25/06/2026
🇫🇷 Chers amis,
Nous avons eu aujourd'hui la consultation de contrôle avec l'oncologue.
Les résultats des derniers examens (scanner, IRM cérébrale et IRM thoracique) sont bons, avec toutefois une petite réserve, qui nécessitera une surveillance attentive...
🧠 La nécrose cérébrale, qui correspond aux séquelles de la radiothérapie des métastases au cerveau, continue de diminuer de manière significative. C'est une excellente nouvelle.
🫁 Les petites masses toujours visibles à l'emplacement du poumon retiré n'ont pas évoluées. Cela conforte l'hypothèse qu'il s'agit également de nécroses liées à la radiothérapie, qui, comme au cerveau, devrait progressivement disparaître avec le temps.
🫁 En revanche, un petit nodule d'environ 6mm est visible sur le poumon restant. Il a légèrement augmenté de taille par rapport aux précédents contrôles.
Cette évolution est toutefois extrêmement lente, de quelques mm en 8 mois. Les médecins estiment donc qu'il est peu probable qu'il s'agisse d'une récidive. Au vu de l'agressivité du cancer initial de Raphaël, une rechute aurait très vraisemblablement évolué beaucoup plus rapidement.
Il pourrait s'agir seulement d'une espèce de ganglion (espérons-le), mais il est encore impossible de le déterminer avec certitude. Une biopsie permettrait de lever le doute sur la nature de ce nodule, et de l'enlever. Mais elle ne pourra être envisagée que s'il atteint environ 1 cm.
⚠️ Ce point sera donc suivi avec grande vigilance lors des prochains contrôles, prévus fin septembre.
En attendant, Raphaël se porte très bien et se prépare (sous la canicule parisienne) à commencer les grandes vacances.
🧳✈️🏕⛰️🌊
🇷🇴Dragi prieteni,
Astăzi am avut consultația de control la medicul oncolog.
Rezultatele ultimelor investigații (CT, RMN cerebral și RMN toracic) sunt bune, cu o mică rezervă, care va necesita o monitorizare atentă.
🧠 Necroza cerebrală, care reprezintă efectele secundare ale radioterapiei aplicate pentru metastazele cerebrale, continuă să se reducă semnificativ. Este o veste excelentă.
🫁 Micile formațiuni încă vizibile în zona plămânului extirpat nu au evoluat. Acest lucru întărește ipoteza că este vorba tot despre necroze provocate de radioterapie, care, la fel ca în cazul creierului, ar trebui să dispară treptat în timp.
🫁 În schimb, pe plămânul rămas este vizibil un mic nodul de aproximativ 6 mm, care a crescut ușor față de controalele anterioare.
Totuși, această evoluție este extrem de lentă – doar câțiva milimetri în decurs de 8 luni. Motiv pentru care medicii consideră că este puțin probabil să fie vorba despre o recidivă. Având în vedere agresivitatea cancerului inițial al lui Rafael, o recidivă ar fi evoluat, cel mai probabil, mult mai rapid.
Este posibil să fie doar un ganglion (sperăm din tot sufletul), însă în acest moment nu se poate stabili cu certitudine. O biopsie ar permite clarificarea naturii acestui nodul și îndepărtarea lui, însă aceasta va putea fi luată în considerare doar dacă nodulul va ajunge la aproximativ 1 cm.
⚠️ Vom urmări deci cu vigilență mare acest aspect la următoarele controale, programate pentru sfârșitul lunii septembrie.
Până atunci, Rafael se simte foarte bine și se pregătește, în plină caniculă pariziană, de vacanța mare.
🧳✈️🏕⛰️🌊
