Officina Naturalis

08/10/2026

DE nach unten scrollen ⬇️

Anche se la meteo ci ha regalato calde giornate fino ad autunno inoltrato, la stagione dei raffreddori è alle porte e queste prime giornate di pioggia sono qui a ricordarcelo.
Ecco 5 consigli per aiutare il tuo sistema immunitario!
🦠 1. Prenditi cura dell'intestino
Gran parte delle nostre cellule immunitarie si trova nell'intestino. Fibre, verdure di stagione e alimenti fermentati nutrono i batteri ""buoni"" che collaborano con le nostre difese.
😴 2. Dormi a sufficienza
È durante il sonno che il corpo si rigenera. Chi dorme poco tende ad ammalarsi più facilmente.
☀️ 3. Esci alla luce del giorno
In autunno e in inverno il sole è più debole e il corpo produce meno vitamina D, importante per il sistema immunitario. Una passeggiata nelle ore centrali fa bene due volte: luce e movimento.
🥕 4. Porta colore nel piatto
Zucca, cavoli, agrumi, frutti di bosco, rosa canina: la stagione ci offre vitamine e antiossidanti preziosi.
🧘 5. Riduci lo stress
Lo stress cronico indebolisce le difese. Anche pochi minuti al giorno di pausa, respiro o tempo all'aria aperta fanno la differenza.

Vuoi saperne di più? Iscriviti alla mia newsletter :)
https://www.praxis-officina-naturalis.ch/newsletter

*************************************************************
Auch wenn uns das Wetter bis weit in den Herbst hinein mit warmen Tagen verwöhnt hat: Die Erkältungssaison steht vor der Tür – und die ersten Regentage erinnern uns daran. 🌧️
Hier sind 5 Tipps, die dein Immunsystem unterstützen können:
🦠 1. Kümmere dich um deinen Darm
Ein grosser Teil unserer Immunzellen befindet sich im Darm. Ballaststoffe, saisonales Gemüse und fermentierte Lebensmittel ernähren die „guten“ Bakterien, die unsere Abwehr unterstützen.
😴 2. Schlafe ausreichend
Im Schlaf regeneriert sich unser Körper. Wer zu wenig schläft, ist oft anfälliger für Infekte.
☀️ 3. Geh ins Tageslicht
Im Herbst und Winter ist die Sonne schwächer und unser Körper bildet weniger Vitamin D, das für das Immunsystem wichtig ist. Ein Spaziergang in den hellsten Stunden des Tages tut gleich doppelt gut: Licht und Bewegung.
🥕 4. Bring Farbe auf deinen Teller
Kürbis, Kohl, Zitrusfrüchte, Beeren und Hagebutten liefern uns in dieser Jahreszeit wertvolle Vitamine und Antioxidantien.
🧘 5. Reduziere Stress
Chronischer Stress kann unsere Abwehrkräfte belasten. Schon ein paar Minuten bewusstes Pausieren, Atmen oder Zeit an der frischen Luft können einen Unterschied machen.

Iscriviti alla newsletter di Offician Naturalis

05/10/2026

DE nach unten scrollen ⬇️

🌹 Il post del mese: la rosa canina
In questo periodo, lungo i sentieri e ai margini dei boschi, spuntano delle piccole bacche rosso acceso: sono i frutti della rosa canina.
🍊 Una bomba di vitamina C
100 g di frutto possono contenere fino a 3000 mg di vitamina C, molto di più di un'arancia! Inoltre la rosa canina è ricca di flavonoidi, carotenoidi e minerali.
La vitamina C sostiene le nostre difese immunitarie ma è sensibile al calore. Per fortuna nella tisana di rosa canina si conserva in buona parte. A proteggerla sono proprio i flavonoidi presenti nel frutto.

👉 Puoi mettere 2 cucchiaini di frutti essiccati (circa 2 g) in 150 ml di acqua bollente, lasciare in infusione 10 minuti.

🌿 Un consiglio
Se la raccogli, scegli bacche ben mature, lontano da strade e campi trattati.
Hai mai assaggiato la tisana o la marmellata di rosa canina? Raccontamelo nei commenti! 👇

******************************************************************
🌹 Der Beitrag des Monats: die Hagebutte
In dieser Jahreszeit entdeckt man entlang von Wegen und an Waldrändern kleine, leuchtend rote Früchte: die Hagebutten der Wildrose.
🍊 Eine echte Vitamin-C-Bombe
100 g Hagebutten können bis zu 3000 mg Vitamin C enthalten – also deutlich mehr als eine Orange! Ausserdem sind Hagebutten reich an Flavonoiden, Carotinoiden und Mineralstoffen.
Vitamin C unterstützt unsere Abwehrkräfte, ist jedoch hitzeempfindlich. In Hagebuttentee bleibt ein grosser Teil davon dennoch erhalten. Dabei spielen auch die im Fruchtfleisch enthaltenen Flavonoide eine schützende Rolle.

👉 Für einen Tee kannst du 2 Teelöffel getrocknete Hagebutten (ca. 2 g) mit 150 ml kochendem Wasser übergiessen und etwa 10 Minuten ziehen lassen.

🌿 Ein Tipp
Wenn du Hagebutten selbst sammelst, wähle gut ausgereifte Früchte und sammle sie möglichst weit entfernt von Strassen und behandelten Feldern.
Hast du schon einmal Hagebuttentee oder Hagebuttenkonfitüre probiert? Schreib es mir in die Kommentare! 👇

28/09/2026

DE nach unten scrollen ⬇️

Pancia gonfia = devo mangiare meno? Non necessariamente.
Quando ti guardi allo specchio vedi una pancia gonfia, dura, tesa.
E pensi subito: «Devo dimagrire!».
Ma una pancia gonfia non significa necessariamente più grasso.

A volte il problema non è quanto mangi, ma come e quando mangi. Mangiare di corsa, spizzicare continuamente, saltare un pasto e arrivare affamati alla sera può favorire gonfiore e gas.
L'intestino ha bisogno anche di ritmo e pause.
Prova quindi una cosa semplice: pasti regolari, mangiati con calma, senza snacks tra un pasto e l'altro...provare per credere!

*****************************************************************

Blähbauch = Ich muss weniger essen? Nicht unbedingt. Wenn du in den Spiegel schaust, siehst du einen aufgeblähten, harten, angespannten Bauch. Und denkst sofort: «Ich muss abnehmen!». Aber ein Blähbauch bedeutet nicht unbedingt, dass du mehr Fett hast.

Manchmal liegt das Problem nicht daran, wie viel du isst, sondern wie und wann du isst. Hastiges Essen, ständiges Snacken, eine Mahlzeit auslassen und abends hungrig ankommen können Blähungen und Gas begünstigen. Auch der Darm braucht Rhythmus und Pausen. Probiere deshalb etwas ganz Einfaches: regelmässige Mahlzeiten, in Ruhe gegessen, ohne Snacks zwischen den Mahlzeiten … probieren geht über studieren!

08/09/2026

DE nach unten scrollen⬇️

Molte donne pensano che un ciclo "diverso dal solito" sia solo stress passeggero. A volte lo è. Ma spesso il corpo sta segnalando qualcosa che vale la pena ascoltare.
3 segnali che il tuo ciclo ti sta dicendo che qualcosa è fuori equilibrio 🌙
1️⃣ Il ciclo cambia durata di mese in mese
Un ciclo che oscilla parecchio (es. 24 giorni un mese, 35 il successivo) può indicare una fluttuazione nella produzione di progesterone o estrogeni, non è "solo capriccio del corpo".
2️⃣ PMS intensa, ogni mese, senza tregua:
Gonfiore, irritabilità, tensione al seno, sbalzi d'umore marcati nei giorni prima del ciclo. Se sono presenti costantemente e in modo importante, spesso raccontano di un rapporto estrogeni/progesterone che va riequilibrato.
3️⃣ Stanchezza che non passa, soprattutto nella seconda metà del ciclo
Se ti senti "svuotata" dopo l'ovulazione può essere legato a un sistema ormonale sotto stress, magari in relazione anche a surrene e tiroide.

👉 Nessuno di questi segnali da solo è un allarme. Ma se ne riconosci più di uno, ripetuti ogni mese, vale la pena approfondire. Hai notato uno di questi segnali? Scrivimi pure, ne parliamo 💬

*****************************************************************

Viele Frauen denken, ein "anderer" Zyklus sei nur vorübergehender Stress. Manchmal stimmt das. Aber oft signalisiert der Körper etwas, das es wert ist, hingehört zu werden. 3 Zeichen, dass dein Zyklus dir sagt: Etwas ist aus dem Gleichgewicht 🌙

1️⃣ Der Zyklus schwankt von Monat zu Monat
Ein Zyklus, der stark variiert (z.B. 24 Tage in einem Monat, 35 im nächsten), kann auf eine Schwankung in der Progesteron- oder Östrogenproduktion hinweisen, es ist nicht "nur eine Laune des Körpers".
2️⃣ Intensives PMS, jeden Monat, ohne Pause
Blähungen, Reizbarkeit, Spannungsgefühl in der Brust, ausgeprägte Stimmungsschwankungen in den Tagen vor dem Zyklus. Wenn diese konstant und stark auftreten, erzählen sie oft von einem Östrogen-Progesteron-Verhältnis, das wieder ins Gleichgewicht gebracht werden sollte.
3️⃣ Anhaltende Müdigkeit, besonders in der zweiten Zyklushälfte
Wenn du dich nach dem Eisprung "leer" fühlst, kann das mit einem belasteten Hormonsystem zusammenhängen, manchmal auch im Zusammenhang mit Nebennieren und Schilddrüse.

👉 Keines dieser Zeichen ist für sich allein ein Alarmsignal. Aber wenn du mehrere davon erkennst, Monat für Monat wiederkehrend, lohnt es sich, genauer hinzuschauen. Hast du eines dieser Zeichen bei dir bemerkt? Schreib mir gerne, wir besprechen es 💬

31/08/2026

DE nach unten scrollen⬇️

Carə Pazientə,
magari non sei al corrente ma già da diverso tempo ho creato una newslettere che spedisco regolarmente. La uso per informare sulle mie presenze in Ticino, inviare delle ricette, delle idee e delle astuzie che puoi usare nel tuo quotidiano.
Qui sotto trovi l’ultima che ho inviato..se il contenuto ti ispira e vorresti ricevere anche le prossime puoi iscriverti qui:
https://www.praxis-officina-naturalis.ch/newsletter

**************************************************************
Liebe Patient*innen
Vielleicht weisst du es noch nicht, aber ich verschicke schon seit längerer Zeit regelmässig einen Newsletter. Darin informiere ich dich über meine frei Termine, teile Rezepte, Ideen und praktische Tipps, die du ganz einfach in deinen Alltag integrieren kannst.
Hier findest du die letzte Ausgabe, die ich verschickt habe. Wenn dir die Inhalte gefallen und du auch die nächsten Newsletter erhalten möchtest, kannst du dich hier anmelden:
https://www.praxis-officina-naturalis.ch/newsletter

Iscriviti alla newsletter di Offician Naturalis

21/08/2026

DE nach unten scrollen⬇️

Hai difficoltà a digerire? Dopo un pasto un po’ più abbondante del solito senti pesantezza allo stomaco, gonfiore e quella sensazione che la pancia si gonfi così tanto da sembrare quasi una gravidanza?

Nella medicina umorale, questi possono essere alcuni segnali di una “prima digestione” debole (erste Kochung): lo stomaco può avere bisogno di un po’ di sostegno per svolgere al meglio il suo lavoro.

La fitoterapia offre diverse possibilità per sostenere la funzione digestiva e aiutare il tuo organismo a ritrovare il suo equilibrio.
Se ti riconosci in questi sintomi e vorresti capire meglio cosa può esserci alla base, contattami per un consulto personalizzato. 🌿

***************************************************************

Hast du Schwierigkeiten mit der Verdauung? Nach einer etwas üppigeren Mahlzeit fühlst du dich schwer im Magen, hast einen aufgeblähten Bauch und das Gefühl, dass sich dein Bauch so stark wölbt, dass du fast wie schwanger aussiehst?

In der Humoralmedizin können solche Beschwerden Hinweise auf eine schwache „erste Kochung" sein: Der Magen braucht möglicherweise etwas Unterstützung, um seine Aufgabe optimal zu erfüllen.
Die Phytotherapie bietet verschiedene Möglichkeiten, die Verdauungsfunktion zu unterstützen und dem Körper zu helfen, wieder ins Gleichgewicht zu finden.

Wenn du dich in diesen Beschwerden wiedererkennst und gerne genauer verstehen möchtest, was dahinterstecken könnte, melde dich gerne für eine persönliche Beratung bei mir. 🌿

18/08/2026

DE nach unten scrollen ⬇️

🍯 Quel crollo di energia dopo pranzo? Spesso è la glicemia che sale veloce e scende altrettanto in fretta.
3 gesti semplici per renderla più stabile:
🥦 Mangia le verdure prima dei carboidrati
🚶 Fai due passi dopo i pasti
🍳 Colazione salata invece che dolce
Piccole abitudini, grande differenza su energia e voglie di zucchero. Se questi cali ti sono familiari, spesso c'è di più da guardare insieme prenota una consulenza e ne parliamo. 🌿

www.praxis-officina-naturalis.ch/contatti

*****************************************************************

🍯 Das Energietief nach dem Mittagessen? Oft liegt es daran, dass der Blutzucker schnell ansteigt und genauso schnell wieder abfällt.
3 einfache Gewohnheiten, um ihn stabiler zu halten:
🥦 Iss Gemüse vor den Kohlenhydraten
🚶 Geh nach dem Essen ein paar Schritte
🍳 Ein herzhaftes Frühstück statt eines süssen
Kleine Gewohnheiten, grosser Unterschied bei Energie und Heisshunger auf Süsses.

Wenn dir diese Energietiefs bekannt vorkommen, lohnt es sich oft, genauer hinzuschauen: buche eine Beratung und wir sprechen darüber. 🌿

www.praxis-officina-naturalis.ch/contatti

03/08/2026

Ultimo appuntamento per questo venerdì a Balerna, chi prima arriva meglio alloggia ;)
Puoi riservarlo qui: https://tinyurl.com/yn6r9reb

14/07/2026

Stesso programma dello scorso anno, ti aspetto! 🏔️🥾

29/06/2026

DE nach unten scrollen⬇️

🥵 Con questo caldo il ventilatore non basta?
La natura ci offre alcuni validi alleati per aiutare il corpo a disperdere il calore in eccesso.
🌿 Menta: dona una piacevole sensazione di freschezza ed è perfetta in una tisana fredda o nell'acqua.
🌱 Salvia: tradizionalmente utilizzata per le vampate di calore e per regolare la sudorazione.
🌾 Semi di coriandolo: meno conosciuti, ma usati da secoli nella medicina ayurvedica per favorire l'equilibrio del calore interno.

Naturalmente, questi rimedi non sostituiscono una buona idratazione, ma possono offrire un aiuto prezioso durante le giornate più calde. E tu quale proveresti?

***************************************************************

🥵 Reicht der Ventilator bei dieser Hitze auch nicht mehr aus?
Die Natur bietet uns einige wertvolle Heilpflanzen, die den Körper dabei unterstützen können, überschüssige Wärme auf natürliche Weise auszugleichen.
🌿 Minze: sorgt für ein angenehm frisches Gefühl und eignet sich hervorragend als kalter Tee oder mit ein paar frischen Blättern im Wasser.
🌱 Salbei: wird traditionell bei Hitzewallungen und übermässigem Schwitzen eingesetzt.
🌾 Koriandersamen: weniger bekannt, aber in der ayurvedischen Medizin seit Jahrhunderten geschätzt, um innere Hitze auszugleichen.

Natürlich ersetzen diese Heilpflanzen keine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, können aber an heissen Sommertagen eine wertvolle Unterstützung sein. Welche würdest du gerne ausprobieren?