Dr. Edlir Dume

Dr. Edlir Dume Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Dr. Edlir Dume, Doctor, Istanbul.

Untreated Obstructive Sleep Apnea is not only a medical condition. It is a major economic burden.A 2026 European review ...
07/05/2026

Untreated Obstructive Sleep Apnea is not only a medical condition. It is a major economic burden.

A 2026 European review by Bassetti et al., published in the European Journal of Neurology, estimated that in high-income Europe, OSA was the most costly sleep disorder, with an annual burden of approximately €184 billion. The same review reported that sleep disorders together may cost high-income Europe nearly €423 billion per year, with costs coming from both direct healthcare expenses and indirect losses such as reduced productivity and work performance.

The message is clear: when sleep apnea remains undiagnosed or untreated, the cost is paid not only by the patient, but also by families, workplaces, healthcare systems, and society.

Sleep apnea is treatable. Ignoring it is expensive.

Reference: Bassetti et al., 2026, European Journal of Neurology.



⸻

Apnea Obstruktive e Gjumit e patrajtuar nuk është vetëm një problem mjekësor. Është një barrë e madhe ekonomike.

Një rishikim europian i vitit 2026 nga Bassetti et al., publikuar në European Journal of Neurology, vlerësoi se në Evropën me të ardhura të larta, OSA ishte çrregullimi i gjumit më i kushtueshëm, me një barrë vjetore rreth 184 miliardë €. I njëjti rishikim raportoi se çrregullimet e gjumit së bashku mund t’i kushtojnë Evropës me të ardhura të larta pothuajse 423 miliardë € në vit, nga kostot direkte shëndetësore dhe humbjet indirekte si produktiviteti më i ulët dhe performanca më e dobët në punë.

Mesazhi është i qartë: kur apnea e gjumit mbetet e padiagnostikuar ose e patrajtuar, koston nuk e paguan vetëm pacienti, por edhe familja, vendi i punës, sistemi shëndetësor dhe shoqëria.

Apnea e gjumit trajtohet. Ta injorosh kushton.

Referencë: Bassetti et al., 2026, European Journal of Neurology.

ApneaEGjumit OSA Gjumi Shendet Studim

Snoring is not only a sound problem. It can become a sleep problem for the person lying next to the snorer.A study by Bl...
04/05/2026

Snoring is not only a sound problem. It can become a sleep problem for the person lying next to the snorer.

A study by Blumen et al., published in the European Respiratory Journal in 2009, looked at female bed partners of male snorers using overnight sleep testing. The researchers found that when these women slept next to a snoring partner, their sleep showed more fragmentation and lower sleep quality. When they slept alone for one night, their sleep improved in several objective measures.

This means that chronic snoring can silently affect both people in the bedroom — not only the person who snores.

Poor sleep in the bed partner may lead to fatigue, irritability, poor concentration, mood changes, and relationship stress.

Snoring should not be ignored. It may be a sign of airway obstruction or obstructive sleep apnea, and it deserves proper evaluation.

Reference: Blumen et al., European Respiratory Journal, 2009.

⸻

Gërhitja nuk është vetëm problem zhurme. Ajo mund të bëhet problem gjumi edhe për personin që fle pranë.

Një studim nga Blumen et al., i publikuar në European Respiratory Journal në vitin 2009, analizoi gratë që flinin pranë partnerëve meshkuj që gërhisnin. Me anë të testimit të gjumit gjatë natës, studiuesit panë se kur gratë flinin pranë partnerit që gërhiste, gjumi i tyre kishte më shumë ndërprerje dhe cilësi më të ulët. Kur ato fjetën vetëm për një natë, gjumi u përmirësua në disa m***e objektive.

Kjo do të thotë se gërhitja kronike nuk prek vetëm personin që gërhet, por edhe partnerin/partneren që fle pranë.

Gjumi i dobët mund të sjellë lodhje, nervozizëm, mungesë përqendrimi, ndryshime humori dhe tension në marrëdhënie.

Gërhitja nuk duhet neglizhuar. Ajo mund të jetë shenjë e bllokimit të rrugëve të frymëmarrjes ose apnesë obstruktive të gjumit dhe duhet vlerësuar siç duhet.

Referencë: Blumen et al., European Respiratory Journal, 2009.

Snoring does not affect only the person who snores.A Mayo Clinic Proceedings study by Beninati et al. found that after t...
03/05/2026

Snoring does not affect only the person who snores.

A Mayo Clinic Proceedings study by Beninati et al. found that after treating snoring and obstructive sleep apnea, bed partners’ sleep efficiency improved from 74% to 87% — about 62 extra minutes of sleep per night.

When one person snores, two people may be losing sleep.

Reference: Beninati et al., Mayo Clinic Proceedings, 1999.



______________

Gërhitja nuk prek vetëm personin që gërhet.

Një studim në Mayo Clinic Proceedings nga Beninati et al. tregoi se pas trajtimit të gërhitjes dhe apnesë obstruktive të gjumit, efikasiteti i gjumit te partnerët u rrit nga 74% në 87% — rreth 62 minuta më shumë gjumë çdo natë.

Kur një person gërhet, shpesh dy persona humbasin gjumë.

Referencë: Beninati et al., Mayo Clinic Proceedings, 1999.

ApneaEGjumit Gerhitja Gjumi FliMeMire StopGerhitjes

Po partneri juaj gerhet?Gërhitja nuk prek vetëm personin që gërhet. Ajo mund të ndikojë edhe te personi që fle pranë tij...
02/05/2026

Po partneri juaj gerhet?

Gërhitja nuk prek vetëm personin që gërhet. Ajo mund të ndikojë edhe te personi që fle pranë tij/saj — te gjumi, humori, energjia dhe ndonjëherë edhe te marrëdhënia.

Një studim i vitit 2022 nga Gjerde et al., i publikuar në Journal of Sleep Research, analizoi pacientë me apnea obstruktive të gjumit që përdornin aparat oral. Studimi tregoi se 67% e partnerëve raportuan ndikim pozitiv në marrëdhënie pas trajtimit.

Një gjetje tjetër shumë e rëndësishme ishte se kur partnerët vërenin përmirësim të gërhitjes dhe apneve, pacientët kishin më shumë gjasa ta përdornin aparatin oral në mënyrë të rregullt. Pra, përvoja e partnerit ka rëndësi klinike.

Trajtimi me aparat oral nuk është vetëm për të ulur zhurmën. Është për të përmirësuar gjumin, qetësinë në dhomën e gjumit dhe mirëqenien e të dy partnerëve.

Nëse gërhitja po ndikon në gjumin ose marrëdhënien tuaj, është koha ta merrni seriozisht.

Referenca: Gjerde et al., Journal of Sleep Research, 2022.

_____________________

Snoring does not only affect the person who snores. It can affect the person sleeping next to them too — their sleep, their mood, their energy, and sometimes even the relationship.

A 2022 study by Gjerde et al., published in the Journal of Sleep Research, looked at patients with obstructive sleep apnea using oral appliance therapy. The study found that 67% of bed partners reported a positive impact on the relationship after treatment.

Another important point: when partners noticed improvement in snoring and apneas, patients were also more likely to use the oral appliance consistently. In other words, the partner’s experience matters.

Oral appliance therapy is not only about reducing noise. It is about improving sleep, restoring peace in the bedroom, and helping both partners feel better.

If snoring is affecting your sleep or your relationship, it may be time to take it seriously.

Reference: Gjerde et al., Journal of Sleep Research, 2022.

Had the honor and pleasure to train my fellow colleagues in Istanbul on Mandibular Advancement Device therapy for OSA an...
28/11/2025

Had the honor and pleasure to train my fellow colleagues in Istanbul on Mandibular Advancement Device therapy for OSA and Lecture at the 25th National Sleep Medicine Congress, Turkish Sleep Medicine Society (TÜTD). Precision Mandibular Advancement Devices can be used as First Line of Treatment for OSA, even in Severe cases, especially the ones that are non-compliant with PAP Therapy.






























Address

Istanbul

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dr. Edlir Dume posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Featured

Share

Category