28/07/2026
ALB
Në kuadër të Ditëve të Shqiptarit, në Parkun "Ali Podrimja" në Gjakovë u shfaq dokumentari i shkurtër "Zërat e Resiliencës", një rrëfim i fuqishëm që sjell zërat e pesë të mbijetuarve të dhunës seksuale të lidhur me konfliktin në Kosovë.
Përmes historive të katër grave dhe një burri, dokumentari na kujton se pas çdo statistike fshihet një jetë, një plagë dhe një rrugëtim i gjatë drejt shërimit. Ai është një thirrje për të mos heshtur, për të dëgjuar me empati dhe për të ndërtuar një shoqëri ku dinjiteti, drejtësia dhe mbështetja për të mbijetuarit mbeten përgjegjësi e përbashkët.
Falënderojmë të gjithë pjesëmarrësit që me praninë e tyre dëshmuan se kujtesa, solidariteti dhe mbështetja janë hapa të rëndësishëm drejt një shoqërie më të drejtë dhe më njerëzore.
Ky aktivitet është realizuar në kuader të projektit “Zërat e Resiliencës: Shërim, Drejtësi dhe Dinjitet për të mbijetuarit e CRSV-në Kosovë, I zbatuar nga Medica Gjakova, me mbështetjen financiare të Bashkimit Evropian. Përmbajtja e tij është përgjegjësi e vetme e Medica Gjakova dhe nuk pasqyron domosshmërisht pikëpamjet e Bashkimit Evropian.
ENG
As part of the Days of the Albanian, the short documentary "Voices of Resilience" was screened at Ali Podrimja Park in Gjakova. The documentary presents the powerful testimonies of five survivors of conflict-related sexual violence in Kosovo.
Through the stories of four women and one man, the documentary reminds us that behind every statistic lies a human life, a deep wound, and a long journey toward healing. It is a call not to remain silent, to listen with empathy, and to build a society where dignity, justice, and support for survivors are a shared responsibility.
We sincerely thank everyone who attended the screening and, through their presence, demonstrated that remembrance, solidarity, and support are essential steps toward building a more just and compassionate society.
This activity was carried out as part of the project "Voices of Resilience: Healing, Justice and Dignity for CRSV Survivors in Kosovo," implemented by Medica Gjakova with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Medica Gjakova and do not necessarily reflect the views of the European Union.
SRB
U okviru manifestacije „Dani Albanaca“, u parku „Ali Podrimja“ u Đakovici prikazan je kratki dokumentarni film „Glasovi otpornosti“, koji donosi snažna svedočenja petoro preživelih konfliktom povezanog seksualnog nasilja na Kosovu.
Kroz priče četiri žene i jednog muškarca, dokumentarni film nas podseća da se iza svake statistike krije jedan ljudski život, duboka rana i dug put ka izlečenju. On predstavlja poziv da ne ćutimo, da slušamo sa empatijom i da zajedno gradimo društvo u kojem su dostojanstvo, pravda i podrška preživelima zajednička odgovornost.
Zahvaljujemo se svim učesnicima koji su svojim prisustvom pokazali da su sećanje, solidarnost i podrška važni koraci ka izgradnji pravednijeg i humanijeg društva.
Ova aktivnost je realizovana u okviru projekta „Glasovi otpornosti: Isceljenje, pravda i dostojanstvo za preživele konfliktom povezanog seksualnog nasilja (CRSV) na Kosovu“, koji sprovodi Medica Gjakova uz finansijsku podršku Evropske unije. Za sadržaj ove aktivnosti isključivo je odgovorna organizacija Medica Gjakova i on ne odražava nužno stavove Evropske unije.
