28/10/2026
"Attraversare le parole: Voci di donne* tra migrazioni, lingue e generazioni.
Circolo di lettura di scrittrici dalle molte culture.
Cosa succede quando una cultura ne incontra un’altra? Quando la memoria viaggia, si trasforma, mette radici altrove? Nasce un nuovo circolo di lettura a Merano dedicato a scrittrici migranti, diasporiche e transnazionali: un luogo per ascoltare, confrontarsi e leggere le autrici prima di tutto come autrici, con la complessità delle loro voci e della loro scrittura.
La nostra prima lettura racconta la storia unica di Lamya H., che cresce musulmana, q***r e butch. Per capire chi è si rivolge ai racconti coranici dei profeti e di Maryam/Maria, che conosce fin da bambina. Ne esce un memoir sorprendente, intimo e a tratti buffo, su fede, amicizia e appartenenza, che affronta razzismo, islamofobia e q***rfobia con uno sguardo personale e senza sconti.
Ci vediamo lunedì 16 novembre alle 19:00 al Coworking Meran_o, Via Ugo Foscolo 8 a Merano. "Hijab Butch Blues" di Lamya H. ci aspetta!
🌍 Si legge in italiano, tedesco o inglese (in base alla lettura e le traduzioni disponibili)
📚 Nessuna esperienza pregressa richiesta
💬 Aperto a tutte e tutti, dalle scuole superiori in su
Con Roberta Ciola (urania meran) e Pearl Ewa Bianco (Antifascist Feminist Bookclub Bolzano/Bozen), in collaborazione con Coworking Meran_o e Feministisches Infocafé femminista Meran_o."
"Frauen*Stimmen zwischen Migration, Sprachen und Generationen. Bookclub mit Autorinnen aus verschiedenen Kulturen.
Was passiert, wenn eine Kultur auf eine andere trifft? Wenn Erinnerung reist, sich verwandelt, anderswo Wurzeln schlägt? In Meran entsteht ein neuer Lesekreis für migrantische, diasporische und transnationale Autorinnen: Ein Ort zum Zuhören, Austauschen und dazu, Autorinnen in erster Linie als Autorinnen zu lesen, mit der ganzen Vielschichtigkeit ihrer Stimmen und ihres Schreibens.
Unser erstes Buch erzählt die einzigartige Geschichte von Lamya H., die als Muslimin, q***r und butch aufwächst. Um zu verstehen, wer sie ist, wendet sie sich den koranischen Erzählungen über die Propheten und über Maryam/Maria zu, die sie seit ihrer Kindheit kennt. Entstanden ist ein überraschendes, intimes und stellenweise lustiges Memoir über Glauben, Freundschaft und Zugehörigkeit, das Rassismus, Islamfeindlichkeit und Queerfeindlichkeit mit persönlichem Blick und ohne Beschönigung thematisiert.
Wir sehen uns am Montag, 16. November um 19:00 Uhr im Coworking Meran_o, Ugo Foscolo Straße 8 in Meran. „Hijab Butch Blues” von Lamya H. wartet auf uns!
🌍 Gelesen wird auf Italienisch, Deutsch oder Englisch (je nach Lektüre und verfügbaren Übersetzungen)
📚 Keine Vorkenntnisse nötig
💬 Offen für alle, ab der Oberstufe
Mit Roberta Ciola (urania meran) und Pearl Ewa Bianco (Antifascist Feminist Bookclub Bolzano/Bozen), in Zusammenarbeit mit Coworking Meran_o und Feministisches Infocafé femminista Meran_o."
