09/07/2026
✨ Celebrating Matariki together ✨
At Kathleen Kilgour Centre, our team came together to share a special Matariki lunch, taking time to reflect, connect, and celebrate the Māori New Year.
We were honoured to begin our gathering with a beautiful karakia:
Matariki atua ka eke ki runga
Nau mai Ngā hua
Nau mai ngā taonga
Nau mai te Mātahi o te tau
Tūturu whakamaua kia tina! Tina!
Haumi e!
Hui e! Taiki e!
Translation:
Matariki, guardian above, rise.
Welcome the fruits, welcome the gifts,
welcome the first harvest of the year.
Let it be firmly bound and established.
Draw together! Unite!
It is done!
Matariki is a time to remember those who have gone before us, celebrate the present, and look ahead with hope for the year to come. We are grateful for the opportunity to come together as a team, share a meal, and embrace the values of reflection, gratitude, and connection that Matariki inspires.
✨ Mānawatia a Matariki – Happy Matariki from all of us at Kathleen Kilgour Centre.