に慎重に選ばれ、大切に育てられ、訓練されてきた。

競技に先立ち、飼い主は牛たちを水田に慣れさせ、共に水浸しになり激しいレースに挑む。
合図で2頭の牛はレースコースに入り勢いよく前進。
騎手は牛の背後にある木製の鋤の上に立ち、牛が進路を維持するように絶えず指示を出し、その間、牛の蹄は畑一面に泥と水を巻き上げ、劇的なスピードを生み出す。

牛はそれぞれ2頭一組で、首にくびきを巻き、木製の鋤を引く。
騎手は鋤の上に立ち、走行ごとにバランスを保ちながら、牛の動きの方向を制御する。
たった一度の失敗でも牛は相手に対する優位性を失うことになる。

後方の牛が加速するにつれて、2組の牛の距離は縮まっていく。
競馬場では牛の牽引力と騎手の経験が相まって、緊迫した追跡劇が繰り広げられる。
一歩踏み出すごとに泥と水が後ろに飛び散る。
激しい雨で水田は滑りやすく泥だらけになり、牛も騎手も一定の速度を保つのは困難だ。

レースは2ラウンド制。
前半に牛はゆっくりと走り、技量を披露するとともにコースに慣れてから加速する。
騎手もこの時、牛を安定させ、正しい方向を維持し、最終ラウンドに備える。

牛のペアが相手の耕うん機を踏みつけたり、レースコースの規定幅を超えて走った場合は失格となるため、牛の力強さに加えて騎手の技量も重要だ。
牛が群れの一団から抜け出す時、棒で叩かれる。
繰り返される拍車と蹄の轟音は、チュアロの特徴的な光景だ。
牛たちは優位性を維持するため、拍車と横並びを維持するタイミングをうまく調整しなければならない。

激しい競争の後、僧侶とクメールの人々は、たった今まで牛追いが行なわれていた水田で苗を植えた。
この催しは新たな植え付けに備えるための、一連の地域活動の一環だ。
今年のチュアロ寺院の牛追いは財政難のため開催中止の危機に瀕していたが、社会資源の動員により無事開催され、バイヌイ地方においてクメールの伝統文化が受け継がれている。

2003年、バイヌイ牛レース祭はアンザン省の観光商品として認定された。
2009年には、アンザンテレビ杯を兼ねたバイヌイ牛レース祭へと名称を変更。
16年、文化スポーツ観光省は牛レース祭を国家無形文化遺産リストに登録した。

5月28日に公開されたミュージックビデオ「Come My Way」 で男性歌手ソン・トゥンM-TPがアンザンの伝統を巧みに取り入れ、2頭の牛を操って泥だらけで軽快に駆け抜けるシーンを披露している。
https://www.youtube.com/watch?v=SlQR9iu09bQ
https://lifestyle.zingnews.vn/doi-mua-xem-le-hoi-dua-bo-noi-tieng-bac-nhat-viet-nam-post1683000.html
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

15/09/2026

【ベトナム中部高原で体重0.5キロの絶滅危惧種エロンガータリクガメが民家の庭に侵入 、保護される ザライ省】(9月14日)

12日午後2時、ベトナム中部高原ザライ省クイニョン県のトラン・フイ・トアン氏は、自宅の庭にカメが迷い込んでいるのを発見した。
カメは体重0.5kgで脚にケガを負っており、保護のためクイニョン警察に引き渡されたと14日、クイニョン人民委員会の幹部らが発表した。

トゥイフック・クイニョン森林保護局によると、前述のカメはエロンガータリクガメ Indotestudo elongataで絶滅危惧種グループIIBに分類され、国際自然保護連合によっても絶滅のおそれがある。

カメを受け取ったクイニョン区警察は地元当局と連携して健康状態を確認、クイニョンドン区にあるFLC動物園サファリパーク・クイニョンと協力して森林警備隊に引き渡した。
その後カメは保護され、必要な手続きを経て自然環境へ放された。
https://tienphong.vn/rua-vang-quy-hiem-bo-vao-san-nha-dan-post1876291.tpo
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

14/09/2026

【「非常に熱い」コーヒーや紅茶と成人977,000人の食道扁平上皮がんリスク上昇との関連を示唆：研究
喫煙・飲酒・肥満の方が依然として大きなリスク要因：腫瘍専門医】(9月11日）

米ニューヨーク州ストーニーブルックがんセンターの外科腫瘍学部門長であるアーロン・サッソン医師は、熱い飲料を摂取すると食道が刺激され、それが食道がんの発症につながる可能性があると指摘した。
International Journal of Cancer誌に掲載されたオックスフォード大の大規模な研究によると、非常に熱いお茶やコーヒーを日常的に飲むと、ある種の食道がんのリスクが高まる可能性がある。
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.70654

「非常に熱い」飲料を飲むと回答した群は温かい飲み物を摂取する群と比較して、食道扁平上皮がん（SCC）を発症するリスクが約3倍高いことがわかった。
1日に6杯以上の熱い飲料を飲むことは、同疾患のリスクが71%高いことと関連していた。
一方、下部食道に発生する「食道腺がん」については、同様の関連は見られなかった。

オックスフォード大の栄養疫学者であり、本研究の主執筆者であるケレン・パピエ氏によると、研究は英国の成人977,282人を対象としており、この種のものとしては過去最大規模の調査となった。

被験者の約半数は「ミリオン・ウィメン・スタディ（MWS）」の対象者で平均14年間の追跡調査が行われ、残りの半数は「UKバイオバンク（UKB）」の対象者で11年間の追跡調査が行なわれた。

パピエ氏は「飲料を『温かい』状態で飲むと回答した人と比較して、『熱い』状態で摂取する人ではSCCのリスクが約1.7倍高く、『非常に熱い』状態で飲む人では約3倍高いことがわかりました。」と語った。

研究班の推定によると、今回確認された関連性が真の因果関係を反映している場合、人々が飲料を「非常に熱い」状態ではなく「熱い」状態で飲むようにすれば、SCCの約14%を予防できる可能性がある。

研究者らによると、最大の限界点は飲料の温度が直接測定されたものではなく、自己申告に基づいていたことだ。
熱さに対する耐性は人によって異なるため、被験者が同じ温度を異なる群に分類した可能性がある。
「自己申告による飲料の温度が、絶対的な温度を反映するのかを特定することはできない」とパピエ氏は指摘。
「本研究の結果は、お茶やコーヒーを飲むのをやめるべきだという意味ではありません。飲む前に少し冷ますようにすればよいのです。」

外部の専門医もこの研究結果は生物学的に妥当であると認めつつ、文脈を踏まえて解釈する必要があると述べた。
ニューヨーク州ストーニーブルックがんセンター外科腫瘍学部門と消化器腫瘍学班の責任者アーロン・サッソン医師は、熱い飲料を摂取することが食道を刺激し、食道がんの発症の一因となり得ることは以前から知られていたと語った。

同医師は液体の温度が高ければ高いほど、「熱傷」のリスクも高まると説明した。
「手にやけどを負った場合、受傷部位の皮膚に扁平上皮がんが発生するリスクが高まるのと同様です。つまり、食道に対して絶えず熱傷を繰り返しているようなものだと考えてください。」

彼は今回の研究が特に「SCC」のリスクを調査したものであり、「腺がん」を対象としたものではないことを改めて強調した。
「米国ではがん全体の約85%が腺がんであることを考えると、食道におけるSCCの発生率はかなり低いと言えます。」

米国における食道扁平上皮がんの生涯発症リスクは1%未満だと同医師は述べた。
サッソン氏は、飲料の温度に関する「客観的な測定」が行なわれていない点に同意し、それが未知の変数となっていると認めた。
「熱いお茶やコーヒーを頻繁に摂取するのであれば、少し冷ましてから飲むとよいかもしれません。しかし、現実的にはほとんどの人にとって、熱い飲料が食道SCCの主要なリスク要因になるわけではないはず」だと彼は指摘。
同医師によると、喫煙、過度の飲酒、胃酸の逆流、肥満などが食道がんのより確立されたリスク要因として挙げられる。
「もしアルコール摂取量を制限し、喫煙をやめたとしたら、食道には驚くべき効果があるでしょう。」
https://www.foxnews.com/health/very-hot-coffee-tea-linked-higher-cancer-risk-nearly-1-million-adults
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

A University of Oxford study of nearly one million adults links very hot tea and coffee to a threefold higher risk of esophageal squamous cell carcinoma.

14/09/2026

【就寝時は明かりを消そう！夜間の照明が心臓の構造や機能に有害となる可能性　初の研究】(9月11日)

9日にEuropean Heart Journal誌で発表された研究によると、夜間の睡眠中に光を浴びると心臓の構造や機能に有害な変化をもたらす可能性がある。
https://academic.oup.com/eurheartj/advance-article/doi/10.1093/eurheartj/ehag563/8770409?login=false

これまでの研究では光を浴びながらの夜間睡眠と冠動脈疾患、心臓発作、心不全、脳卒中のリスク上昇との関連が示されていた。
今回の新しい研究は、これが心臓の構造や機能にどのような影響を与えるかを調べた初めてのものだ。

心臓の変化である「リモデリング」は、夜間の過度な光に関連する心臓疾患のリスク上昇を説明する一因となり得ると主任研究者のチューレン大公衆衛生・熱帯医学部のルー・チー博士は述べている。
「結論は明らかです。暗闇は血圧管理やきれいな空気と同様に心血管の健康にとって不可欠な要素であり、バイタルサインとして認識されるべきものです」とドイツ・マインツにあるヨハネス・グーテンベルク大医療センターの環境心臓病学者トーマス・ミュンツェル博士らは論説で指摘した。

研究班は2005年に被験者の募集を開始し、人口統計、健康、生活習慣に関するデータを収集している大規模データベース「UKバイオバンク」に登録された1万1,071人のデータを分析。
被験者は7日間にわたり手関節に光・動作センサーを装着し、数年後に心臓MRIを受けた。
なお、研究開始時点で誰も心血管疾患を患っていなかった。

研究では睡眠中に夜間の光がほとんどない群と少なくとも3ルクスを浴びた群を比較。
3ルクスは非常に薄暗い部屋程度の明るさだとノースウェスタン大ファインバーグ医学部の睡眠医学准教授クリステン・クヌートソン氏は述べた説明する。
しかし、たとえ目を閉じていても光を感知することは可能だと彼女は指摘。

研究での夜間の照明は窓のブラインドの隙間から漏れる街灯の光、ラジオ付き時計の明かり、空気清浄機や加湿器などの機器のLEDなどが考えられると筆頭著者のチー氏は述べている。

人口統計学的、生活習慣、健康、環境などの要因を調整した結果、研究班は夜間の睡眠中に3ルクスを超える光を浴びると、測定可能な程度のわずかな心臓への損傷と関連があることを明らかにした。

例えば最も多くの光を浴びていた群は、最も暗い部屋で寝ていた群と比較して左心室が平均2.4%大きく、心筋壁が1.5%厚く、心臓の収縮能が1.9%低下していた。

心臓に見られるこれらの変化はそれぞれわずかなものに見えるが、心血管疾患や脳卒中との関連が指摘されている。
「機能面や構造面でのさまざまな変化を総合的に見ると、それらはかなり重大なものと言えます。」とチー氏は語った。

実際、研究者らはこれらの健康上の問題についても調査を行なっていた。
最大10年間の追跡の結果、夜間の光への曝露量が最も多い群は、最も少ない群と比較して心不全のリスクが29%、心臓発作のリスクが24%、脳卒中のリスクが33%、心血管疾患による死亡リスクが26%高いことが明らかになった。

夜間の光は睡眠時間に影響を及ぼす可能性があり、ある論文によると、心臓の構造や機能に見られた変化の約半分は睡眠不足に起因する可能性があるとされている。
もう一つの可能性として、夜間の光が身体の概日リズム系に及ぼす影響も考えられる。

この体内時計システムは、睡眠、ホルモン分泌、血圧、炎症反応など、広範にわたる24時間周期の機能を制御している。
クヌートソン氏によれば、夜間の光は身体の概日リズム系を乱す恐れがあり、それが将来的に心血管系への悪影響につながる可能性があるという。

この論文にはいくつかの限界がある。
被験者者が手首にセンサーを装着していた期間はわずか1週間だった。
また、測定されたのは照度のみで光の波長までは考慮されておらず、LED光と蛍光灯の光といった異なる種類の光が心臓のリモデリングに与える影響については結論を出せていない。
さらに被験者の大半が白人であったため、その結果が他人種にも当てはまるとは限らない。

何よりも重要な点として、本研究は観察研究であるため、夜間の光が心臓の変化を直接引き起こしたと断定することはできない。
夜間光に関する将来の研究には、心血管疾患を指摘された人や高リスク群について「これらの人々は脆弱か、それともそれほど脆弱でないか？」を検討する可能性があるとクヌートソンは述べた。
さらに、光のスペクトルや体の概日リズムの測定も研究対象に含まれる可能性がある。

この研究の意味するところは明らかだとミュンツェルらは述べる。
遮光カーテン、暖色系のベッドサイド照明、家庭用電化製品の小さなLEDを被覆するなど、簡単で安価な解決策を講じることができる。
都市はまた、街灯を暗くする、人感センサー式の街灯、街灯が建物に当たらないように遮蔽するなどの措置を行なう。

考察では本研究は「夜になるとますます明るくなる地球と、私たちに起きている現実、つまり心臓が硬く、弱くなり、効率が低下していること」との間に重要な関連を提供していると述べた。
https://www.nbcnews.com/health/heart-health/heart-damage-light-exposure-too-much-at-night-research-rcna596695
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

Darkness should be recognized as one of the vital signs for health, researchers suggest.

14/09/2026

【エボラ流行がコンゴ第7の州へ拡大、死者数は3300人超】(9月12日)

https://www.afpbb.com/articles/-/3652616?act=all
*******************************************************************
ハノイ中心部にある日本法人クリニックです。
お子様から大人まで、日本人医師による安心･安全な医療をお届けします。

内科一般、小児科、外傷、皮膚疾患、泌尿器疾患、乳腺疾患、ピロリ菌検査、胃・大腸内視鏡、肛門疾患、健康診断、学校健診、育児相談・心理カウンセリングなどお子様から大人の方まで広く拝見しています。
どうぞお気軽にご利用下さい。

🏥東京インターナショナルクリニック
診療科：内科･小児科
☎024-3661-1919 (日本語可)
✉[email protected] (日本語可)
LINE ID: hanoi@egaono-ouchi
⌚️月～土 8:00～17:00（休診：日祝）
住所: 10 F, Hanoi Tourist Building, 18 Ly Thuong Kiet, Cua Nam, Hanoi, Vietnam
http://tokyo-clinic.tokyo/ja/

【9月12日 AFP】アフリカ・コンゴ民主共和国でのエボラ出血熱の流行は同国史上最悪の規模となっており、第7の州となる南ウバンギ州にも感染が拡大した。同州の知事が11日、明らかにした。南ウバンギ州は、中央アフリカ.....