29/10/2026
Wer Kinder und Jugendliche trainiert, trägt Verantwortung für ihre körperliche und emotionale Sicherheit.
Nimm Bedenken ernst, respektiere Grenzen und stelle das Wohl des Kindes über Leistung und Wettkampf. Denn Kinder brauchen Trainer:innen, die ihnen zuhören und ihnen Sicherheit geben. Fürsorgepflicht heisst, Verantwortung zu übernehmen und aktiv zu einem sicheren Sportumfeld beizutragen.
________________________________
Ceux qui entraînent des enfants et des adolescents sont responsables de leur sécurité physique et émotionnelle.
Prends au sérieux leurs inquiétudes, respecte leurs limites et privilégie le bien-être de l’enfant plutôt que la performance et la compétition. Car les enfants ont besoin d’entraîneurs qui les écoutent et leur apportent un sentiment de sécurité. Le devoir d'assistance consiste à assumer ses responsabilités et à contribuer activement à la création d’un environnement sportif sûr.