HGH

06/17/2026

Une fois de plus cette année, nos employés, médecins et bénévoles ont eu la chance de partager un bon repas tous ensemble dans une ambiance conviviale. 😊

Avec une formule renouvelée, l’activité a connu un franc succès. 🍔 La participation a été exceptionnelle et les sourires étaient au rendez-vous. Merci à tous pour votre présence et votre bonne humeur!
___
Once again, this year, our staff, doctors, and volunteers had the chance to enjoy a delicious meal together in a friendly atmosphere. 😊

With a new approach, the event was a resounding success. 🍔 Turnout was fantastic and there were plenty of smiles to be seen 😄 Thank you all for coming along and for your good spirits!

06/16/2026

🌬️ Avez-vous une toux persistante, des sifflements respiratoires, de l’essoufflement ou des difficultés à accomplir vos activités quotidiennes?

Les tests de fonction pulmonaire permettent d’évaluer la santé de vos poumons et d’aider votre professionnel de la santé à diagnostiquer ou à suivre diverses maladies respiratoires, comme l’asthme, la MPOC et autres troubles pulmonaires.

Au Laboratoire de fonction pulmonaire de l'HGH, notre équipe qualifiée offre des évaluations complètes dans un environnement professionnel et accueillant. 💙Si vous avez des préoccupations concernant votre respiration ou votre santé pulmonaire, parlez-en à votre professionnel de la santé afin d'être référé à l'HGH.

🌐https://hgh.ca/fr/programmes-services/spirometrie/
___
🌬️ Do you have a persistent cough, wheezing, shortness of breath or difficulty carrying out your daily activities?

Lung function tests help assess the health of your lungs and assist your healthcare professional in diagnosing or monitoring various respiratory conditions, such as asthma, COPD and other lung disorders.

At HGH Pulmonary Function Laboratory, our qualified team offers comprehensive assessments in a professional and welcoming environment.💙If you have any concerns about your breathing or lung health, speak to your healthcare professional to be referred to HGH.

06/15/2026

💜 Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes aînées 💜

Cette année, le Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse souligne la journée sous le thème « Vieillir en s’affirmant, s’épanouir dans tous les milieux ». Cela nous rappel l’importance de bâtir un environnement où chaque personne peut vieillir dans la dignité, le respect et la sécurité. À l'HGH, nous sommes engagé à offrir un milieu bienveillant, inclusif et sécuritaire pour tous nos patients.

🤝 Ensemble, nous avons le pouvoir de bâtir des environnements plus sécuritaires, où chacun peut s’épanouir pleinement et vieillir avec fierté.
___
💜 World Elder Abuse Awareness Day 💜

This year, Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse is marking the day under the theme ‘Ageing with confidence, thriving in all settings’. This reminds us of the importance of creating an environment where everyone can age with dignity, respect and safety. At HGH, we are committed to providing a caring, inclusive and safe environment for all our patients.

🤝 Together, we have the power to build safer environments where everyone can flourish and age with pride.

06/13/2026

📱 Saviez-vous que vous pouvez consulter votre dossier médical et vos résultats d’examens en tout temps grâce à l’application MyChart ? 🔒👩‍⚕️ Accédez facilement à vos informations médicales, de façon simple, rapide et sécuritaire, où que vous soyez et quand vous en avez besoin.

👉 Inscrivez-vous dès aujourd’hui : https://hgh.ca/fr/mychart/
___
📱 Did you know that you can view your medical records and test results at any time using the MyChart app? 🔒👩‍⚕️ Access your health information easily, quickly and securely, anytime, anywhere.

👉 Sign up today: https://hgh.ca/mychart/

MyChart est un portail en ligne sécurisé qui vous permet de consulter votre dossier médical en tout temps, où que vous soyez et sur n’importe quel appareil.

06/11/2026

Chaque minute compte! 🫀⌛ Même si vous n'êtes pas certain ou que les symptômes disparaissent rapidement, il peut s’agir d’un mini-AVC qui nécessite une évaluation urgente. En cas de doute, appelez immédiatement le 911.

Reconnaître un AVC, VITE, peut sauver une vie.

Rappel - VITE
V – Visage 😧 Le visage est-il affaissé d’un côté?
I – Incapacité🧍Un bras ou une jambe est-il faible ou engourdi?
T – Trouble de la parole 🤐 La personne parle-t-elle difficilement ou ses mots sont-ils incompréhensibles?
E – Extrême urgence 🚑 Composez immédiatement le 911.
___
Every minute counts! 🫀⌛ Even if you're not sure, or if the symptoms disappear quickly, it could be a mini-stroke that requires urgent assessment. If in doubt, immediately call 911.

Recognising a stroke, FAST, can save a life.

Remember - FAST:
F – Face 😧 Is one side of the face drooping?
A – Arm or Leg🧍 Is one arm or leg weak or numb?
S – Speech 🤐 Is the person having difficulty speaking, or are their words slurred?
T – Time 🚑 Call 911 immediately.

06/10/2026

💙 Journée d'action contre l'anxiété 💙
L’anxiété touche beaucoup de personnes. Aujourd’hui, prenons un moment pour sensibiliser, écouter et rappeler l'importance de demander de l’aide lorsque nécessaire. Parler de santé mentale contribue à réduire les préjugés et à favoriser le bien-être de tous.

Quelques gestes simples peuvent faire une différence :
💬 Parler à une personne de confiance.
🌱 Prendre du temps pour soi.
🧘 Pratiquer des techniques de relaxation ou de pleine conscience.
👩‍⚕️ Consulter un professionnel de la santé au besoin.

Ensemble, créons une communauté plus ouverte, bienveillante et solidaire.
___
💙 Action Anxiety Day 💙
Anxiety affects many people. Today, let’s take a moment to raise awareness, listen and remind ourselves the importance of asking for help when needed. Talking about mental health helps reduce stigma and promotes everyone’s well-being.

A few simple steps can make a difference:
💬 Talk to someone you trust.
🌱 Take time for yourself.
🧘 Practise relaxation or mindfulness techniques.
👩‍⚕️ Consult a healthcare professional if needed.

Together, let’s create a more open, caring and supportive community.

06/10/2026

🪡 Merci aux élèves de l'Escrh pour ce bel élan de générosité ! 👶

06/09/2026

💼 Nous recrutons : Technicien(ne) en comptabilité 💼

Vous souhaitez mettre vos compétences en comptabilité à profit dans un environnement dynamique, collaboratif et axé sur le bien-être? Joignez-vous à notre équipe et contribuez au soutien financier d’un établissement de santé au service de sa communauté.

Ce que nous offrons :
✔ Culture familiale
✔ Développement professionnel continu
✔ Milieu de travail collaboratif et respectueux
✔ Occasion de contribuer à une mission qui a un impact concret
📍 Hawkesbury (Ontario)
🕒 Quart de jour

À l’HGH, notre équipe des finances joue un rôle clé dans la réalisation des initiatives actuelles et futures, ainsi que dans le développement des technologies et des infrastructures.

Nous recherchons une personne rigoureuse et organisée, possédant une expérience pertinente en comptabilité, un excellent souci du détail et un fort esprit d’équipe.

Intéressé(e)? Consultez l’offre d'emploi complète et soumettez votre candidature dès aujourd’hui !

Date limite pour postuler : le 17 juin 2026
👉 https://hgh.ca/fr/carrieres-et-benevolat/les-offres-demploi/
___
💼 We’re hiring: Accounting Technician 💼

Would you like to put your accounting skills to good use in a dynamic, collaborative and well-being-focused environment? Join our team and help provide financial support to a healthcare facility serving its community.

What we offer:
✔ Family-oriented culture
✔ Continuous professional development
✔ Collaborative and respectful workplace
✔ Opportunity to contribute to a meaningful mission

📍 Hawkesbury (Ontario)
🕒 Day shift

At HGH, our finance team is a key partner in supporting current and future initiatives, as well as in developing technology and infrastructure.

We are looking for a meticulous and organised professional with relevant accounting experience, excellent attention to detail and a strong team spirit.

Interested? Read the full job posting and apply today!

Application deadline: June 17, 2026
👉 https://hgh.ca/careers/job-offers/

06/09/2026

📚 Journée internationale des archives 2026 📚

Aujourd’hui, nous soulignons le travail exceptionnel de nos archivistes ! Grâce à leur rigueur, leur expertise et leur dévouement, des milliers de documents, d'images et de témoignages sont préservés, organisés et rendus accessibles. Votre travail, souvent réalisé en coulisses, est essentiel pour la continuité des soins, la qualité des services, la protection de l’information.

Merci à toute notre équipe pour votre contribution inestimable. Votre engagement fait toute la différence. 👏
__
📚 International Archives Day 2026 📚

Today, we celebrate the exceptional work of our archivists! Thanks to their diligence, expertise, and dedication, thousands of documents, images, and testimonies are preserved, organized, and made accessible. Your work, often done behind the scenes, is essential to protect for continuity of care, quality service delivery, and the protection of information.

Thank you to our entire team for your invaluable contribution. Your commitment makes all the difference. 👏

06/08/2026

⛳ Jeudi dernier, nous avons eu le plaisir de tenir la 2ᵉ édition de notre tournoi de golf destiné aux employés et aux médecins, sur une thématique Western à La Cite Golf Club.🤠

Quelle belle journée ce fut!🌞 Le soleil était au rendez-vous, la participation a dépassé nos attentes et l’ambiance était tout simplement exceptionnelle. Entre les élans sur le terrain, les éclats de rire et les nombreux moments de camaraderie, cette édition a une fois de plus été un franc succès. 🎉 Nous sommes fiers de voir nos équipes se rassembler et mettre de l'avant plaisir, détente et esprit d’équipe. ️‍🏌️‍🤝

Un immense merci à tous les participants et bénévoles qui ont contribué à faire de cette journée, une journée mémorable. 🌵⭐
___
⛳ Last Thursday, we had the pleasure of hosting the second edition of our golf tournament for staff, and doctors, with a Western theme.🤠

What a lovely day it was!🌞 The sun was shining, turnout exceeded our expectations and the atmosphere was simply exceptional. Between the swings on the course, the bursts of laughter and the many moments of camaraderie, this year’s event was once again a great success. 🎉 We are proud to see our teams coming together and prioritizing fun, relaxation and team spirit. ️‍🏌️‍🤝

A huge thank you to all the participants and volunteers who helped make this day memorable. 🌵⭐